عمر بن علی بن ابی‌طالب - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Wasity: /* منابع */

2026-04-16T07:59:50Z

منابع

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۶ آوریل ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۲۹
خط ۹۲:		خط ۹۲:

	او سرانجام می‌گوید: احتمال دارد که عمر بن علی نیز، مانند [[حسن مثنی]]، در میان کشتگان، مجروح افتاده و سپس از کربلا [[جان]] سالم به در برده باشد<ref>ناسخ التواریخ، ج۲، ص۳۳۶.</ref>.<ref>جمعی از نویسندگان، [[پژوهشی پیرامون شهدای کربلا (کتاب)\|پژوهشی پیرامون شهدای کربلا]]، ص:۲۷۵-۲۷۸.</ref>		او سرانجام می‌گوید: احتمال دارد که عمر بن علی نیز، مانند [[حسن مثنی]]، در میان کشتگان، مجروح افتاده و سپس از کربلا [[جان]] سالم به در برده باشد<ref>ناسخ التواریخ، ج۲، ص۳۳۶.</ref>.<ref>جمعی از نویسندگان، [[پژوهشی پیرامون شهدای کربلا (کتاب)\|پژوهشی پیرامون شهدای کربلا]]، ص:۲۷۵-۲۷۸.</ref>

			== جستارهای وابسته ==
			{{مدخل وابسته}}
			* [[امام علی]] (پدر)
			* [[ام حبیب بنت ربیعه]] (مادر)
			* [[رقیه بنت علی بن ابی‌طالب]] (خواهر تنی)
			* [[مسلم بن عقیل]] (همسر خواهر)
			* [[عبدالله بن مسلم بن عقیل]] (خواهرزاده)
			* [[علی بن مسلم بن عقیل]] (خواهرزاده)
			{{پایان مدخل‌ وابسته}}

	== منابع ==		== منابع ==

Wasity: /* مقدمه */

2026-03-10T14:57:06Z

مقدمه

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۰ مارس ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۲۷
خط ۵۰:		خط ۵۰:

	== مقدمه ==		== مقدمه ==
	وی از [[فرزندان]] [[امیر مؤمنان علی]] {{ع}} است و مادرش [[ام‌حبیب~~]]،~~ دختر [[ربیعه]]، می‌باشد<ref>ارشاد، ص۱۸۶، مکتبة المفید.</ref>.		وی از [[فرزندان]] [[امیر مؤمنان علی]] {{ع}} است و مادرش [[ام‌حبیب دختر ربیعه]]، می‌باشد<ref>ارشاد، ص۱۸۶، مکتبة المفید.</ref>.

	برخی نام مادرش را «صهبا» ذکر کرده گفته‌اند که او همان «ام‌حبیب» دختر [[عباد بن ربیعه]]، از اسرای یمامه یا [[عین التمر]] است که [[امیرمؤمنان]] او را از [[مال]] خود خرید<ref>عمدة الطالب، ص۳۶۱، ۳۶۲.</ref>. برخی نیز گفته‌اند که نام مادرش لیلی است<ref>نورالعین فی مشهد الحسین {{ع}}، ص۴۷.</ref>.		برخی نام مادرش را «صهبا» ذکر کرده گفته‌اند که او همان «ام‌حبیب» دختر [[عباد بن ربیعه]]، از اسرای یمامه یا [[عین التمر]] است که [[امیرمؤمنان]] او را از [[مال]] خود خرید<ref>عمدة الطالب، ص۳۶۱، ۳۶۲.</ref>. برخی نیز گفته‌اند که نام مادرش لیلی است<ref>نورالعین فی مشهد الحسین {{ع}}، ص۴۷.</ref>.

