جز
وظیفهٔ شمارهٔ ۳، بخش دوم
جز (جایگزینی متن - '﴾' به ' ') |
HeydariBot (بحث | مشارکتها) |
||
(۳۷ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۷ کاربر نشان داده نشد) | |||
خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات پرسش | {{جعبه اطلاعات پرسش | ||
| موضوع اصلی | | موضوع اصلی = [[علم غیب معصوم (پرسش)|بانک جامع پرسش و پاسخ علم غیب]] | ||
| تصویر = 7626626262.jpg | |||
| تصویر | | نمایه وابسته = [[ضرورت و دلایل اثبات علم غیب معصوم (نمایه)|ضرورت و دلایل اثبات علم غیب معصوم]] | ||
| مدخل اصلی = [[علم غیب]] | |||
| نمایه وابسته | | موضوعات وابسته = | ||
| مدخل اصلی | | پاسخدهندگان = [[سید نورالدین شریعتمدار جزایری|شریعتمدار جزایری]]؛ [[حسن مهدیفر|مهدیفر]] | ||
| موضوعات وابسته | |||
| پاسخدهندگان | |||
}} | }} | ||
'''دلایل [[علم غیب]] [[معصوم]]{{ع}} چیست؟''' یکی از پرسشهای مرتبط به بحث '''[[علم غیب معصوم (پرسش)|علم غیب معصوم]]''' است که میتوان با عبارتهای متفاوتی مطرح کرد. برای بررسی جامع این سؤال و دیگر سؤالهای مرتبط، یا هر مطلب وابسته دیگری، به مدخل اصلی '''[[علم غیب]]''' مراجعه شود. | '''دلایل [[علم غیب]] [[معصوم]] {{ع}} چیست؟''' یکی از پرسشهای مرتبط به بحث '''[[علم غیب معصوم (پرسش)|علم غیب معصوم]]''' است که میتوان با عبارتهای متفاوتی مطرح کرد. برای بررسی جامع این سؤال و دیگر سؤالهای مرتبط، یا هر مطلب وابسته دیگری، به مدخل اصلی '''[[علم غیب]]''' مراجعه شود. | ||
== | == پاسخ نخست == | ||
[[پرونده:76355353737.jpg|100px|راست|بندانگشتی|[[سید نورالدین شریعتمدار جزایری]]]] | |||
آیتالله '''[[سید نورالدین شریعتمدار جزایری]]''' در مقاله ''«[[امام حسین و علم به شهادت (مقاله)|امام حسین و علم به شهادت]]»'' در این باره گفته است: | |||
«باید از دیدگاه عقل این موضوع بررسی شود که آیا مانعی در علم گسترده فرابشری [[امام]] {{ع}} وجود دارد؟ و عقل چه مانعی را در وجود این علم درک میکند؟ عقل این گونه علم و خبررسانی را محال نمیداند و مانعی را در دارا بودن آن تصوّر نمیکند. بلکه بالعکس اگر این علم گسترده و فراگیر نبود، ادعای رهبری امّت اثر نداشت و چگونه کسی که آگاهی به حال مردم ندارد، میتواند سعادت دنیا و آخرت آنان را تأمین و تضمین نماید. این موضوع با چند دلیل به اثبات میرسد. | |||
* '''دلیل اول: [[نبوت]] و [[امامت]] رهبری الهی است''': [[نبوت]] و [[امامت]]، منصب الهی است و مردم هیچ گونه مداخلهای در آن نمیکنند. [[امام]] {{ع}} باید از دیگران در کمالات افضل باشد. در حقیقت ملاک گزینش [[امام]] {{ع}}، برتر بودن او از دیگران در تمام صفات است. و اگر در افراد جامعهای که [[امام]] {{ع}} در آن زندگی میکند، کسییافت شود که از [[امام]] {{ع}} فضیلت بیشتری دارد، او سزاوار [[امامت]] است. افضل بودن [[امام]] {{ع}} در یک چیز و در یک مورد نیست، بلکه در تمام صفات و جهات است؛ یکی از فضیلتها که امام باید رتبة بالای آن را داشته باشد، دانش و آگاهی است. امام باید از تمام افراد بشر داناتر و دانشمندتر باشد، چنان