

<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://fa.imamatpedia.com/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%B2%D8%AE%D8%B1%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%84</id>
	<title>زخرف القول - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://fa.imamatpedia.com/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%B2%D8%AE%D8%B1%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%84"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fa.imamatpedia.com/w/index.php?title=%D8%B2%D8%AE%D8%B1%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%84&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-21T23:17:12Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://fa.imamatpedia.com/w/index.php?title=%D8%B2%D8%AE%D8%B1%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%84&amp;diff=1250803&amp;oldid=prev</id>
		<title>Msadeq: /* مقدمه */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fa.imamatpedia.com/w/index.php?title=%D8%B2%D8%AE%D8%B1%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%84&amp;diff=1250803&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-08-05T11:07:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;مقدمه&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۵ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۳۷&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l2&quot;&gt;خط ۲:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۲:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== مقدمه ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== مقدمه ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;سخنان آراسته و ظاهر فریب&amp;lt;ref&amp;gt;بهاءالدین خرمشاهی، قرآن کریم، ترجمه، توضیحات و واژه‌نامه، ص۷۵۹.&amp;lt;/ref&amp;gt;، [[کلام]] [[باطل]]&amp;lt;ref&amp;gt;حسن مصطفوی، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، ج۴، ص۳۱۹.&amp;lt;/ref&amp;gt;. زخرف یعنی [[زینت]]&amp;lt;ref&amp;gt;ابن‌فارس، معجم مقاییس اللغة، ج۳، ص۵۵.&amp;lt;/ref&amp;gt;، طلا و [[زیور]] برّاق&amp;lt;ref&amp;gt;حسین راغب اصفهانی، مفردات الفاظ القرآن، ص۳۷۹.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;سخنان آراسته و ظاهر فریب&amp;lt;ref&amp;gt;بهاءالدین خرمشاهی، قرآن کریم، ترجمه، توضیحات و واژه‌نامه، ص۷۵۹.&amp;lt;/ref&amp;gt;، [[کلام]] [[باطل]]&amp;lt;ref&amp;gt;حسن مصطفوی، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، ج۴، ص۳۱۹.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;زخرف یعنی [[زینت]]&amp;lt;ref&amp;gt;ابن‌فارس، معجم مقاییس اللغة، ج۳، ص۵۵.&amp;lt;/ref&amp;gt;، طلا و [[زیور]] برّاق&amp;lt;ref&amp;gt;حسین راغب اصفهانی، مفردات الفاظ القرآن، ص۳۷۹.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{متن قرآن|وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا}}&amp;lt;ref&amp;gt;«و بدین‌گونه برای هر پیامبری دشمنی از شیطان‌های آدمی و پری قرار دادیم که برخی به برخی دیگر یکدیگر، به فریب سخنان آراسته الهام می‌کنند و اگر پروردگار تو می‌خواست آن (کار) را نمی‌کردند پس آنان را با دروغی که می‌بافند واگذار» سوره انعام، آیه ۱۱۲.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{متن قرآن|وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا}}&amp;lt;ref&amp;gt;«و بدین‌گونه برای هر پیامبری دشمنی از شیطان‌های آدمی و پری قرار دادیم که برخی به برخی دیگر یکدیگر، به فریب سخنان آراسته الهام می‌کنند و اگر پروردگار تو می‌خواست آن (کار) را نمی‌کردند پس آنان را با دروغی که می‌بافند واگذار» سوره انعام، آیه ۱۱۲.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Msadeq</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://fa.imamatpedia.com/w/index.php?title=%D8%B2%D8%AE%D8%B1%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%84&amp;diff=1250802&amp;oldid=prev</id>
