خطبه غدیریه در معارف و سیره نبوی - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Bahmani در ‏۲ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۳۸

2024-08-02T13:38:28Z

Bahmani: /* پانویس */

2024-05-15T09:34:18Z

پانویس

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۵ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۰۴
خط ۳۲۸:		خط ۳۲۸:
	{{پانویس}}		{{پانویس}}

	~~[[رده:غدیر]]~~
	[[رده:خطبه غدیریه]]		[[رده:خطبه غدیریه]]

Bahmani: /* بخش ششم: اشاره به کارشکنی منافقین */

2024-05-15T07:30:41Z

بخش ششم: اشاره به کارشکنی منافقین

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۵ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۰۰
خط ۱۳۷:		خط ۱۳۷:
	هان مردمان! [[تقوا]] پیشه کنید همان‌گونه که بایسته است. و نمیرید جز با [[شرف]] [[اسلام]].<ref>[[حبیب‌الله فرحزاد\|فرحزاد، حبیب‌الله]]، [[غدیر برترین پیام آسمانی (کتاب)\|غدیر برترین پیام آسمانی]]، ص ۴۴۳.</ref>		هان مردمان! [[تقوا]] پیشه کنید همان‌گونه که بایسته است. و نمیرید جز با [[شرف]] [[اسلام]].<ref>[[حبیب‌الله فرحزاد\|فرحزاد، حبیب‌الله]]، [[غدیر برترین پیام آسمانی (کتاب)\|غدیر برترین پیام آسمانی]]، ص ۴۴۳.</ref>

	== بخش ششم: اشاره به [[کارشکنی]] [[منافقین]] ==		== بخش ششم: اشاره به کارشکنی [[منافقین]] ==
	{{متن حدیث\|مَعَاشِرَ النَّاسِ آمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ النُّورِ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ {{متن قرآن\|مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَى أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ}}<ref>«پیش از آنکه چهره‌هایی را ناپدید سازیم و آنان را واپس گردانیم یا آنان را لعنت کنیم چنان که «اصحاب سبت» را لعنت کردیم» سوره نساء، آیه ۴۷.</ref> بِاللَّهِ مَا عَنَى بِهَذِهِ الْآيَةِ إِلَّا قَوْماً مِنْ أَصْحَابِي أَعْرِفُهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَ أَنْسَابِهِمْ قَدْ أُمِرْتُ بِالصَّفْحِ عَنْهُمْ فَلْيَعْمَلْ كُلُّ امْرِئٍ عَلَى مَا يَجِدُ لِعَلِيٍّ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْحُبِّ وَ الْبُغْضِ‌		{{متن حدیث\|مَعَاشِرَ النَّاسِ آمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ النُّورِ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ {{متن قرآن\|مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَى أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ}}<ref>«پیش از آنکه چهره‌هایی را ناپدید سازیم و آنان را واپس گردانیم یا آنان را لعنت کنیم چنان که «اصحاب سبت» را لعنت کردیم» سوره نساء، آیه ۴۷.</ref> بِاللَّهِ مَا عَنَى بِهَذِهِ الْآيَةِ إِلَّا قَوْماً مِنْ أَصْحَابِي أَعْرِفُهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَ أَنْسَابِهِمْ قَدْ أُمِرْتُ بِالصَّفْحِ عَنْهُمْ فَلْيَعْمَلْ كُلُّ امْرِئٍ عَلَى مَا يَجِدُ لِعَلِيٍّ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْحُبِّ وَ الْبُغْضِ‌
	مَعَاشِرَ النَّاسِ النُّورُ مِنَ اللَّهِ مَسْبُوكٌ فِيَّ ثُمَّ فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ثُمَّ فِي النَّسْلِ مِنْهُ إِلَى الْقَائِمِ الْمَهْدِيِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِحَقِّ اللَّهِ وَ بِكُلِّ حَقٍّ هُوَ لَنَا أَلَا وَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ جَعَلَنَا حُجَّةً عَلَى الْمُعَانِدِينَ َ وَ عَلَى الْمُقَصِّرِينَ وَ الْمُخَالِفِينَ وَ الْخَائِنِينَ وَ الْآثِمِينَ وَ الظَّالِمِينَ وَ الْغَاصِبِينَ مِنْ جَمِيعِ الْعَالَمِينَ}}.		مَعَاشِرَ النَّاسِ النُّورُ مِنَ اللَّهِ مَسْبُوكٌ فِيَّ ثُمَّ فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ثُمَّ فِي النَّسْلِ مِنْهُ إِلَى الْقَائِمِ الْمَهْدِيِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِحَقِّ اللَّهِ وَ بِكُلِّ حَقٍّ هُوَ لَنَا أَلَا وَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ جَعَلَنَا حُجَّةً عَلَى الْمُعَانِدِينَ َ وَ عَلَى الْمُقَصِّرِينَ وَ الْمُخَالِفِينَ وَ الْخَائِنِينَ وَ الْآثِمِينَ وَ الظَّالِمِينَ وَ الْغَاصِبِينَ مِنْ جَمِيعِ الْعَالَمِينَ}}.