Msadeq در ‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۵۴

2023-07-30T10:54:31Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۲۴
خط ۱:		خط ۱:
	{{مدخل مرتبط \| موضوع مرتبط = فرزندان امام علی \| عنوان مدخل = \| مداخل مرتبط = \| پرسش مرتبط = }}		{{مدخل مرتبط \| موضوع مرتبط = فرزندان امام علی \| عنوان مدخل = \| مداخل مرتبط = [[عمر بن علی بن ابی‌طالب در تاریخ اسلامی]]\| پرسش مرتبط = }}
	{{جعبه اطلاعات اصحاب		{{جعبه اطلاعات اصحاب
	\| نام = عمر بن علی بن ابی‌طالب		\| نام = عمر بن علی بن ابی‌طالب

Ali در ‏۱۵ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۰۲

2023-03-15T06:02:18Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۵ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۲
خط ۱۰۴:		خط ۱۰۴:
	[[رده:اصحاب امام حسین]]		[[رده:اصحاب امام حسین]]
	[[رده:اعلام]]		[[رده:اعلام]]
			[[رده:بنی‌هاشم]]

Bahmani در ‏۱۷ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۱۲

2022-11-17T09:12:21Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۷ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۴۲
خط ۱:		خط ۱:
	{{مدخل مرتبط \| موضوع مرتبط = \| عنوان مدخل = \| مداخل مرتبط = ~~[[عمر بن علی بن ابی‌طالب در تاریخ اسلامی]] - [[عمر بن علی بن ابی‌طالب در معارف و سیره حسینی]]~~\| پرسش مرتبط = }}		{{مدخل مرتبط \| موضوع مرتبط = فرزندان امام علی \| عنوان مدخل = \| مداخل مرتبط = \| پرسش مرتبط = }}
	{{جعبه اطلاعات اصحاب		{{جعبه اطلاعات اصحاب
	\| نام = عمر بن علی بن ابی‌طالب		\| نام = عمر بن علی بن ابی‌طالب
خط ۱۰۱:		خط ۱۰۱:
	{{پانویس}}		{{پانویس}}

			[[رده:فرزندان امام علی]]
	[[رده:اصحاب امام حسین]]		[[رده:اصحاب امام حسین]]
	[[رده:اعلام]]		[[رده:اعلام]]
	~~[[رده:قاتلان امام حسین]]~~

Hosein در ‏۸ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۰۲

2022-10-08T14:02:47Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۷:۳۲
خط ۱:		خط ۱:
	{{مدخل مرتبط \| موضوع مرتبط = \| عنوان مدخل = \| مداخل مرتبط = [[عمر بن علی بن ابی‌طالب در تاریخ اسلامی]] - [[عمر بن علی بن ابی‌طالب در معارف و سیره حسینی]]\| پرسش مرتبط = }}		{{مدخل مرتبط \| موضوع مرتبط = \| عنوان مدخل = \| مداخل مرتبط = [[عمر بن علی بن ابی‌طالب در تاریخ اسلامی]] - [[عمر بن علی بن ابی‌طالب در معارف و سیره حسینی]]\| پرسش مرتبط = }}
	{{جعبه اطلاعات اصحاب		{{جعبه اطلاعات اصحاب
	\| نام = عمر		\| نام = عمر بن علی بن ابی‌طالب
	\| مشهور به = عمر الاَطرف		\| مشهور به = عمر الاَطرف
	\| نام تصویر = آرامگاه شهدای کربلا.jpg		\| نام تصویر = آرامگاه شهدای کربلا.jpg