که همانند او در افراد جامعه یافت نشود. اگر کسی در میان مردم همسان در دانش با [[امام]] {{ع}} پیدا شود، رسیدن منصب [[امامت]] به هر کدام از آنان مساوی است و محروم شدن یکی از آنان از این منصب ستم در حق اوست. در هیچ زمانی برای [[امام]] {{ع}} همتایی نخواهد بود که دانش گسترده و فراگیری چون او داشته باشد. آن دانش نه با وسایل عادی، بلکه از راه غیرعادی و الهی یافت میشود، و چون از دانش بی انتهای خدا سرچشمه میگیرد و فیضی از دریای ژرف فیض بخش او است، گسترده است و به هر چیزی تعلق میگیرد، زیرا خداوند فیاض مطلق است و بخشش او پایان ندارد. پس دانش را که خداوند به [[پیامبر]] {{صل}} و [[امام]] {{ع}} میبخشد، به زمان و یا حالتی اختصاص ندارد. در این مورد [[علامه حلی]] در کشف المراد استدلال خوبی ذکر کردهاند. {{عربی|«الامام یحب ان یکون أفضل من رعیته لانّه اما ان یکون مساویا لهم او انقص منهم او أفضل والثالث هوالمطلوب والاول محال لأنه مع التساوی یستحیل ترجیحه علی غیره بالامامة، والثانی ایضا محال لِأن المفضول یقبح عقلاً تقدیمه علی الفاضل و یدل علیه ایضا قوله تعالی: {{متن قرآن|أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لاَّ يَهِدِّيَ إِلاَّ أَن يُهْدَى فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ}} <ref>بگو آیا از شریکانتان کسی هست که به سوی "حق" رهنمون باشد؟ بگو خداوند به "حق" رهنماست؛ آیا آنکه به حقّ رهنمون میگردد سزاوارتر است که پیروی شود یا آنکه راه نمییابد؛ سوره یونس، آیه:۳۵.</ref> و یدخل تحت هذا الحکم کون الامام افضل فی العلم و الدین ...»}} واجب است [[امام]] {{ع}} افضل از رعیت خودش باشد چون امام {{ع}} یا با رعیت مساوی است یا کمتر از رعیت است و یا افضل است. افضل بودن [[امام]] {{ع}} مطلوب و ادعای ما است و مساوی بودن محال است چون در صورت مساوات محال است که بر دیگران مقدم شود و به وسیله [[امامت]] ترجیح داشته باشد. و کمتر بودن هم محال است چون عقلاً قبیح است مفضول بر فاضل متقدم شود و به همین مطلب آیه شریفه آیا آن که خلق را هدایت میکند به راه حق سزاوار تر به پیروی است یا آن که نمیکند مگر آنکه هدایت شود پس شما مشرکان را چه شده است و چگونه قضاوت میکنید و تحت این حکم است این جهت که [[امام]] {{ع}} افضل در علم و دین است. | |||
'''بیان دلیل عقلی در روایات''': | |||
'''حدیث اول''': [[سماعه بن سعد]] همراه مفضل خدمت [[امام صادق|حضرت صادق]] {{ع}} بود مفضل عرض کرد فدایت شوم آیا خداوند فرمان برداری شخصی را برای مردم واجب میکند آنگاه از اخبار آسمانها بی اطلاع می گذارد؟ فرمود: خداوند رئوف کریم تر است نسبت به بندگان خود که اطلاعات شخصی را بر آنها واجب نماید که از اخبار آسمان در صبح و شب اطلاع نداشته باشد. | |||
'''حدیث دوم''': [[اسماعیل ارزق]] میگوید: از حضرت [[امام صادق]] {{ع}} شنیدم فرمود: خداوند حکیمتر و کریمتر و بزرگتر و داناتر از آن است که بر بندگان خود حجتی قرار دهد آنگاه از او امور مردم را پنهان بدارد. | |||