Bahmani: /* پانویس */

2024-03-17T08:29:04Z

پانویس

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۷ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۵۹
خط ۳۲۹:		خط ۳۲۹:

	[[رده:غدیر]]		[[رده:غدیر]]
	[[رده:~~احادیث امامت]]~~		[[رده:خطبه غدیریه]]
	~~[[رده:احادیث نامدار~~]]

Bahmani: /* پانویس */

2022-12-22T06:38:32Z

پانویس

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۲ دسامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۰۸
خط ۳۲۸:		خط ۳۲۸:
	{{پانویس}}		{{پانویس}}

	[[رده:غدیر خم]]		[[رده:غدیر]]
	[[رده:احادیث امامت]]		[[رده:احادیث امامت]]
	[[رده:احادیث نامدار]]		[[رده:احادیث نامدار]]

Bahmani در ‏۲۲ دسامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۳۷

2022-12-22T06:37:22Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۲ دسامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۰۷
خط ۱:		خط ۱:
	{{مدخل مرتبط		{{مدخل مرتبط
	\| موضوع مرتبط = ~~غدیر خم~~		\| موضوع مرتبط = خطبه غدیریه
	\| عنوان مدخل = [[خطبه غدیریه]]		\| عنوان مدخل = خطبه غدیریه
	\| مداخل مرتبط = [[خطبه غدیریه در معارف و سیره نبوی]] - [[خطبه غدیریه در معارف و سیره علوی]] - [[خطبه غدیریه در معارف و سیره امام صادق]] - [[خطبه غدیریه در معارف و سیره رضوی]]		\| مداخل مرتبط = [[خطبه غدیریه در معارف و سیره نبوی]] - [[خطبه غدیریه در معارف و سیره علوی]] - [[خطبه غدیریه در معارف و سیره امام صادق]] - [[خطبه غدیریه در معارف و سیره رضوی]]
	\| پرسش مرتبط = امام علی (پرسش)		\| پرسش مرتبط = امام علی (پرسش)
خط ۳۲۹:		خط ۳۲۹:

	[[رده:غدیر خم]]		[[رده:غدیر خم]]
			[[رده:احادیث امامت]]
			[[رده:احادیث نامدار]]

Wasity: جایگزینی متن - 'وصف' به 'وصف'

2022-09-11T05:34:06Z

جایگزینی متن - 'وصف' به 'وصف'

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۰۴
خط ۱۶:		خط ۱۶:
	جَلَّ عَنْ أَنْ تُدْرِكَهُ الْأَبْصَارُ وَ هُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَ هُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ لَا يَلْحَقُ أَحَدٌ وَصْفَهُ مِنْ مُعَايَنَةٍ وَ لَا يَجِدُ أَحَدٌ كَيْفَ هُوَ مِنْ سِرٍّ وَ عَلَانِيَةٍ إِلَّا بِمَا دَلَّ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى نَفْسِهِ}}؛		جَلَّ عَنْ أَنْ تُدْرِكَهُ الْأَبْصَارُ وَ هُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَ هُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ لَا يَلْحَقُ أَحَدٌ وَصْفَهُ مِنْ مُعَايَنَةٍ وَ لَا يَجِدُ أَحَدٌ كَيْفَ هُوَ مِنْ سِرٍّ وَ عَلَانِيَةٍ إِلَّا بِمَا دَلَّ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى نَفْسِهِ}}؛
	[[کریم]] و بردبار و شکیباست. رحمتش [[جهان شمول]] و عطایش [[منت]] گذار. در [[انتقام]] بی‌شتاب و در [[کیفر]] سزاواران [[عذاب]]، [[صبور]] و شکیباست. بر نهان‌ها [[آگاه]] و بر درون‌ها [[دانا]]. پوشیده‌ها بر او آشکار و پنهان‌ها بر او روشن است. او راست فراگیری و [[چیرگی]] بر هر هستی. نیروی [[آفریدگان]] از او و [[توانایی]] بر هر پدیده ویژه اوست. او را همانندی نیست و هموست ایجادگر هر موجود در تاریکستان لاشیء. [[جاودانه]] و زنده و عدل‌گستر. جز او خداوندی نباشد و اوست ارجمند و [[حکیم]]!		[[کریم]] و بردبار و شکیباست. رحمتش [[جهان شمول]] و عطایش [[منت]] گذار. در [[انتقام]] بی‌شتاب و در [[کیفر]] سزاواران [[عذاب]]، [[صبور]] و شکیباست. بر نهان‌ها [[آگاه]] و بر درون‌ها [[دانا]]. پوشیده‌ها بر او آشکار و پنهان‌ها بر او روشن است. او راست فراگیری و [[چیرگی]] بر هر هستی. نیروی [[آفریدگان]] از او و [[توانایی]] بر هر پدیده ویژه اوست. او را همانندی نیست و هموست ایجادگر هر موجود در تاریکستان لاشیء. [[جاودانه]] و زنده و عدل‌گستر. جز او خداوندی نباشد و اوست ارجمند و [[حکیم]]!
	دیده‌ها را بر او راهی نیست و اوست دریابنده دیده‌ها، بر پنهانی‌ها آگاه و بر [[کارها]] داناست. کسی از دیدن به [[وصف]] او نرسد و بر چگونگی او از [[نهان]] و آشکار دست نیابد مگر، او - عزوجل - خود، راه نماید و بشناساند.		دیده‌ها را بر او راهی نیست و اوست دریابنده دیده‌ها، بر پنهانی‌ها آگاه و بر [[کارها]] داناست. کسی از دیدن به وصف او نرسد و بر چگونگی او از [[نهان]] و آشکار دست نیابد مگر، او - عزوجل - خود، راه نماید و بشناساند.