Ali در ‏۸ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۲۴

2022-10-08T11:24:14Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۸ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۴:۵۴
خط ۱:		خط ۱:
	{{مدخل مرتبط \| موضوع مرتبط = \| عنوان مدخل = \| مداخل مرتبط = [[عمر بن علی بن ابی‌طالب در تاریخ اسلامی]] - [[عمر بن علی بن ابی‌طالب در معارف و سیره حسینی]]\| پرسش مرتبط = }}		{{مدخل مرتبط \| موضوع مرتبط = \| عنوان مدخل = \| مداخل مرتبط = [[عمر بن علی بن ابی‌طالب در تاریخ اسلامی]] - [[عمر بن علی بن ابی‌طالب در معارف و سیره حسینی]]\| پرسش مرتبط = }}
			{{جعبه اطلاعات اصحاب
			\| نام = عمر
			\| مشهور به = عمر الاَطرف
			\| نام تصویر = آرامگاه شهدای کربلا.jpg
			\| عرض تصویر =
			\| توضیح تصویر = آرامگاه شهدای کربلا
			\| نام کامل = عمر بن علی بن ابی‌طالب
			\| نام‌های دیگر =
			\| جنسیت = مرد
			\| کنیه =
			\| لقب =
			\| اهل =
			\| از قبیله = [[قریش]]
			\| از تیره = [[بنی هاشم]]
			\| پدر = [[امام علی]]
			\| مادر = [[ام‌حبیب]]
			\| همسر =
			\| پسر =
			\| دختر =
			\| خواهر =
			\| برادر = [[ابوبکر بن علی بن ابی‌طالب]]
			\| خویشاوندان =
			\| وابستگان =
			\| تاریخ تولد =
			\| محل تولد =
			\| محل زندگی =
			\| تاریخ درگذشت =
			\| محل درگذشت =
			\| تاریخ شهادت = [[۶۱ هجری]]
			\| محل شهادت = [[کربلا]]
			\| طول عمر =
			\| محل دفن = [[کربلا]]
			\| دین =
			\| مذهب =
			\| از اصحاب = [[امام علی]]
			\| از طبقه =
			\| در جنگ = [[واقعه کربلا]]
			\| نقش‌ها =
			\| فعالیت‌ها =
			\| علت شهرت =
			\| علت درگذشت =
			\| علت شهادت = شهادت در رکاب امام حسین {{ع}}
			\| راوی از =
			\| روایات مشهور =
			\| مشایخ او =
			\| راویان از او =
			\| آخرین راوی از او =
			}}

	== مقدمه ==		== مقدمه ==

HeydariBot: وظیفهٔ شمارهٔ ۵، قسمت دوم

2022-08-25T07:21:35Z

وظیفهٔ شمارهٔ ۵، قسمت دوم

Hosein: /* پانویس */

2022-08-06T08:34:15Z

پانویس

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۶ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۰۴
خط ۵۳:		خط ۵۳:
	{{پانویس}}		{{پانویس}}

	[[رده:~~عمر بن علی بن ابی‌طالب~~]]		[[رده:اصحاب امام حسین]]
	[[رده:اعلام]]		[[رده:اعلام]]
	[[رده:قاتلان امام حسین]]		[[رده:قاتلان امام حسین]]

HeydariBot: وظیفهٔ شمارهٔ ۵

2022-07-31T08:59:12Z

وظیفهٔ شمارهٔ ۵

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۲۹
خط ۱:		خط ۱:
	~~{{امامت}}~~
	{{مدخل مرتبط \| موضوع مرتبط = \| عنوان مدخل = \| مداخل مرتبط = [[عمر بن علی بن ابی‌طالب در تاریخ اسلامی]] - [[عمر بن علی بن ابی‌طالب در معارف و سیره حسینی]]\| پرسش مرتبط = }}		{{مدخل مرتبط \| موضوع مرتبط = \| عنوان مدخل = \| مداخل مرتبط = [[عمر بن علی بن ابی‌طالب در تاریخ اسلامی]] - [[عمر بن علی بن ابی‌طالب در معارف و سیره حسینی]]\| پرسش مرتبط = }}

خط ۴۵:		خط ۴۴:

	او سرانجام می‌گوید: احتمال دارد که عمر بن علی نیز، مانند [[حسن مثنی]]، در میان کشتگان، مجروح افتاده و سپس از کربلا [[جان]] سالم به در برده باشد<ref>ناسخ التواریخ، ج۲، ص۳۳۶.</ref>.<ref>جمعی از نویسندگان، [[پژوهشی پیرامون شهدای کربلا (کتاب)\|پژوهشی پیرامون شهدای کربلا]]، ص:۲۷۵-۲۷۸.</ref>		او سرانجام می‌گوید: احتمال دارد که عمر بن علی نیز، مانند [[حسن مثنی]]، در میان کشتگان، مجروح افتاده و سپس از کربلا [[جان]] سالم به در برده باشد<ref>ناسخ التواریخ، ج۲، ص۳۳۶.</ref>.<ref>جمعی از نویسندگان، [[پژوهشی پیرامون شهدای کربلا (کتاب)\|پژوهشی پیرامون شهدای کربلا]]، ص:۲۷۵-۲۷۸.</ref>

