|
|
(۳ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۳ کاربر نشان داده نشد) |
خط ۱: |
خط ۱: |
| {{ویرایش غیرنهایی}}
| | #تغییر_مسیر [[عصر ظهور - کورانی (کتاب)]] |
| {{جعبه اطلاعات کتاب
| |
| | عنوان = عصر ظهور
| |
| | عنوان اصلی = <small>ترجمه [[عصر الظهور (کتاب)|عصر الظهور]]</small>
| |
| | تصویر = 151951.jpg
| |
| | اندازه تصویر = 200px
| |
| | از مجموعه =
| |
| | زبان = فارسی
| |
| |زبان اصلی = عربی
| |
| | نویسنده = [[علی کورانی]]
| |
| | نویسندگان =
| |
| | تحقیق یا تدوین =
| |
| | زیر نظر =
| |
| | به کوشش =
| |
| | مترجم =[[عباس جلالی]]
| |
| | مترجمان =
| |
| | ویراستار =
| |
| | ویراستاران =
| |
| | موضوع = [[مهدویت]]، [[امام مهدی]]، [[ظهور]]
| |
| | مذهب = [[شیعه]]
| |
| | ناشر = [[سازمان تبلیغات اسلامی (ناشر)|انتشارات سازمان تبلیغات اسلامی]]، [[شرکت چاپ و نشر بینالملل (ناشر)|شرکت چاپ و نشر بینالملل]]
| |
| | به همت =
| |
| | وابسته به =
| |
| | محل نشر = تهران، ایران
| |
| | سال نشر = * ۱۳۶۹
| |
| * ۱۳۷۰
| |
| * ۱۳۷۱
| |
| * ۱۳۷۳
| |
| * ۱۳۷۴
| |
| * ۱۳۷۵
| |
| * ۱۳۷۷
| |
| * ۱۳۷۹
| |
| * ۱۳۸۰
| |
| * ۱۳۸۱
| |
| * ۱۳۸۲
| |
| * ۱۳۸۳
| |
| * ۱۳۸۵
| |
| * ۱۳۸۷
| |
| | تعداد جلد = ۱
| |
| | صفحه = ۴۱۲
| |
| | قطع = وزیری
| |
| | نوع جلد = شومیز
| |
| | شابک = 964-94167-8-1
| |
| | ردهبندی کنگره =BP۲۲۴/ک۹ع۶۰۴۱ ۱۳۸۲
| |
| | ردهبندی دیویی =۲۹۷/۴۶۲
| |
| | شماره ملی = م۸۲-۴۹۴۹
| |
| }}
| |
| '''عصر ظهور''' ترجمه فارسی کتاب [[عصر الظهور (کتاب)|عصر الظهور]] اثر [[علی کورانی]] به زبان عربی است که به بررسی موضوعات مرتبط با دوران ظهور امام مهدی {{ع}} میپردازد. این کتاب به کوشش [[عباس جلالی]] به فارسی ترجمه شده است و توسط [[سازمان تبلیغات اسلامی (ناشر|انتشارات سازمان تبلیغات اسلامی]] و [[شرکت چاپ و نشر بینالملل (ناشر)|شرکت چاپ و نشر بینالملل]] به چاپ رسیده است.<ref>[http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=685433&pageStatus=0&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران]</ref>
| |
| | |
| ==درباره کتاب==
| |
| در معرفی این کتاب آمده است: «مؤلف [[هدف]] از تألیف این کتاب را ارائه تصویری از عصر [[ظهور حضرت مهدی]]{{ع}} و حرکت و [[قیام]] [[مقدس]] [[امام مهدی]]{{ع}} که از [[آیات]] و [[احادیث]] [[استنباط]] میشود بیان نموده است. مؤلف (...) کوشیده است تا سیمای روشنی از حوادث و پیشامدهای آن زمان و دیدگاههای گوناگون [[دانشمندان]] بزرگ و نویسندگان مشهور [[شیعه]] و [[سنی]] را درباره [[ظهور]] ترسیم نموده و تجزیه و تحلیل کرده و به [[شبهات]] موجود