	{{متن حدیث\|وَ أَشْهَدُ أَنَّهُ اللَّهُ الَّذِي مَلَأَ الدَّهْرَ قُدْسُهُ وَ الَّذِي يُغَشِّي الْأَبَدَ نُورُهُ وَ الَّذِي يُنْفِذُ أَمْرَهُ بِلَا مُشَاوَرَةِ مُشِيرٍ- وَ لَا مَعَهُ شَرِيكٌ فِي تَقْدِيرٍ وَ لَا تَفَاوُتٌ فِي تَدْبِيرٍ صَوَّرَ مَا أَبْدَعَ عَلَى غَيْرِ مِثَالٍ وَ خَلَقَ مَا خَلَقَ بِلَا مَعُونَةٍ مِنْ أَحَدٍ وَ لَا تَكَلُّفٍ وَ لَا احْتِيَالٍ أَنْشَأَهَا فَكَانَتْ وَ بَرَأَهَا فَبَانَتْ.		{{متن حدیث\|وَ أَشْهَدُ أَنَّهُ اللَّهُ الَّذِي مَلَأَ الدَّهْرَ قُدْسُهُ وَ الَّذِي يُغَشِّي الْأَبَدَ نُورُهُ وَ الَّذِي يُنْفِذُ أَمْرَهُ بِلَا مُشَاوَرَةِ مُشِيرٍ- وَ لَا مَعَهُ شَرِيكٌ فِي تَقْدِيرٍ وَ لَا تَفَاوُتٌ فِي تَدْبِيرٍ صَوَّرَ مَا أَبْدَعَ عَلَى غَيْرِ مِثَالٍ وَ خَلَقَ مَا خَلَقَ بِلَا مَعُونَةٍ مِنْ أَحَدٍ وَ لَا تَكَلُّفٍ وَ لَا احْتِيَالٍ أَنْشَأَهَا فَكَانَتْ وَ بَرَأَهَا فَبَانَتْ.

Wasity: جایگزینی متن - ' لیکن ' به ' لکن '

2022-08-28T14:40:53Z

جایگزینی متن - ' لیکن ' به ' لکن '

HeydariBot: وظیفهٔ شمارهٔ ۵، قسمت دوم

2022-08-24T20:25:56Z

وظیفهٔ شمارهٔ ۵، قسمت دوم

نمایش تغییرات

HeydariBot: وظیفهٔ شمارهٔ ۵

2022-07-31T06:54:49Z

وظیفهٔ شمارهٔ ۵

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۲۴
خط ۱:		خط ۱:
	~~{{امامت}}~~
	{{مدخل مرتبط		{{مدخل مرتبط
	\| موضوع مرتبط = غدیر خم		\| موضوع مرتبط = غدیر خم
خط ۱۵۳:		خط ۱۵۲:
	مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّهُمْ وَ أَنْصَارُهُمْ وَ أَتْبَاعُهُمْ وَ أَشْيَاعُهُمْ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ أَلَا إِنَّهُمْ أَصْحَابُ الصَّحِيفَةِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ فِي صَحِيفَتِهِ!!،		مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنَّهُمْ وَ أَنْصَارُهُمْ وَ أَتْبَاعُهُمْ وَ أَشْيَاعُهُمْ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ أَلَا إِنَّهُمْ أَصْحَابُ الصَّحِيفَةِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ فِي صَحِيفَتِهِ!!،
	مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنِّي أَدَعُهَا إِمَامَةً وَ وِرَاثَةً فِي عَقِبِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَ قَدْ بَلَّغْتُ مَا أُمِرْتُ بِتَبْلِيغِهِ حُجَّةً عَلَى كُلِّ حَاضِرٍ وَ غَائِبٍ وَ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ مِمَّنْ شَهِدَ أَوْ لَمْ يَشْهَدْ وُلِدَ أَوْ لَمْ يُولَدْ فَلْيُبَلِّغِ الْحَاضِرُ الْغَائِبَ وَ الْوَالِدُ الْوَلَدَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَ سَيَجْعَلُونَهَا مُلْكاً وَ اغْتِصَاباً أَلَا لَعَنَ اللَّهُ الْغَاصِبِينَ وَ الْمُغْتَصِبِينَ وَ عِنْدَهَا سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ وَ يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ}}		مَعَاشِرَ النَّاسِ إِنِّي أَدَعُهَا إِمَامَةً وَ وِرَاثَةً فِي عَقِبِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَ قَدْ بَلَّغْتُ مَا أُمِرْتُ بِتَبْلِيغِهِ حُجَّةً عَلَى كُلِّ حَاضِرٍ وَ غَائِبٍ وَ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ مِمَّنْ شَهِدَ أَوْ لَمْ يَشْهَدْ وُلِدَ أَوْ لَمْ يُولَدْ فَلْيُبَلِّغِ الْحَاضِرُ الْغَائِبَ وَ الْوَالِدُ الْوَلَدَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَ سَيَجْعَلُونَهَا مُلْكاً وَ اغْتِصَاباً أَلَا لَعَنَ اللَّهُ الْغَاصِبِينَ وَ الْمُغْتَصِبِينَ وَ عِنْدَهَا سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ وَ يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ}}