[[ | * '''دلیل دوم: رهبری [[پیامبر]] {{صل}} و [[امام]] {{ع}} برای تمام افراد بشر''': [[پیامبر]] {{صل}} و [[امام]] {{ع}} برای راهنمایی تمام افراد بشر با وجود اختلاف زبان، طبیعت ، رنگ ، گسترش زمین، پراکنده بودن مردم از یکدیگر و بسیاری از جهتهای مختلف که مردم را از هم دور میکند، باید سخن تمامی آنان را بشنود و با آنان سخن بگوید، آن گاه تمامی افراد را در اجرای عدالت و احکام خدا برابر بداند و از حال آنان با خبر باشد؛ این گونه اطلاع و خبر داشتن از مردم را، انسان عادی نمیتواند و فقط انسانی این ویژگی را دار است که از دانش گستردة خدادادی بهره میبرد. [[امام]] {{ع}} باید از دورترین جاهای زمین که مردم در آن زندگانی میکنند باخبر باشد تا درد و رنج آنان را دریابد و اگر نمایندهای را به آن جاها گسیل کرد، در هر زمان از او باخبر باشد تا مبادا او در مقام خود بر مردم ستم کند. اگر [[امام]] {{ع}} مانند دیگر افراد عادی در زمان قدیم، پس از گذشت ماهها و سالها از اخبار دور دست خبرگیری کند و یا با وسایل متعارف آن زمان با فاصلههای زمانی بسیار از حال دیگران با خبر گردد، ستم زمین را فرا میگیرد و فساد بر جامعه استیلا مییابد و هدف و غرضی که در فرستادن [[پیامبر]] {{صل}} و انتخاب [[امام]] {{ع}} از راهنمایی و هدایت مردم است ، به دست نخواهد آمد و نیکبختی دنیا و آخرت مردم بر رغم [[وجود امام]] {{ع}} تأمین نخواهد شد. | ||
* '''دلیل سوم : خلافت [[امام]] {{ع}}''': [[پیامبر]] {{صل}} و [[امام]] {{ع}} ، خلیفه و جانشین خدا در زمین هستند: {{متن قرآن|وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً}}<ref>و (یاد کن) آنگاه را که پروردگارت به فرشتگان فرمود: میخواهم جانشینی در زمین بگمارم؛ سوره بقره، آیه:۳۰.</ref> و جانشین او [[حضرت آدم]]{{ع}} بود که پیامبر خدا است و تمام پیامبران جانشینان خدا اند. جانشینی [[پیامبر]] {{صل}} واسطه بودن او است میان مردم و خدا و فیض رسانی از طرف خدا او است. چون پس از آفرینش جهان ، خداوند خواست جهانیان او را بشناسند تا با او ارتباط برقرار کنند ـ و با چشم دیدن او ممکن نبود ـ و نمیشد که ذات خود را آشکار کند تا او را ببینند، افرادی از بشر را برگزید و آنان را مظهر صفات خویش قرار داد تا صفات او را بنمایانند و نقش واسطه را ایفا کنند. یکی از صفات خدا علم او به هر چیز و در هر حال است، و چون [[پیامبر]] {{صل}} مظهر صفات خدا است باید در دانش و آگاهی وسیع نیز مظهر خدا باشد. بر مظهر نبودن [[پیامبر]] {{صل}} در علم دلیلی وجود ندارد، بلکه همان دلیل بر خلافت و جانشینی که مظهر بودن [[پیامبر]] {{صل}} در تمام صفات است ، علم خدایی را نیز برای او ثابت میکند. روشن است که مقصود از مظهر صفات بودن ، همانندی [[پیامبر]] {{صل}} و خدا در تمام صفات از جهت چگونگی و مقدار نیست؛ زیرا این باور شرک است ، بلکه مقصود این استکه خداوند بهره سرشاری از علم و دانش خود را به پیامبران داده ، که دیگر مردم از آن بیبهره هستند و علمی را که خداوند به پیامبران داده ، افراد عادی بشر به آن دسترسی ندارند. پس از ثبوت این دانش خدایی برای پیامبران ، همین علم برای [[امام]] {{ع}} نیز ثابت میشود؛ زیرا امامت ، خلافت نبوت و [[امام]] {{ع}} جانشین [[پیامبر]] {{صل}} است و تمام ویژگیهای رهبری [[پیامبر]] {{صل}} را [[امام]] {{ع}} نیز دارد به جز صفات ویژه [[پیامبر]]، مانند؛ [[وحی]]. | |||