در این زمینه پاسخی مناسب و عالمانه بدهد. مؤلف پارهای از تحولات [[نظامی]] و [[سیاسی]] روز را با متون به جا مانده از [[دانشمندان]] و [[عالمان]] [[تفسیر]] کرده است. کتاب حاضر (...) تحقیقی در زمینه تحلیل و بررسی عمیق پیرامون وقایع و حوادث [[دوران ظهور]] میباشد. (...) از این کتاب در لبنان و کشورهای [[عربی]]، [[ایران]] و محافل [[شیعه]] و [[سنی]]، استقبال شده است. کتاب [[عصر الظهور (کتاب)|عصر الظهور]]، تمامی جنگهای [[زمان ظهور]] و [[آشوبها]] و نقش افراد و [[شهرها]] را مورد تجزیه و تحلیل قرار داده و به [[علائم ظهور]] [[حضرت]]، [[یاران]] و [[اصحاب]] ایشان و به خصوصیات و شاخصههای [[جامعه مهدوی]] اشاره میکند. در توضیح نقش کشورها، [[ایران]] را به طور کامل توضیح و به مناسبت به [[انقلاب]] و [[نظام]] [[مقدس]] [[جمهوری اسلامی]] [[ایران]] پرداخته و [[عنایت]] ویژهای داشته است»<ref>[http://wikifeqh.ir/%D8%B9%D8%B5%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%87%D9%88%D8%B1_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8) ویکی فقه]</ref>.
| |
| | |
| ==فهرست کتاب==
| |
| {{فهرست اثر}}
| |
| {{ستون-شروع|3}}
| |
| * مقدمه
| |
| * سیمای کلی [[دوران ظهور]]
| |
| * [[آشوب]] گری [[شرق]] و [[غرب]] [[علیه ]][[مسلمانان]]
| |
| * [[رومیان]] و نقش آنان در [[زمان ظهور]]
| |
| * ترکان و نقش آنان در [[دوران ظهور]]
| |
| * [[یهودیان]] و نقش آنان در [[دوران ظهور]]
| |
| * مقدمه
| |
| * [[وعده الهی]] نسبت به نابودی [[یهودیان]]
| |
| * [[وعده خداوند]] نسبت به تسلط و چیرگی بر [[یهودیان]]
| |
| * [[وعده خداوند]] در فرونشاندن [[آتش]] [[جنگ]] [[یهودیان]]
| |
| * خلاصه [[تاریخ]] [[یهودیان]]
| |
| * دوران [[حضرت موسی]]{{ع}} و یوشع{{ع}}
| |
| * روی کار آمدن داوران، دوره [[پریشانی]] و [[سلطه]] [[فرمانروایان]] محلی بر آنان
| |
| * دوره [[داود]]{{ع}} و [[سلیمان]]{{ع}}
| |
| * دوران تجزیه و [[نزاع]] و کشمکش داخلی
| |
| * دوره استیلای آشوریان
| |
| * دوران تسلط بابلیان
| |
| * دوران استیلای [[ایرانیان]]
| |
| * دوران استیلای یونانیها
| |
| * دوره استیلای [[رومیان]]
| |
| * [[اعراب]] و نقش آنان در [[دوران ظهور]]
| |
| * سرزمین [[شام]] و [[جنبش سفیانی]]
| |
| * حوادث [[شام]] پیش از [[خروج سفیانی]]
| |
| * [[فتنه]] همگانی و [[فتنه]] سرزمین [[شام]]
| |
| * [[زمین]] لرزهای در [[دمشق]] و اطراف آن
| |
| * ورود [[سپاه]] [[ایران]] و [[مغرب]] به سرزمین [[شام]]
| |
| * کشمکش بر سر [[قدرت]] بین [[اصهب]] و [[ابقع]]
| |
| * [[جنبش سفیانی]]
| |
| * بیوگرافی [[سفیانی]]
| |
| * [[پلیدی]] و سرکشی [[سفیانی]]