	[[مردمان]]! به زودی پس از من پیشوایانی خواهند بود که شما را به سوی [[آتش]] می‌خوانند و در [[روز رستاخیز]] تنها و بدون [[باور]] خواهند ماند.		[[مردمان]]! به زودی پس از من پیشوایانی خواهند بود که شما را به سوی [[آتش]] می‌خوانند و در [[روز رستاخیز]] تنها و بدون [[باور]] خواهند ماند.
	هان مردمان! [[خداوند]] و من از آنان بیزاریم.		هان مردمان! [[خداوند]] و من از آنان بیزاریم.
خط ۳۲۹:		خط ۳۲۹:

	[[رده:غدیر خم]]		[[رده:غدیر خم]]
	~~[[رده:مدخل]]~~

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۸ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۱۰
خط ۴۵:		خط ۴۵:
	وَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى عَلَيَّ بِذَلِكَ آيَةً مِنْ كِتَابِهِ- {{متن قرآن\|إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ}}<ref>«سرور شما تنها خداوند است و پیامبر او و (نیز) آنانند که ایمان آورده‌اند، همان کسان که نماز برپا می‌دارند و در حال رکوع زکات می‌دهند» سوره مائده، آیه ۵۵.</ref> وَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ {{ع}} أَقَامَ الصَّلَاةَ وَ آتَى الزَّكَاةَ وَ هُوَ رَاكِعٌ يُرِيدُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فِي كُلِّ حَالٍ}}.		وَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى عَلَيَّ بِذَلِكَ آيَةً مِنْ كِتَابِهِ- {{متن قرآن\|إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ}}<ref>«سرور شما تنها خداوند است و پیامبر او و (نیز) آنانند که ایمان آورده‌اند، همان کسان که نماز برپا می‌دارند و در حال رکوع زکات می‌دهند» سوره مائده، آیه ۵۵.</ref> وَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ {{ع}} أَقَامَ الصَّلَاةَ وَ آتَى الزَّكَاةَ وَ هُوَ رَاكِعٌ يُرِيدُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فِي كُلِّ حَالٍ}}.
	پس آن‌گاه [[خداوند]] چنین وحی‌ام فرستاد: «به [[نام خداوند]] [[مهربان]] مهرورز! ای فرستاده ما، آنچه از سوی پروردگارت درباره علی و [[خلافت]] او بر تو فرود آمده بر [[مردم]] [[ابلاغ]] کن، وگرنه [[رسالت]] خداوندی را به انجام نرسانده‌ای؛ و او تو را از آسیب [[مردمان]] نگاه می‌دارد».		پس آن‌گاه [[خداوند]] چنین وحی‌ام فرستاد: «به [[نام خداوند]] [[مهربان]] مهرورز! ای فرستاده ما، آنچه از سوی پروردگارت درباره علی و [[خلافت]] او بر تو فرود آمده بر [[مردم]] [[ابلاغ]] کن، وگرنه [[رسالت]] خداوندی را به انجام نرسانده‌ای؛ و او تو را از آسیب [[مردمان]] نگاه می‌دارد».
	هان مردمان! آنچه بر من فرود آمده، در [[تبلیغ]] آن کوتاهی نکرده‌ام و حال برایتان [[سبب نزول آیه]] را بیان می‌کنم: همانا [[جبرئیل]] سه مرتبه بر من فرود آمد از سوی [[سلام]]، پروردگارم - که تنها او سلام است - فرمانی آورد که در این مکان به پا خیزم و به هر سفید و سیاهی اعلام کنم که [[علی بن ابی طالب]] [[برادر]]، [[وصی]] و [[جانشین]] من در میان [[امت]] و [[امام]] پس از من بوده، جایگاه او نسبت به من بسان [[هارون]] نسبت به [[موسی]] است، ~~لیکن~~ [[پیامبری]] پس از من نخواهد بود. و او (علی)، صاحب اختیارتان پس از [[خدا]] و [[رسول]] است.		هان مردمان! آنچه بر من فرود آمده، در [[تبلیغ]] آن کوتاهی نکرده‌ام و حال برایتان [[سبب نزول آیه]] را بیان می‌کنم: همانا [[جبرئیل]] سه مرتبه بر من فرود آمد از سوی [[سلام]]، پروردگارم - که تنها او سلام است - فرمانی آورد که در این مکان به پا خیزم و به هر سفید و سیاهی اعلام کنم که [[علی بن ابی طالب]] [[برادر]]، [[وصی]] و [[جانشین]] من در میان [[امت]] و [[امام]] پس از من بوده، جایگاه او نسبت به من بسان [[هارون]] نسبت به [[موسی]] است، لکن [[پیامبری]] پس از من نخواهد بود. و او (علی)، صاحب اختیارتان پس از [[خدا]] و [[رسول]] است.
	و پروردگارم آیه‌ای بر من نازل فرموده که: «همانا ولی، [[صاحب اختیار]] و [[سرپرست]] شما، خدا و [[پیامبر]] او و مؤمنانی هستند که [[نماز]] را به پا می‌دارند و در حال [[رکوع]] [[زکات]] می‌پردازند». و هر آینه علی بن ابی طالب نماز را به پا داشته و در رکوع زکات پرداخته و پیوسته خداخواه است.		و پروردگارم آیه‌ای بر من نازل فرموده که: «همانا ولی، [[صاحب اختیار]] و [[سرپرست]] شما، خدا و [[پیامبر]] او و مؤمنانی هستند که [[نماز]] را به پا می‌دارند و در حال [[رکوع]] [[زکات]] می‌پردازند». و هر آینه علی بن ابی طالب نماز را به پا داشته و در رکوع زکات پرداخته و پیوسته خداخواه است.