* '''دلیل چهارم: لازمه عصمت [[پیامبر]] {{صل}} و [[امام]] {{ع}}''': از باورهای شیعیان درباره [[پیامبر]] {{صل}} و [[امام]] {{ع}}، عصمت و محفوظ بودن از گناه، اشتباه، سهو، نسیان و غفلت است که در تمام مدت عمر خود در یک لحظه و در یک بار نیز خطا، اشتباه و گناه از او سر نمیزند. معصوم بودن از گناه و خطا، در تمام لحظههای عمر و برخوردهای زندگانی ، زمانی تحقق مییابد که دانش و آگاهی فراگیر شود و به هر چیزی در هر حال علم داشته باشد و اگر یک مورد را نداند، مقام عصمت را نمییابد، زیرا آن چه با عصمت سازگار نیست گناه و اشتباه و... از نادانی و جهل است و کسی که از مصالح و مفاسد واقعی باخبر است ، گناه و اشتباه نمیکند. پس معصوم بودن [[پیامبر]] {{صل}} و [[امام]] {{ع}}، دانش و آگاهی او را به تمام مصالح و مفاسد و حقایق اشیاء در هر حالی نیاز دارد. | |||
* '''دلیل پنجم: ضرورت علم یک سفیر و شهید از احوال مردم''': در بسیاری از آیات قرآن آمده است که [[پیامبر]] {{صل}} شاهد و گواه بر امت است و چون شاهد بودن و گواهی دادن ، دانش و آگاهی را در هر حالی لازم دارد، پس [[پیامبر]] {{صل}} باید به تمام احوال امت از ظاهر و باطن و افعال آنان آگاه باشد تا بتواند در روز قیامت شاهد و گواهیشان باشد، زیرا اگر چنین دانشی را نداشت ، نمیتواند شهادت و گواهی را درباره آنان ادا کند. نمونهای از آیات قرآن که شاهد و گواه بودن [[پیامبر]] {{صل}} را بر امت بیان کرده ، چنیناست: {{متن قرآن|وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاء شَهِيدًا}}؛<ref>و تو را (نیز) بر آنان، گواه گیریم (حالشان) چگونه خواهد بود؟؛ سوره نساء، آیه:۴۱.</ref>، {{متن قرآن|وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا}}<ref>و در روز رستخیز بر آنان گواه است؛ سوره نساء، آیه:۱۵۹.</ref>؛{{متن قرآن|وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ}}<ref>و تا در میان ایشان بهسر میبردم بر آنها گواه بودم؛ سوره مائده، آیه: ۱۱۷.</ref>، {{متن قرآن|لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاء عَلَى النَّاسِ}} <ref>تا پیامبر بر شما گواه باشد و شما بر مردم گواه باشید. چنان که عقل نه فقط مانعی در امکان این علم ندارد بلکه وجود آن را در پیامبر و امام لازم میداند؛ سوره حج، آیه:۷۸.</ref> بزرگی و عظمت این دانش سبب نپذیرفتن آن نمیشود و چنین باوری غلو و زیاده روی نیست ، زیرا اگر [[امام]] {{ع}} دارای این ویژگی نباشد و گستره دانش او همانند دیگر افراد عادی باشد، سزاوار [[امامت]] و رهبری نخواهد بود و گزینش وی برای امامت و بی بهره کردن دیگران از آن ، ستم در حق دیگران خواهد بود. اگر [[امامت]] را منصب خدایی بدانیم و آن را خلافت و جانشینی از طرف خدا بپنداریم و [[امام]] {{ع}} را بیان کننده و مظهر صفات الهی بدانیم، باور دانش وسیع او را زیاده روی و غلوّ نمیپنداریم و آن را از لوازم مقام [[امامت]] میشمریم. | |||