| |
| * [[فرهنگ]] و [[گرایش]] [[سیاسی]] [[سفیانی]]
| |
| * تلاش [[سفیانی]] برای مذهبی جلوه دادن جنبش خود
| |
| * [[کینه]] [[سفیانی]] نسبت به [[اهلبیت]] و [[شیعیان]]
| |
| * درفش سرخ [[سفیانی]]
| |
| * آیا [[سفیانی]] یکی است یا چند تن
| |
| * آغاز [[جنبش سفیانی]] و مراحل آن
| |
| * از وادی یابس "دره خشک" تا [[دمشق]]
| |
| * [[نبرد]] بزرگ [[قرقیسیا]]
| |
| * اشغال [[عراق]] توسط [[سفیانی]]
| |
| * پیشروی [[لشکر سفیانی]] به سوی [[حجاز]] "لشکری که در [[زمین]] فرو میرود"
| |
| * آغاز بازگشت و عقب نشینی [[سفیانی]]
| |
| * [[نبرد]] [[اهواز]]
| |
| * [[سفیانی]] در [[نبرد]] [[فتح]] [[قدس]]
| |
| * [[یمن]] و نقش آن در [[دوران ظهور]]
| |
| * [[مصر]] و حوادث آن در [[دوران ظهور]]
| |
| * سرزمین [[اسلامی]] [[مغرب]] و حوادث [[دوران ظهور]]
| |
| * [[عراق]] و نقش آن در [[دوران ظهور]]
| |
| * [[حسنی]] و [[شیصبانی]] و [[عوف سلمی]]
| |
| * مرحله سوم: لشکرکشی [[سفیانی]] و [[خراب شدن بصره]]
| |
| * مرحله چهارم: آزاد شدن [[عراق]] به دست [[حضرت مهدی]]{{ع}}
| |
| * [[جنگ]] جهانی در [[دوران ظهور]]
| |
| * [[ایرانیان]] و نقش آنان در [[دوران ظهور]]
| |
| * مقدمه
| |
| * [[آیات]] و [[اخبار]] در [[ستایش]] [[ایرانیان]]
| |
| * در [[تفسیر]] گفته [[خدای سبحان]]: و آخرین منهم لما یلحقوابهم
| |
| * در [[تفسیر]] [[کلام]] [[خدای بزرگ]]: بعثنا علیکم عباداً لنا اولی بأس شدید
| |
| * [[روایت]]: شیران بیفرار
| |
| * [[روایت]]: گوسفندان سیاه و سفید
| |
| * [[روایت]]: [[ایرانیان]]، طرفداران [[اهل بیت]]
| |
| * [[روایت]]: [[عجم]]، مورد [[اعتماد]] [[پیامبر]]
| |
| * [[روایت]]: آیا [[مردم]]، کسانی جز فارسیان و رومیاناند؟
| |
| * [[ایرانیان]] و آغاز [[زمینه سازی]] برای [[ظهور حضرت مهدی]]{{ع}}
| |
| * [[خراسانی]] و [[یاور]] او [[شعیب بن صالح]] هر دو ایرانی هستند
| |
| * [[روایت]]: آغاز [[حکومت]] [[مهدی]]{{ع}} از [[ایران]]
| |
| * [[روایت]]: [[امت]] [[محمد]]{{صل}} و [[حکومت]] مردی از [[اهلبیت]]
| |
| * [[روایات]] مربوط به [[قم]]، و مرد [[موعود]] این [[شهر]]
| |
| * [[روایت]]: [[اهل مشرق]] و [[پرچمهای سیاه]]
| |
| * [[روایت]] پرچمهای [[خراسان]] تا [[قدس]]
| |
| * [[روایت]] [[طالقان]]
| |
| * آیا [[روایات]] مربوط به مهیاگران، بر آغاز [[دوران ظهور]] دلالت دارد؟
| |
| * ظاهر شدن [[خراسانی]] و [[شعیب]] در [[ایران]]
| |
| * [[نهضت]] [[ظهور]] [[مقدس]]
| |
| * کامل شدن [[نهضت]] [[حضرت مهدی]] در مدت چهارده [[ماه]]
| |
| * بحران [[حکومت]] در [[حجاز]]
| |
| * خارج شدن [[امام]]{{ع}} با [[اضطراب]] و نگرانی از [[مدینه]]
| |
