خورشید بی‌غروب نهج البلاغه (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
جز (ربات: جایگزینی خودکار متن (-==فهرست کتاب== +== فهرست کتاب ==)) |
جز (ربات: جایگزینی خودکار متن (-==دربارهٔ پدیدآورنده== +== دربارهٔ پدیدآورنده ==)) |
||
| خط ۴۳: | خط ۴۳: | ||
*در این مورد اطلاعات در دست نیست. | *در این مورد اطلاعات در دست نیست. | ||
==دربارهٔ پدیدآورنده== | == دربارهٔ پدیدآورنده == | ||
{{:عبدالمجید معادیخواه}} | {{:عبدالمجید معادیخواه}} | ||
نسخهٔ ۱۷ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۵۹
| خورشید بی‌غروب نهج البلاغه | |
|---|---|
 | |
| زبان | فارسی |
| نویسنده | عبدالمجید معادیخواه |
| موضوع | امامت |
| مذهب | [[شیعه]][[رده:کتاب شیعه]] |
| ناشر | [[:رده:انتشارات انتشارات ذره|انتشارات انتشارات ذره]][[رده:انتشارات انتشارات ذره]] |
| محل نشر | تهران، ایران |
| سال نشر | ۱۳۷۹ ش |
| شابک | ۹۶۴-۷۲۴۶-۲۰-x |
| شماره ملی | م۷۹-۱۵۳۵۳ |
خورشید بی‌غروب نهج البلاغه، کتابی است که با زبان فارسی به شرح و ترجمه نهج البلاغه می‌پردازد. پدیدآورندهٔ این اثر عبدالمجید معادیخواه است و انتشارات ذره انتشار آن را به عهده داشته است.[۱]
دربارهٔ کتاب
- در معرفی این کتاب آمده است: «ترجمه‌ای آهنگین از نهج البلاغه، که مترجم کوشیده است تا ضمن حفظ اصالت متن، یکی از ویژگی‌های اصلی نهج البلاغه، یعنی فصاحت و بلاغت، را رعایت کند. از این‌رو در مواردی متنی شیوا در ترجمه ارائه شده است.
- مترجم گرچه اساس فارسی‌سازی واژگان را مدنظر نداشته، اما در بهره‌گیری از واژه‌های سلیس فارسی به‌نسبت، موفق بوده است.
- نامی که مترجم برای بخش‌های سه‌گانه نهج البلاغه برگزیده، عبارت است از: گفتارها (خطب)، نوشتارها (نامه‌ها) و گزیدارها (حکمت‌ها). در متن افزون بر درج شماره‌های خطبه‌ها، نامه‌ها و حکمت‌ها، شماره‌هایی از ۱ تا ۱۰۵۰ بر عبارات ذکر شده است. این شماره‌گذاری، مخاطب پژوهشگر را در امر پژوهش و یافتن آسان و سریع عبارات یاری می‌رساند. ارجاعات، درون پرانتز ( ) و توضیحات درون قلاب [] و به شیوه درون‌متنی مشخص شده‌اند.
- کتاب فاقد هرگونه توصیفی و تحلیلی و اعلام و امکنه است، اما مترجم، مخاطب را در جست‌وجوهای موضوعی و نمایه‌های رایج، به کتاب فرهنگ آفتاب ارجاع داده است، که البته این ارجاع نقص حاصل از کتاب را با توجه به نوع مخاطب برطرف نمی‌کند»[۲].
فهرست کتاب
- در این مورد اطلاعات در دست نیست.
دربارهٔ پدیدآورنده
حجت الاسلام و المسلمین عبدالمجید معادیخواه (متولد ۱۳۲۶ ش، قم)، نمایندگی مردم تهران در نخستین مجلس شورای سلامی، قائم مقام شهيد باهنر، مسئول نهضت سوادآموزى، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، مسئول بنیاد تاریخ انقلاب اسلامی، مدیر مسئول نشریه یاد از جمله فعالیت‌های وی است. او تا کنون چندین جلد کتاب به رشته تحریر درآورده است. «فرهنگ آفتاب»، «خورشید بی‌غروب نهج البلاغه»،«خط و فرهنگ حکومت اسلامی»، «خط و فرهنگ رژیم‌های استکباری»، «فروغ بی‌پایان»، «شکوه تنهایی در سکوت ربذه» برخی از این آثار است.[۳]
دریافت متن کتاب
- دریافت متن دیجیتال کتاب از وبگاه کتابخانه دیجیتال نور
- دریافت متن دیجیتال کتاب از وبگاه کتابخانه دیجیتالی تبیان