	~~== جستارهای وابسته ==~~

	== منابع ==		== منابع ==
خط ۵۷:		خط ۵۴:

	[[رده:عمر بن علی بن ابی‌طالب]]		[[رده:عمر بن علی بن ابی‌طالب]]
	~~[[رده:مدخل]]~~
	[[رده:اعلام]]		[[رده:اعلام]]
	[[رده:قاتلان امام حسین]]		[[رده:قاتلان امام حسین]]

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۵ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۵۱
خط ۱:		خط ۱:
	{{مدخل مرتبط \| موضوع مرتبط = \| عنوان مدخل = \| مداخل مرتبط = [[عمر بن علی بن ابی‌طالب در تاریخ اسلامی]] - [[عمر بن علی بن ابی‌طالب در معارف و سیره حسینی]]\| پرسش مرتبط = }}		{{مدخل مرتبط \| موضوع مرتبط = \| عنوان مدخل = \| مداخل مرتبط = [[عمر بن علی بن ابی‌طالب در تاریخ اسلامی]] - [[عمر بن علی بن ابی‌طالب در معارف و سیره حسینی]]\| پرسش مرتبط = }}

	==مقدمه==		== مقدمه ==
	وی از [[فرزندان]] [[امیر مؤمنان علی]]{{ع}} است و مادرش [[ام‌حبیب]]، دختر [[ربیعه]]، می‌باشد<ref>ارشاد، ص۱۸۶، مکتبة المفید.</ref>.		وی از [[فرزندان]] [[امیر مؤمنان علی]] {{ع}} است و مادرش [[ام‌حبیب]]، دختر [[ربیعه]]، می‌باشد<ref>ارشاد، ص۱۸۶، مکتبة المفید.</ref>.

	برخی نام مادرش را «صهبا» ذکر کرده گفته‌اند که او همان «ام‌حبیب» دختر [[عباد بن ربیعه]]، از اسرای یمامه یا [[عین التمر]] است که [[امیرمؤمنان]] او را از [[مال]] خود خرید<ref>عمدة الطالب، ص۳۶۱، ۳۶۲.</ref>. برخی نیز گفته‌اند که نام مادرش لیلی است<ref>نورالعین فی مشهد الحسین{{ع}}، ص۴۷.</ref>.		برخی نام مادرش را «صهبا» ذکر کرده گفته‌اند که او همان «ام‌حبیب» دختر [[عباد بن ربیعه]]، از اسرای یمامه یا [[عین التمر]] است که [[امیرمؤمنان]] او را از [[مال]] خود خرید<ref>عمدة الطالب، ص۳۶۱، ۳۶۲.</ref>. برخی نیز گفته‌اند که نام مادرش لیلی است<ref>نورالعین فی مشهد الحسین {{ع}}، ص۴۷.</ref>.

	[[عمر بن علی]]، ملقب به «اطْرَف» است و [[کنیه]] او را برخی، [[ابوالقاسم]] و برخی [[ابوحفص]] دانسته‌اند<ref>عمدة الطالب، ص۳۶۱.</ref>.		[[عمر بن علی]]، ملقب به «اطْرَف» است و [[کنیه]] او را برخی، [[ابوالقاسم]] و برخی [[ابوحفص]] دانسته‌اند<ref>عمدة الطالب، ص۳۶۱.</ref>.
خط ۱۴:		خط ۱۴:
	عمر بن علی هنگام کوچ، بیشتر زاد و توشه خود را میان [[اهل]] آن قبیله تقسیم کرد و یک شبانه [[روز]] پس از کوچ وی، [[باران]] [[رحمت]] بر آنان بارید. اهل قبیله قدوم او را [[میمون]] دانسته و گفتند: این مرد در فرود آمدن و کوچ کردن از همه مبارک‌تر بود.		عمر بن علی هنگام کوچ، بیشتر زاد و توشه خود را میان [[اهل]] آن قبیله تقسیم کرد و یک شبانه [[روز]] پس از کوچ وی، [[باران]] [[رحمت]] بر آنان بارید. اهل قبیله قدوم او را [[میمون]] دانسته و گفتند: این مرد در فرود آمدن و کوچ کردن از همه مبارک‌تر بود.