| * گرد آوری [[یاران]]
| |
| * حرکت [[آزمایش]] - [[کشته شدن نفس زکیه]]
| |
| * "ای [[پیامبر]]" [[حق]] آمد و [[باطل]] نابود شد
| |
| * آزاد سازی [[مدینه منوره]] و [[حجاز]]
| |
| * [[حضرت مهدی]]{{ع}} در [[ایران]] و [[عراق]]
| |
| * پیشروی به سوی [[قدس]]
| |
| * فرود آمدن [[مسیح]]{{ع}} از [[آسمان]]
| |
| * قرارداد [[صلح]] و [[آتشبس]] بین [[امام]]{{ع}} و غربیان
| |
| * غربیان به [[اسلام]] میگروند
| |
| * سیمای [[حکومت جهانی امام مهدی]]{{ع}}
| |
| * مقدمه
| |
| * پاکسازی [[زمین]] از وجود [[ستم]] و [[ستمکاران]]
| |
| * [[احیاء]] دوباره [[اسلام]] و [[جهان]] شمولی آن
| |
| * دگرگونی [[زندگی مادی]] و ایجاد [[رفاه]]
| |
| * استخراج گنجهای [[زمین]] و تقسیم آن بین [[مردم]]
| |
| * برخورداری [[امت]] [[مسلمان]] "[[اسلامی]]" از [[نعمتها]] و [[عمران]] و آبادی [[زمین]]
| |
| * دگرگونی [[علوم]] طبیعی و وسائل [[زندگی]]
| |
| * [[حکومتی]] بزرگتر از [[سلطنت]] [[سلیمان]] و [[ذوالقرنین]]
| |
| * راه یافتن به [[جهان]] بالا
| |
| * راه یافتن به [[جهان آخرت]] و [[بهشت]]
| |
| * [[حضرت مهدی]]{{ع}} از دیدگاه [[شیعه]]
| |
| * [[اعتقاد به امامت]] از پایههای اساسی [[مذهب تشیع]]
| |
| * [[مقام حضرت مهدی]]{{ع}} در پیشگاه [[پروردگار]]
| |
| * سخنان [[امامان]] درباره [[حضرت مهدی]]{{ع}}
| |
| * نمونههایی از [[دعاها]] و [[زیارت]] آن [[حضرت]]
| |
| * [[مهدی منتظر]]{{ع}} از دیدگاه [[اهلسنت]]
| |
| * یکسانی [[اعتقاد به مهدی]] [[منتظر]] از دیدگاه [[شیعه]] و [[اهلسنت]]
| |
| * کهنترین کتاب [[اهلسنت]] درباره [[مهدی]]
| |
| * قدیمیترین اثر [[شیعی]] درباره [[عقیده]] [[مهدی]]
| |
| * پاسخهای محکم [[اهلسنت]] به تردید کنندگان در [[عقیده]] به [[مهدی]]
| |
| {{پایان}}
| |
| {{پایان}}
| |
| | |
| ==دربارهٔ پدیدآورندگان==
| |
| {{Gallery
| |
| |title=
| |
| |width=160 | height=170 | lines=4
| |
| |align=center
| |
| |footer=
| |
| |File:151913.jpg |
| |
| alt2=
| |
| |[[عباس جلالی]]<br/>(مترجم)
| |
| |File:151956.jpg |
| |
| alt1=
| |
| |[[علی کورانی]]<br/>(پدیدآورنده)
| |
| | |
| }}
| |
| | |
| * حجت الاسلام و المسلمین [[علی کورانی]] (متولد ۱۳۷۳ ق، جبل عامل)، تحصیلات حوزوی خود را نزد اساتیدی همچون حضرات آیات: [[سید ابوالقاسم خویی]]، [[سید محمد باقر صدر]]، [[محمد تقی ایروانی]]، [[سید محمد باقر حکیم]]، [[سید سعید حکیم]] و [[محمد تقی فقیه]] پیگیری کرد. تأسیس مرکز معجم فقهى، تأسیس مرکز المصطفى للدراسات الدینیة و فعالیتهاى اجتماعى همچون ساخت مسجد و بیمارستان از جمله فعالیتهای وی است. او علاوه بر تدریس در حوزههاى