* '''دلیل ششم: محفوظ تر بودن [[امامان]] {{عم}} از فریب خوردن''': اگر درون مردم برای [[امام]] {{ع}} آشکار نباشد و پنهانیها را نداند ممکن است مؤمن را از منافق و سالم را از بیمار تمیز ندهد، چرا که همه ظاهری آراسته داشته و از خود شوق و رغبت به انجام کارهای بزرگی نشان می دهند. در چنین حالی چه چیز مانع از آن میشود که [[امام]] {{ع}} فریب آن حسن ظاهری را نخورد و به خاطر اعتماد بر آن زیبایی فریبنده خود را در خطر و دیگران را در مهلکه نیندازد»<ref>[http://www.pasokhgoo.ir/node/2300 مقاله امام حسین و علم شهادت]</ref>. | |||
== پاسخها و دیدگاههای متفرقه == | |||
{{پاسخ پرسش | |||
| عنوان پاسخدهنده = ۱. حجت الاسلام و المسلمین مهدیفر. | |||
| تصویر = 11902.jpg | |||
| پاسخدهنده = حسن مهدیفر | |||
| پاسخ = حجت الاسلام و المسلمین دکتر '''[[حسن مهدیفر]]''' در پایاننامه دکتری خود با عنوان ''«[[علوم اهل بیت ویژگیها ابعاد و مبادی آن (پایاننامه)|علوم اهل بیت ویژگیها ابعاد و مبادی آن]]»'' در اینباره گفته است: | |||
«در این باره دو دیدگاه عمده وجود دارد: | |||
* '''مخالفان [[علم غیب]]:''' گروهی معتقدند که [[آیا علم غیب منحصر به خداست؟ (پرسش)|غیر از خداوند احدی علم غیب ندارد]] و حداکثر برخی از پیامبران به صورت محدود و از طریق [[وحی]] از غیب با خبر میشوند. طرفداران این نظریه عمدتا معتزله و وهابیت از [[اهل سنت]] هستند. | |||
* '''موافقان [[علم غیب]]:''' تمامی دانشمندان شیعه و عدهای دیگر از دانشمندان [[اهل سنت]] که البته به نظر آلوسی اکثریت [[اهل سنت]] را تشکیل میدهند؛ بر این باور که انبیا و اولیا دارای آگاهیهای غیبی هستند. | |||
۱. '''دیدگاه مخالفان [[علم غیب]] و ادله آنان:''' صاحبان این دیدگاه معتقدند که علم غیب منحصرا از آن خداوند است و داشتن علم غیب برای غیر خداوند شرک و کفر است. و خداوند تنها برخی از انبیا را از بعضی غیبها آگاه کرده است آن هم در محدوده احکام شریعت و به واسطه وحی؛ و علم غیب داشتن آنان معجزه و دلیل نبوت آنان بوده است. لذا غیر از انبیا احدی از علم غیب برخوردار نیست. این افراد برای اثبات مدعای خود به پارهای از ادله عقلی و نقلی استناد کردهاند. (...) | |||
۲. '''دیدگاه موافقان [[علم غیب]] [[اهل بیت]] {{عم}} و ادله آنان (نظریه مختار):''' (...) رویکرد اکثریت قریب به اتفاق دانشمندان شیعه و بسیاری از محققان [[اهل سنت]] این است که [[اهل بیت]] {{عم}} و اولیا دارای [[علم غیب]] هستند و این به افاضه خداوند و کرامت در حق آنان است. اما یادآوری چند نکته لازم به نظر میرسد: | |||
الف) گرچه شیعه و بسیاری از [[اهل سنت]] نسبت به [[علم غیب]] داشتن اولیا نظر واحدی دارند اما در باره مصادیق اولیا، اختلاف نظر دارند. و آن گستردگی را که [[اهل سنت]] برای کرامات اولیا قائلاند شیعه آن را برنمیتابد. | |||
ب) به اعتقاد شیعه در اثبات کرامات برای افراد مختلف، باید دلیل معتبر وجود داشته باشد، با صرف ادعا و یا استناد به چند روایت ضعیف همچنانکه در منابع مهم [[اهل سنت]] چنین است نمیتوان برای هر فردی کرامتی قائل شد. | |||