خط ۵۱:		خط ۵۱:
	وَ كَثْرَةِ أَذَاهُمْ لِي فِي غَيْرِ مَرَّةٍ حَتَّى سَمَّوْنِي أُذُناً وَ زَعَمُوا أَنِّي كَذَلِكَ لِكَثْرَةِ مُلَازَمَتِهِ إِيَّايَ وَ إِقْبَالِي عَلَيْهِ (وَ هَواهُ وَ قَبُولِهِ مِنِّی) حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي ذَلِكَ قُرْآناً- {{متن قرآن\|وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ}}<ref>«و برخی از ایشان کسانی هستند که پیغمبر را آزار می‌کنند و می‌گویند او خوش‌باور است؛ بگو سخن نیوش خوبی برای شماست» سوره توبه، آیه ۶۱.</ref> عَلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ أُذُنٌ {{متن قرآن\|خَيْرٍ لَكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ}}<ref>«سخن نیوش خوبی برای شماست که به خداوند ایمان و مؤمنان را باور دارد» سوره توبه، آیه ۶۱.</ref> الْآيَةَ}}.		وَ كَثْرَةِ أَذَاهُمْ لِي فِي غَيْرِ مَرَّةٍ حَتَّى سَمَّوْنِي أُذُناً وَ زَعَمُوا أَنِّي كَذَلِكَ لِكَثْرَةِ مُلَازَمَتِهِ إِيَّايَ وَ إِقْبَالِي عَلَيْهِ (وَ هَواهُ وَ قَبُولِهِ مِنِّی) حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي ذَلِكَ قُرْآناً- {{متن قرآن\|وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ}}<ref>«و برخی از ایشان کسانی هستند که پیغمبر را آزار می‌کنند و می‌گویند او خوش‌باور است؛ بگو سخن نیوش خوبی برای شماست» سوره توبه، آیه ۶۱.</ref> عَلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ أُذُنٌ {{متن قرآن\|خَيْرٍ لَكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ}}<ref>«سخن نیوش خوبی برای شماست که به خداوند ایمان و مؤمنان را باور دارد» سوره توبه، آیه ۶۱.</ref> الْآيَةَ}}.
	و من از [[جبرئیل]] درخواستم که از [[خداوند]] [[سلام]] اجازه کند و مرا از این [[مأموریت]] معاف فرماید؛ زیرا کمی [[پرهیزگاران]] و فزونی [[منافقان]] و [[دسیسه]] ملامت‌گران و [[مکر]] مسخره‌کنندگان [[اسلام]] را می‌دانم؛ همانان که خداوند در کتاب خود در وصفشان فرموده است: «به زبان آن را می‌گویند که در دل‌هایشان نیست و آن را اندک و آسان می‌شمارند، حال آن‌که نزد خداوند بس بزرگ است».		و من از [[جبرئیل]] درخواستم که از [[خداوند]] [[سلام]] اجازه کند و مرا از این [[مأموریت]] معاف فرماید؛ زیرا کمی [[پرهیزگاران]] و فزونی [[منافقان]] و [[دسیسه]] ملامت‌گران و [[مکر]] مسخره‌کنندگان [[اسلام]] را می‌دانم؛ همانان که خداوند در کتاب خود در وصفشان فرموده است: «به زبان آن را می‌گویند که در دل‌هایشان نیست و آن را اندک و آسان می‌شمارند، حال آن‌که نزد خداوند بس بزرگ است».
	و نیز از آن روی که منافقان بارها مرا [[آزار]] رسانیده تا بدانجا که مرا [[اذن]] (سخن شنو و زودباور) نامیده‌اند، به خاطر [[همراهی]] افزون علی با من و رویکرد من به او و [[تمایل]] و پذیرش او از من، تا بدانجا که خداوند در این موضوع آیه‌ای فرو فرستاده است: «و از آنان‌اند کسانی که [[پیامبر خدا]] را می‌آزارند و می‌گویند: او سخن شنو و زودباور است. بگو: آری سخن شنو است؛ - (بر علیه آنان که [[گمان]] می‌کنند او تنها سخن می‌شنود) - ~~لیکن~~ به خیر شماست، او [[پیامبر]] {{صل}}) به [[خدا]] [[ایمان]] دارد و [[مؤمنان]] را [[تصدیق]] می‌کند و [[راستگو]] می‌انگارد.		و نیز از آن روی که منافقان بارها مرا [[آزار]] رسانیده تا بدانجا که مرا [[اذن]] (سخن شنو و زودباور) نامیده‌اند، به خاطر [[همراهی]] افزون علی با من و رویکرد من به او و [[تمایل]] و پذیرش او از من، تا بدانجا که خداوند در این موضوع آیه‌ای فرو فرستاده است: «و از آنان‌اند کسانی که [[پیامبر خدا]] را می‌آزارند و می‌گویند: او سخن شنو و زودباور است. بگو: آری سخن شنو است؛ - (بر علیه آنان که [[گمان]] می‌کنند او تنها سخن می‌شنود) - لکن به خیر شماست، او [[پیامبر]] {{صل}}) به [[خدا]] [[ایمان]] دارد و [[مؤمنان]] را [[تصدیق]] می‌کند و [[راستگو]] می‌انگارد.