علمیه، تاکنون چندین جلد کتاب و مقاله به رشته تحریر در آورده است. ''«[[عصر الظهور (کتاب)|عصر الظهور]]»''، ''«[[الحق المبین فی معرفة المعصومین (کتاب)|الحق المبین فی معرفة المعصومین]]{{عم}}»''، ''«[[جواهر التاریخ (کتاب)|جواهر التاریخ]]»''، ''«[[امر به معروف و نهی از منکر (کتاب)|امر به معروف و نهی از منکر]]»''، ''«[[الوهابیة و التوحید (کتاب)|الوهابیة و التوحید]]»''، ''«[[قرآن علی (کتاب)|قرآن علی]]»''، ''«[[الممهدون للمهدی (کتاب)|الممهدون للمهدی]]»''، ''«[[حدیث بشارت رسول خدا به دوازده امام در متون اهلسنت (مقاله)|حدیث بشارت رسول خدا به دوازده امام در متون اهلسنت]]»''، ''«[[ایرانیان و نقش آنان در دوران ظهور (مقاله)|ایرانیان و نقش آنان در دوران ظهور]]»'' و ''«[[پژوهشى در اسباب نزول آیه اکمال دین (مقاله)|پژوهشى در اسباب نزول آیه اکمال دین]]»'' برخی از این آثار است.<ref>[http://akouraniameli.andishvaran.ir/fa/ScholarMainpage.html پایگاه اندیشوارن حوزه]</ref>
| |
| * حجت الاسلام و المسلمین [[عباس جلالی]] (متولد ۱۳۳۴ ش، کرمان)، تحصیلات حوزوی خود را نزد اساتیدی همچون حضرات آیات: [[محمد فاضل لنکرانی]]، [[حسین وحید خراسانی]]، [[قدرتالله وجدانی فخر]]، [[محمد تقی ستوده]] و [[غلام رضا عرفانیان]] پیگیری کرد. تبلیغ دین مبین اسلام از جمله فعالیتهای وی است. او تاکنون چندین جلد کتاب را ترجمه کرده و چندین مقاله به رشته تحریر درآورده است. ''«[[تحلیلی تاریخی اجتماعی سیاسی از زندگانی ابا عبد الله الحسین (کتاب)|تحلیلی تاریخی اجتماعی سیاسی از زندگانی ابا عبد الله الحسین]]{{ع}}»''، ''«[[تحلیلی تاریخی اجتماعی سیاسی از زندگانی امام حسن مجتبی (کتاب)|تحلیلی تاریخی اجتماعی سیاسی از زندگانی امام حسن مجتبی]]{{ع}}»''، ''«[[تحلیلی تاریخی اجتماعی سیاسی از زندگانی فاطمه زهرا (کتاب)|تحلیلی تاریخی اجتماعی سیاسی از زندگانی فاطمه زهرا]]{{س}}»''، ''«[[تحلیلی تاریخی اجتماعی سیاسی از زندگانی رسول اکرم (کتاب)|تحلیلی تاریخی اجتماعی سیاسی از زندگانی رسول اکرم]]{{صل}}»''، ''«[[تحلیلی تاریخی اجتماعی سیاسی از زندگانی امیر مؤمنان (کتاب)|تحلیلی تاریخی اجتماعی سیاسی از زندگانی امیر مؤمنان]]{{ع}}»''، ''«[[با خورشید سامرا (کتاب)|با خورشید سامرا]]»''، ''«[[اهلبیت محور وحدت (کتاب)|اهلبیت محور وحدت]]»''، ''«[[اشک و ماتم در سوگ سبط خاتم (کتاب)|اشک و ماتم در سوگ سبط خاتم]]»''، ''«[[پیشوایان هدایت (کتاب)|پیشوایان هدایت]]»''(ترجمه: [[اعلام الهدایة (کتاب)|اعلام الهدایة]])، ''«[[راهیافته (کتاب)|راهیافته]]»''، ''«[[نقدی بر حدیث اصحابی کالنجوم (مقاله)|نقدی بر حدیث اصحابی کالنجوم]]»'' و ''«[[ایرانیان و نقش آنان در دوران ظهور (مقاله)|ایرانیان و نقش آنان در دوران ظهور]]»'' برخی از این آثار است.<ref>[http://ajalali.andishvaran.ir/fa/ScholarMainpage.html پایگاه اندیشوارن حوزه]</ref>