	وی تا زنده بود، هدایای خود را از «سالم» قطع نکرد و پس از فوت او، سالم شعری در رثایش بدین مضمون سرود: «[[درود خدا]] بر قبری که یکی از [[فرزندان علی]]{{ع}} - [[جانشین پیامبر]]{{صل}} [[بهترین]] درخواست‌شدگان - را در بر گرفته است. تو از همه بخشنده‌تر، داناتر و در آمدن و کوچ کردن مبارک‌تر بودی»<ref>عمدة الطالب، ص۳۶۱.</ref>.		وی تا زنده بود، هدایای خود را از «سالم» قطع نکرد و پس از فوت او، سالم شعری در رثایش بدین مضمون سرود: «[[درود خدا]] بر قبری که یکی از [[فرزندان علی]] {{ع}} - [[جانشین پیامبر]] {{صل}} [[بهترین]] درخواست‌شدگان - را در بر گرفته است. تو از همه بخشنده‌تر، داناتر و در آمدن و کوچ کردن مبارک‌تر بودی»<ref>عمدة الطالب، ص۳۶۱.</ref>.

	در اینکه آیا عمر بن علی{{ع}} در [[کربلا]] حضور داشته و به [[شهادت]] رسیده یا نه، [[اختلاف]] است. برخی گفته‌اند که او با [[امام حسین]]{{ع}} همراه نشد و در [[مدینه]] ماند و سرانجام در سنّ ۷۵ یا ۷۷ سالگی در «یَنْبُع» درگذشت<ref>عمدة الطالب، ص۳۶۲.</ref>. صاحب [[نفس المهموم (کتاب)\|نفس المهموم]] این قول را به مشهورِ [[اهل]] [[تاریخ]] نسبت داده است<ref>نفس المهموم، ص۲۹۸.</ref>.		در اینکه آیا عمر بن علی {{ع}} در [[کربلا]] حضور داشته و به [[شهادت]] رسیده یا نه، [[اختلاف]] است. برخی گفته‌اند که او با [[امام حسین]] {{ع}} همراه نشد و در [[مدینه]] ماند و سرانجام در سنّ ۷۵ یا ۷۷ سالگی در «یَنْبُع» درگذشت<ref>عمدة الطالب، ص۳۶۲.</ref>. صاحب [[نفس المهموم (کتاب)\|نفس المهموم]] این قول را به مشهورِ [[اهل]] [[تاریخ]] نسبت داده است<ref>نفس المهموم، ص۲۹۸.</ref>.

	صاحب [[ذخیرة الدارین (کتاب)\|ذخیرة الدارین]] گوید: مقتل‌نگاران [[شیعه]] و [[سنی]] گفته‌اند که [[عمر بن علی]]، همراه [[مادر]] و خواهرش [[رقیه]] و خواهرزادگانش «عبدالله»، «محمّد» و [[عاتکه]]، [[فرزندان]] [[مسلم بن عقیل]]{{ع}}، از مدینه با امام حسین{{ع}} حرکت کرد و به [[کربلا]] رفت<ref>ذخیرة الدارین، ص۱۶۴.</ref>.		صاحب [[ذخیرة الدارین (کتاب)\|ذخیرة الدارین]] گوید: مقتل‌نگاران [[شیعه]] و [[سنی]] گفته‌اند که [[عمر بن علی]]، همراه [[مادر]] و خواهرش [[رقیه]] و خواهرزادگانش «عبدالله»، «محمّد» و [[عاتکه]]، [[فرزندان]] [[مسلم بن عقیل]] {{ع}}، از مدینه با امام حسین {{ع}} حرکت کرد و به [[کربلا]] رفت<ref>ذخیرة الدارین، ص۱۶۴.</ref>.