	{{متن حدیث\|وَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَ الْقَائِلِينَ بِذَلِكَ بِأَسْمَائِهِمْ لَسَمَّيْتُ وَ أَنْ أُومِيَ إِلَى أَعْيَانِهِمْ لَأَوْمَأْتُ وَ أَنْ أَدُلَّ عَلَيْهِمْ لَدَلَلْتُ وَ لَكِنِّي وَ اللَّهِ فِي أُمُورِهِمْ قَدْ تَكَرَّمْتُ وَ كُلَّ ذَلِكَ لَا يَرْضَى اللَّهُ مِنِّي إِلَّا أَنْ أُبَلِّغَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيَّ فِي حَقِّ عَلِيٍّ ثُمَّ تَلَا: {{متن قرآن\|يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ}}<ref>«ای پیامبر! آنچه را از پروردگارت به سوی تو فرو فرستاده شده است برسان» سوره مائده، آیه ۶۷.</ref> فِي حَقِّ عَلِيٍّ {{متن قرآن\|وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ}}<ref>«و اگر نکنی پیام او را نرسانده‌ای؛ و خداوند تو را از (گزند) مردم در پناه می‌گیرد» سوره مائده، آیه ۶۷.</ref>}}.		{{متن حدیث\|وَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَ الْقَائِلِينَ بِذَلِكَ بِأَسْمَائِهِمْ لَسَمَّيْتُ وَ أَنْ أُومِيَ إِلَى أَعْيَانِهِمْ لَأَوْمَأْتُ وَ أَنْ أَدُلَّ عَلَيْهِمْ لَدَلَلْتُ وَ لَكِنِّي وَ اللَّهِ فِي أُمُورِهِمْ قَدْ تَكَرَّمْتُ وَ كُلَّ ذَلِكَ لَا يَرْضَى اللَّهُ مِنِّي إِلَّا أَنْ أُبَلِّغَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيَّ فِي حَقِّ عَلِيٍّ ثُمَّ تَلَا: {{متن قرآن\|يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ}}<ref>«ای پیامبر! آنچه را از پروردگارت به سوی تو فرو فرستاده شده است برسان» سوره مائده، آیه ۶۷.</ref> فِي حَقِّ عَلِيٍّ {{متن قرآن\|وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ}}<ref>«و اگر نکنی پیام او را نرسانده‌ای؛ و خداوند تو را از (گزند) مردم در پناه می‌گیرد» سوره مائده، آیه ۶۷.</ref>}}.
	و اگر می‌خواستم نام گویندگان چنین سخنی را بر زبان آورم و یا به آنان اشارت کنم و یا [[مردمان]] را به سویشان [[هدایت]] کنم (که آنان را [[شناسایی]] کنند) می‌توانستم؛ ~~لیکن~~ [[سوگند]] به [[خدا]] در کارشان [[کرامت]] نموده، لب فروبستم. با این حال [[خداوند]] از من [[خشنود]] نخواهد گشت، مگر اینکه آن‌چه در [[حق علی]] فرو فرستاده به شما برسانم.		و اگر می‌خواستم نام گویندگان چنین سخنی را بر زبان آورم و یا به آنان اشارت کنم و یا [[مردمان]] را به سویشان [[هدایت]] کنم (که آنان را [[شناسایی]] کنند) می‌توانستم؛ لکن [[سوگند]] به [[خدا]] در کارشان [[کرامت]] نموده، لب فروبستم. با این حال [[خداوند]] از من [[خشنود]] نخواهد گشت، مگر اینکه آن‌چه در [[حق علی]] فرو فرستاده به شما برسانم.
	سپس [[پیامبر]] {{صل}} این [[آیه]] را [[تلاوت]] کرد: «ای پیامبر ما، آنچه از سوی پروردگارت بر تو نازل شده - در حق علی - [[ابلاغ]] کن؛ وگرنه کار رسالتش را انجام نداده‌ای. و البته خداوند تو را از آسیب مردمان نگاه می‌دارد».<ref>[[حبیب‌الله فرحزاد\|فرحزاد، حبیب‌الله]]، [[غدیر برترین پیام آسمانی (کتاب)\|غدیر برترین پیام آسمانی]]، ص ۴۳۳.</ref>		سپس [[پیامبر]] {{صل}} این [[آیه]] را [[تلاوت]] کرد: «ای پیامبر ما، آنچه از سوی پروردگارت بر تو نازل شده - در حق علی - [[ابلاغ]] کن؛ وگرنه کار رسالتش را انجام نداده‌ای. و البته خداوند تو را از آسیب مردمان نگاه می‌دارد».<ref>[[حبیب‌الله فرحزاد\|فرحزاد، حبیب‌الله]]، [[غدیر برترین پیام آسمانی (کتاب)\|غدیر برترین پیام آسمانی]]، ص ۴۳۳.</ref>