==پرسشهای وابسته== | ج) آنچه شیعه برای [[اهل بیت]] {{عم}} معتقد است از حیث کمیت، کیفیت و ماهیت آن، با آنچه [[اهل سنت]] برای اولیا قائلاند متفاوت است و منشأ این تفاوت اختلاف تلقی شیعه از [[امامت]] با تلقی [[اهل سنت]]، میباشد. از دیدگاه [[اهل سنت]] امامان {{عم}} صرفا عالمان و مجتهدانی هستند که امکان خطا در آنها وجود دارد در حالی که از نظر شیعه امام جایگاه بس بلندی دارد که عصمت و علم از صفات لازم امام است. در نتیجه [[علم غیب]] [[امام]] در عین گستردگی، از خطا واشتباه مصون است. نیز [[منابع و راههای دستیابی معصوم به علم غیب چیستند؟ (پرسش)|اهل بیت علم غیب خود را از منابعی بهدست میآورند که برای دیگران امکانپذیر نیست]]. در هر صورت به اعتراف محققان اهل سنت، [[اهل بیت]] {{عم}} مصداق اولیاءالله بوده و از این جهت دارای آگاهیهای غیبی میباشند. در اینجا اشاره به سخنان برخی از آنها در باره کرامات و آگاهیهای غیبی [[اهل بیت]] {{عم}} خالی از لطف نخواهد بود»<ref>[[علوم اهل بیت ویژگیها ابعاد و مبادی آن (پایاننامه)|علوم اهل بیت ویژگیها ابعاد و مبادی آن]]، ص۴۴-۷۹.</ref>. | ||
{{ | }} | ||
== پرسشهای وابسته == | |||
{{پرسش وابسته}} | |||
# [[آیا نمونههایی از علم غیب غیر خدا در قرآن موجود است؟ (پرسش)]] | # [[آیا نمونههایی از علم غیب غیر خدا در قرآن موجود است؟ (پرسش)]] | ||
# [[آیا نمونههایی از علم غیب غیر خدا در حدیث موجود است؟ (پرسش)]] | # [[آیا نمونههایی از علم غیب غیر خدا در حدیث موجود است؟ (پرسش)]] | ||
خط ۶۷: | خط ۶۹: | ||
# [[چرا امامان علم غیب خود را انکار میکردند؟ (پرسش)]] | # [[چرا امامان علم غیب خود را انکار میکردند؟ (پرسش)]] | ||
# [[نشانه وجود علم غیب نزد معصوم چیست؟ (پرسش)]] | # [[نشانه وجود علم غیب نزد معصوم چیست؟ (پرسش)]] | ||
{{پایان | {{پایان پرسش وابسته}} | ||
==[[:رده:آثار علم غیب معصوم|منبعشناسی جامع علم غیب معصوم]]== | == [[:رده:آثار علم غیب معصوم|منبعشناسی جامع علم غیب معصوم]] == | ||
{{ | {{منبع جامع}} | ||
* [[:رده:کتابشناسی کتابهای علم غیب معصوم|کتابشناسی علم غیب معصوم]]؛ | * [[:رده:کتابشناسی کتابهای علم غیب معصوم|کتابشناسی علم غیب معصوم]]؛ | ||
* [[:رده:مقالهشناسی مقالههای علم غیب معصوم|مقالهشناسی علم غیب معصوم]]؛ | * [[:رده:مقالهشناسی مقالههای علم غیب معصوم|مقالهشناسی علم غیب معصوم]]؛ | ||
* [[:رده:پایاننامهشناسی پایاننامههای علم غیب معصوم|پایاننامهشناسی علم غیب معصوم]]. | * [[:رده:پایاننامهشناسی پایاننامههای علم غیب معصوم|پایاننامهشناسی علم غیب معصوم]]. | ||
{{پایان}} | {{پایان منبع جامع}} | ||
==پانویس== | == پانویس == | ||
{{ | {{پانویس}} | ||
[[رده: | [[رده:پرسش]] | ||
[[رده:پرسمان علم غیب امامان معصوم]] | |||
[[رده: | |||
[[رده:(اب): پرسشهای علم غیب معصوم با ۲ پاسخ]] | [[رده:(اب): پرسشهای علم غیب معصوم با ۲ پاسخ]] | ||
[[رده:(اب): پرسشهایی با ۲ پاسخ]] | [[رده:(اب): پرسشهایی با ۲ پاسخ]] | ||
[[رده:پرسشهای نیازمند ترجمه]] | [[رده:پرسشهای نیازمند ترجمه]] |