	[[خوارزمی]] می‌نویسد که او در [[روز عاشورا]] پس از [[شهادت]] برادرش [[ابوبکر بن علی]] به میدان شتافت و این [[رجز]] را خواند:		[[خوارزمی]] می‌نویسد که او در [[روز عاشورا]] پس از [[شهادت]] برادرش [[ابوبکر بن علی]] به میدان شتافت و این [[رجز]] را خواند:
خط ۲۴:		خط ۲۴:
	{{ب\|''اَضْرِبُکُمْ وَلا اری فیکُمْ زَحَرَ''\|2=''ذاكَ الشَّقيُّ بِالنَّبِيِّ قَدْ کَفَرَ''}}		{{ب\|''اَضْرِبُکُمْ وَلا اری فیکُمْ زَحَرَ''\|2=''ذاكَ الشَّقيُّ بِالنَّبِيِّ قَدْ کَفَرَ''}}
	{{ب\|''يا زَحْرُ يا زَحْرُ تَدانِ مِنْ عُمَرَ''\|2='' لَعَلَّكَ الْیَوْمَ تَبُوءُ بِسَقَرَ''}}		{{ب\|''يا زَحْرُ يا زَحْرُ تَدانِ مِنْ عُمَرَ''\|2='' لَعَلَّكَ الْیَوْمَ تَبُوءُ بِسَقَرَ''}}
	{{ب\|''شرَّ مَکانٍ في حَریقٍ وسَعَر''\|2=''فَاِنَّكَ الْجاهِدُ يا شَرَّ بَشَر''<ref>مقتل الحسین{{ع}}، خوارزمی، ج۲، ص۲۸، ۲۹، مکتبة المفید.</ref>}}		{{ب\|''شرَّ مَکانٍ في حَریقٍ وسَعَر''\|2=''فَاِنَّكَ الْجاهِدُ يا شَرَّ بَشَر''<ref>مقتل الحسین {{ع}}، خوارزمی، ج۲، ص۲۸، ۲۹، مکتبة المفید.</ref>}}
	{{پایان شعر}}		{{پایان شعر}}
	:[[شمشیر]] می‌زنم و [[زحر]] [[قاتل]] ابوبکر بن علی را در میان شما نمی‌بینم، همان [[بدبختی]] که به [[پیامبر خدا]]{{صل}} [[کافر]] شد؛ ای زحر، ای زحر، به [[عمر]] نزدیک شو، باشد که امروز در [[دوزخ]] جای‌گیری؛ همان جایی که در سوزش و افروختگی بدترین مکان است و تو ای بدترین [[انسان]]، از [[انکار]] کنندگان هستی.		:[[شمشیر]] می‌زنم و [[زحر]] [[قاتل]] ابوبکر بن علی را در میان شما نمی‌بینم، همان [[بدبختی]] که به [[پیامبر خدا]] {{صل}} [[کافر]] شد؛ ای زحر، ای زحر، به [[عمر]] نزدیک شو، باشد که امروز در [[دوزخ]] جای‌گیری؛ همان جایی که در سوزش و افروختگی بدترین مکان است و تو ای بدترین [[انسان]]، از [[انکار]] کنندگان هستی.