خط ۱۴۰:		خط ۱۴۰:
	{{متن حدیث\|مَعَاشِرَ النَّاسِ آمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ النُّورِ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ {{متن قرآن\|مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَى أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ}}<ref>«پیش از آنکه چهره‌هایی را ناپدید سازیم و آنان را واپس گردانیم یا آنان را لعنت کنیم چنان که «اصحاب سبت» را لعنت کردیم» سوره نساء، آیه ۴۷.</ref> بِاللَّهِ مَا عَنَى بِهَذِهِ الْآيَةِ إِلَّا قَوْماً مِنْ أَصْحَابِي أَعْرِفُهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَ أَنْسَابِهِمْ قَدْ أُمِرْتُ بِالصَّفْحِ عَنْهُمْ فَلْيَعْمَلْ كُلُّ امْرِئٍ عَلَى مَا يَجِدُ لِعَلِيٍّ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْحُبِّ وَ الْبُغْضِ‌		{{متن حدیث\|مَعَاشِرَ النَّاسِ آمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ النُّورِ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ {{متن قرآن\|مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَى أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ}}<ref>«پیش از آنکه چهره‌هایی را ناپدید سازیم و آنان را واپس گردانیم یا آنان را لعنت کنیم چنان که «اصحاب سبت» را لعنت کردیم» سوره نساء، آیه ۴۷.</ref> بِاللَّهِ مَا عَنَى بِهَذِهِ الْآيَةِ إِلَّا قَوْماً مِنْ أَصْحَابِي أَعْرِفُهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَ أَنْسَابِهِمْ قَدْ أُمِرْتُ بِالصَّفْحِ عَنْهُمْ فَلْيَعْمَلْ كُلُّ امْرِئٍ عَلَى مَا يَجِدُ لِعَلِيٍّ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْحُبِّ وَ الْبُغْضِ‌
	مَعَاشِرَ النَّاسِ النُّورُ مِنَ اللَّهِ مَسْبُوكٌ فِيَّ ثُمَّ فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ثُمَّ فِي النَّسْلِ مِنْهُ إِلَى الْقَائِمِ الْمَهْدِيِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِحَقِّ اللَّهِ وَ بِكُلِّ حَقٍّ هُوَ لَنَا أَلَا وَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ جَعَلَنَا حُجَّةً عَلَى الْمُعَانِدِينَ َ وَ عَلَى الْمُقَصِّرِينَ وَ الْمُخَالِفِينَ وَ الْخَائِنِينَ وَ الْآثِمِينَ وَ الظَّالِمِينَ وَ الْغَاصِبِينَ مِنْ جَمِيعِ الْعَالَمِينَ}}.		مَعَاشِرَ النَّاسِ النُّورُ مِنَ اللَّهِ مَسْبُوكٌ فِيَّ ثُمَّ فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ثُمَّ فِي النَّسْلِ مِنْهُ إِلَى الْقَائِمِ الْمَهْدِيِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِحَقِّ اللَّهِ وَ بِكُلِّ حَقٍّ هُوَ لَنَا أَلَا وَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ جَعَلَنَا حُجَّةً عَلَى الْمُعَانِدِينَ َ وَ عَلَى الْمُقَصِّرِينَ وَ الْمُخَالِفِينَ وَ الْخَائِنِينَ وَ الْآثِمِينَ وَ الظَّالِمِينَ وَ الْغَاصِبِينَ مِنْ جَمِيعِ الْعَالَمِينَ}}.
	هان مردمان! «به خدا و [[رسول]] و [[نور]] همراهش ایمان آورید پیش از آنکه چهره‌ها را تباه و واژگونه کنیم، یا چونان [[اصحاب]] [[روز]] [[شنبه]] (یهودیانی که بر خدا [[نیرنگ]] آوردند) رانده شوید. به خدا سوگند که مقصود [[خداوند]] از این [[آیه]] گروهی از صحابه‌اند که آنان را با نام و [[نسب]] می‌شناسم، ~~لیکن~~ به [[پرده‌پوشی]] کارشان مأمورم. پس هر کس پایه کار خویش را مهر و یا [[خشم]] علی در [[دل]] قرار دهد. (و بداند که [[ارزش]] عمل او وابسته به آن است)		هان مردمان! «به خدا و [[رسول]] و [[نور]] همراهش ایمان آورید پیش از آنکه چهره‌ها را تباه و واژگونه کنیم، یا چونان [[اصحاب]] [[روز]] [[شنبه]] (یهودیانی که بر خدا [[نیرنگ]] آوردند) رانده شوید. به خدا سوگند که مقصود [[خداوند]] از این [[آیه]] گروهی از صحابه‌اند که آنان را با نام و [[نسب]] می‌شناسم، لکن به [[پرده‌پوشی]] کارشان مأمورم. پس هر کس پایه کار خویش را مهر و یا [[خشم]] علی در [[دل]] قرار دهد. (و بداند که [[ارزش]] عمل او وابسته به آن است)
	[[مردمان]]! [[نور]] از سوی [[خداوند عزوجل]] در [[جان]] من، سپس در جان [[علی بن ابی طالب]]، آن‌گاه در [[نسل]] او تا [[قائم]] [[مهدی]] که [[حق خدا]] و ما را می‌ستاند جا گرفته است؛ چراکه خداوند عزوجل ما را بر کوتاهی کنندگان، ستیزه‌گران، ناسازگاران، خائنان و [[گنهکاران]] و [[ستمکاران]] و [[غاصبان]] از تمامی جهانیان دلیل و [[راهنما]] و [[حجت]] آورده است.		[[مردمان]]! [[نور]] از سوی [[خداوند عزوجل]] در [[جان]] من، سپس در جان [[علی بن ابی طالب]]، آن‌گاه در [[نسل]] او تا [[قائم]] [[مهدی]] که [[حق خدا]] و ما را می‌ستاند جا گرفته است؛ چراکه خداوند عزوجل ما را بر کوتاهی کنندگان، ستیزه‌گران، ناسازگاران، خائنان و [[گنهکاران]] و [[ستمکاران]] و [[غاصبان]] از تمامی جهانیان دلیل و [[راهنما]] و [[حجت]] آورده است.