		<title>Msadeq: صفحه‌ای تازه حاوی «{{مدخل مرتبط | موضوع مرتبط = | عنوان مدخل  = | مداخل مرتبط = | پرسش مرتبط  = }}  == مقدمه == سخنان آراسته و ظاهر فریب&lt;ref&gt;بهاءالدین خرمشاهی، قرآن کریم، ترجمه، توضیحات و واژه‌نامه، ص۷۵۹.&lt;/ref&gt;، کلام باطل&lt;ref&gt;حسن مصطفوی، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، ج۴،...» ایجاد کرد</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://fa.imamatpedia.com/w/index.php?title=%D8%B2%D8%AE%D8%B1%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%84&amp;diff=1250802&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-08-05T11:06:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;صفحه‌ای تازه حاوی «{{مدخل مرتبط | موضوع مرتبط = | عنوان مدخل  = | مداخل مرتبط = | پرسش مرتبط  = }}  == مقدمه == سخنان آراسته و ظاهر فریب&amp;lt;ref&amp;gt;بهاءالدین خرمشاهی، قرآن کریم، ترجمه، توضیحات و واژه‌نامه، ص۷۵۹.&amp;lt;/ref&amp;gt;، &lt;a href=&quot;/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%85&quot; class=&quot;mw-redirect&quot; title=&quot;کلام&quot;&gt;کلام&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B7%D9%84&quot; title=&quot;باطل&quot;&gt;باطل&lt;/a&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;حسن مصطفوی، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، ج۴،...» ایجاد کرد&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{مدخل مرتبط | موضوع مرتبط = | عنوان مدخل  = | مداخل مرتبط = | پرسش مرتبط  = }}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== مقدمه ==&lt;br /&gt;
سخنان آراسته و ظاهر فریب&amp;lt;ref&amp;gt;بهاءالدین خرمشاهی، قرآن کریم، ترجمه، توضیحات و واژه‌نامه، ص۷۵۹.&amp;lt;/ref&amp;gt;، [[کلام]] [[باطل]]&amp;lt;ref&amp;gt;حسن مصطفوی، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، ج۴، ص۳۱۹.&amp;lt;/ref&amp;gt;. زخرف یعنی [[زینت]]&amp;lt;ref&amp;gt;ابن‌فارس، معجم مقاییس اللغة، ج۳، ص۵۵.&amp;lt;/ref&amp;gt;، طلا و [[زیور]] برّاق&amp;lt;ref&amp;gt;حسین راغب اصفهانی، مفردات الفاظ القرآن، ص۳۷۹.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{متن قرآن|وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا}}&amp;lt;ref&amp;gt;«و بدین‌گونه برای هر پیامبری دشمنی از شیطان‌های آدمی و پری قرار دادیم که برخی به برخی دیگر یکدیگر، به فریب سخنان آراسته الهام می‌کنند و اگر پروردگار تو می‌خواست آن (کار) را نمی‌کردند پس آنان را با دروغی که می‌بافند واگذار» سوره انعام، آیه ۱۱۲.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
گمراه‌ ساختن و فریب‌ دادن دیگران از [[راه]] [[ارتباط]] [[کلامی]] با محتوایی شیرین و دل‌فریب، همواره در میان [[انسان‌ها]] رایج و شایع بوده است. این [[سنت]] جاری در [[جوامع انسانی]] را [[آیه]] ۱۱۲ [[سوره انعام]] بیان می‌کند.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[آیه شریفه]] دلالت دارد بر اینکه همه [[نیکی‌ها]] بی‌واسطه یا باواسطه به [[خداوند]] منسوب است و [[بدی‌ها]] و [[گناهان]] بی‌واسطه به [[شیطان]] و نفس و باواسطه به [[خدا]] نسبت داده می‌شود. نسبتش به [[خدا]] از این جهت است که این‌گونه [[کارها]] به [[اذن]] او انجام می‌گیرد تا [[امتحان الهی]] نقش خود را بیابد و امر [[دعوت دینی]] و لوازم آن از قبیل [[امر و نهی]] و [[ثواب و عقاب]] صورت بپذیرد؛ چون اگر [[امتحان]] نباشد، سنتی که [[خداوند]] در سوق‌دادن تمامی انواع موجودات به سوی سعادتشان دارد، در خصوص [[انسان]] جریان پیدا نمی‌کند{{متن قرآن|فَبَشِّرْ عِبَادِ الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ}}&amp;lt;ref&amp;gt;«به بندگان من مژده بده! کسانی که گفتار را می‌شنوند آنگاه از بهترین آن پیروی می‌کنند» سوره زمر، آیه ۱۷-۱۸؛ سید محمد حسین طباطبایی، المیزان، ج۷، ص۳۲۲.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&amp;lt;ref&amp;gt;[[عبدالله نظرزاده|نظرزاده، عبدالله]]، [[فرهنگ اصطلاحات و مفاهیم سیاسی قرآن کریم (کتاب)|فرهنگ اصطلاحات و مفاهیم سیاسی قرآن کریم]]، ص: ۳۲۱-۳۲۲.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== منابع ==&lt;br /&gt;
{{منابع}}&lt;br /&gt;
#[[پرونده:1379779.jpg|22px]] [[عبدالله نظرزاده|نظرزاده، عبدالله]]، [[فرهنگ اصطلاحات و مفاهیم سیاسی قرآن کریم (کتاب)|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;فرهنگ اصطلاحات و مفاهیم سیاسی قرآن کریم&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]]&lt;br /&gt;
{{پایان منابع}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== پانویس ==&lt;br /&gt;
{{پانویس}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[رده: مدخل]]&lt;br /&gt;
[[رده:زخرف القول]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Msadeq</name></author>
	</entry>
</feed>