	عمر بعد از کشتن [[قاتل]] برادرش دوباره [[حمله]] کرد و این رجز را خواند:		عمر بعد از کشتن [[قاتل]] برادرش دوباره [[حمله]] کرد و این رجز را خواند:
	{{شعر}}		{{شعر}}
	{{ب\|''خَلُّوا عُداةَ اللّهِ خَلُّوا عَنْ عُمَرَ''\|2=''خَلُّوا عَنِ اللَّیْثِ العَبُوسِ الْمُکْفَهِر''}}		{{ب\|''خَلُّوا عُداةَ اللّهِ خَلُّوا عَنْ عُمَرَ''\|2=''خَلُّوا عَنِ اللَّیْثِ العَبُوسِ الْمُکْفَهِر''}}
	{{ب\|''یَضْرِبُکُمْ بِسَیْفِهِ وَلا یَفِرُّ''\|2=''وَلَیْسَ یَغْدُوا کَالْجَبانِ الْمُنْجَحِرِ''<ref>مقتل الحسین{{ع}}، خوارزمی، ج۲، ص۲۸، ۲۹.</ref>}}		{{ب\|''یَضْرِبُکُمْ بِسَیْفِهِ وَلا یَفِرُّ''\|2=''وَلَیْسَ یَغْدُوا کَالْجَبانِ الْمُنْجَحِرِ''<ref>مقتل الحسین {{ع}}، خوارزمی، ج۲، ص۲۸، ۲۹.</ref>}}
	{{پایان شعر}}		{{پایان شعر}}
	:ای [[دشمنان خدا]]، واگذارید و سر راه بر عمر نگیرید؛ از شیر [[خشمگین]] ترشروی بگریزید او با شمشیرش شما را می‌زند و فرار نمی‌کند و همچون [[مردم]] [[ترسو]]، به سوراخ نمی‌خزد.		:ای [[دشمنان خدا]]، واگذارید و سر راه بر عمر نگیرید؛ از شیر [[خشمگین]] ترشروی بگریزید او با شمشیرش شما را می‌زند و فرار نمی‌کند و همچون [[مردم]] [[ترسو]]، به سوراخ نمی‌خزد.

	او همچنان به [[نبرد]] ادامه داد تا به شهادت رسید<ref>مقتل الحسین{{ع}}، خوارزمی، ج۲، ص۲۸، ۲۹.</ref>. برخی نوشته‌اند: نخست اسب وی به وسیله [[دشمن]]، پی گردید و پس از آن [[شهید]] شد<ref>ذخیرة الدارین، ص۱۶۵.</ref>. صاحب [[روضة الشهداء]]، شهادت او را در روز عاشورا، به مشهور نسبت داده است<ref>روضة الشهداء، ص۳۳۰، کتابفروشی الاسلامیة.</ref>.		او همچنان به [[نبرد]] ادامه داد تا به شهادت رسید<ref>مقتل الحسین {{ع}}، خوارزمی، ج۲، ص۲۸، ۲۹.</ref>. برخی نوشته‌اند: نخست اسب وی به وسیله [[دشمن]]، پی گردید و پس از آن [[شهید]] شد<ref>ذخیرة الدارین، ص۱۶۵.</ref>. صاحب [[روضة الشهداء]]، شهادت او را در روز عاشورا، به مشهور نسبت داده است<ref>روضة الشهداء، ص۳۳۰، کتابفروشی الاسلامیة.</ref>.

	برخی دیگر از مقتل‌نگاران همچون [[ابن‌شهرآشوب]] و [[سیّد محمّد بن ابوطالب موسوی]]، نیز [[شهادت]] او را در [[روز عاشورا]]، ذکر کرده‌اند<ref>مناقب آل ابی‎طالب، ج۴، ص۱۱۶ (نشر دارالاضواء) تسلیة المجالس، ج۲، ص۲۰۶، ۲۰۷.</ref>.		برخی دیگر از مقتل‌نگاران همچون [[ابن‌شهرآشوب]] و [[سیّد محمّد بن ابوطالب موسوی]]، نیز [[شهادت]] او را در [[روز عاشورا]]، ذکر کرده‌اند<ref>مناقب آل ابی‎طالب، ج۴، ص۱۱۶ (نشر دارالاضواء) تسلیة المجالس، ج۲، ص۲۰۶، ۲۰۷.</ref>.