خط ۱۹۷:		خط ۱۹۷:
	هان! [[دشمنان]] آنان کسانی هستند که در [[آتش]] درآیند. و همانا ناله افروزش [[جهنم]] را می‌شنوند، در حالی که شعله‌های آتش زبانه می‌کشد و زفیر (صدای بازدم) جهنم را نیز در می‌یابند.		هان! [[دشمنان]] آنان کسانی هستند که در [[آتش]] درآیند. و همانا ناله افروزش [[جهنم]] را می‌شنوند، در حالی که شعله‌های آتش زبانه می‌کشد و زفیر (صدای بازدم) جهنم را نیز در می‌یابند.
	هان! [[خداوند]] درباره ستیزگران با آنان فرموده است: «هرگاه امتی داخل جهنم شود همتای خود را [[نفرین]] کند».		هان! [[خداوند]] درباره ستیزگران با آنان فرموده است: «هرگاه امتی داخل جهنم شود همتای خود را [[نفرین]] کند».
	هشدار! که دشمنان امامان همانان‌اند که خداوند درباره آنان فرموده است: «هر گروهی از آنان داخل جهنم شود نگاهبانان می‌پرسند: مگر برایتان ترساننده‌ای نیامد؟! می‌گویند: چرا ترساننده آمد، ~~لیکن~~ [[تکذیب]] کردیم و گفتیم: خداوند [[وحی]] نفرستاده و شما نیستید مگر در [[گمراهی]] بزرگ!» تا آنجا که فرماید: «هان! نابود باد [[دوزخیان]]!»		هشدار! که دشمنان امامان همانان‌اند که خداوند درباره آنان فرموده است: «هر گروهی از آنان داخل جهنم شود نگاهبانان می‌پرسند: مگر برایتان ترساننده‌ای نیامد؟! می‌گویند: چرا ترساننده آمد، لکن [[تکذیب]] کردیم و گفتیم: خداوند [[وحی]] نفرستاده و شما نیستید مگر در [[گمراهی]] بزرگ!» تا آنجا که فرماید: «هان! نابود باد [[دوزخیان]]!»
	هان! [[یاران امامان]] در [[نهان]]، از [[پروردگار]] خویش ترسانند، [[آمرزش]] و [[پاداش]] بزرگ برای آنان خواهد بود.		هان! [[یاران امامان]] در [[نهان]]، از [[پروردگار]] خویش ترسانند، [[آمرزش]] و [[پاداش]] بزرگ برای آنان خواهد بود.