| |
| | |
| ==طرح جلد دیگر کتاب==
| |
| {{Gallery
| |
| |title=
| |
| |width=160 | height=170 | lines=5
| |
| |align=center
| |
| |footer=
| |
| |File:151954.jpg |
| |
| alt2=
| |
| |از انتشارات [[مؤسسه بوستان کتاب]]
| |
| |File:151952.jpg |
| |
| alt1=
| |
| |از انتشارات [[مؤسسه بوستان کتاب]]
| |
| }}
| |
| | |
| | |
| ==آثار وابسته==
| |
| * [[عصر الظهور (کتاب)|عصر الظهور]]
| |
| | |
| == دریافت متن کتاب==
| |
| * [http://www.ghbook.ir/index.php?option=com_dbook&task=viewbook&book_id=593&Itemid=188&lang=fa دریافت متن PDF و دیجیتال کتاب از وبگاه بازار قائمیه]
| |
| * [http://www.ghadeer.org/Book/20/2804 متن دیجیتال کتاب در مرکز اطلاعرسانی غدیر]
| |
| * [https://www.noorlib.ir/view/fa/book/bookview/text/16086/1/403 متن دیجیتال کتاب در کتابخانه دیجیتال نور]
| |
| ==پانویس==
| |
| {{پانویس}}
| |
| | |
| ==پیوند به بیرون==
| |
| * [http://www.ketab.ir/bookview.aspx?bookid=224326 وبگاه خانه کتاب]
| |
| * [http://www.ketab.ir/bookview.aspx?bookid=100315 وبگاه خانه کتاب]
| |
| * [http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=544087&pageStatus=0&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران]
| |
| | |
| [[رده:منبعشناسى دانشنامه مجازی امامت و ولایت]]
| |
| [[رده:منبعشناسى دانشنامه مجازی امامت و ولایت به زبان فارسی]]
| |
| [[رده:کتاب]]
| |
| [[رده:کتابشناسی دانشنامه مجازی امامت و ولایت به زبان فارسی]]
| |
| [[رده:کتابهای علی کورانی]]
| |
| [[رده:آثار علی کورانی]]
| |
| [[رده:کتابهای عباس جلالی]]
| |
| [[رده:آثار عباس جلالی]]
| |
| [[رده:کتابشناسی کتابهای ترجمهشده امامت]]
| |
| [[رده:کتابشناسی کتابهای امامت ترجمهشده از علی کورانی]]
| |
| [[رده:کتابشناسی کتابهای امامت ترجمهشده به زبان فارسی]]
| |
| [[رده:کتابشناسی کتابهای امامت ترجمهشده از زبان عربی]]
| |
| [[رده:کتابشناسی امامت تک جلدی]]
| |
| [[رده:کتابشناسی امامت با تعداد صفحات بیش از ۴۰۰]]
| |
| [[رده:کتابشناسی کتابهای امامت منتشرشده در ۱۳۶۹]]
| |
| [[رده:کتابشناسی کتابهای امامت انتشارات سازمان تبلیغات اسلامی]]
| |
| [[رده:کتابشناسی کتابهای امامت انتشارات شرکت چاپ و نشر بینالملل]]
| |
| [[رده:آثار مرجعیت اهل بیت]]
| |
| [[رده:کتابشناسی کتابهای مرجعیت اهل بیت]]
| |
| [[رده:کتابشناسی کتابهای مرجعیت اهل بیت به زبان فارسی]]
| |
| [[رده:آثار امام مهدی]]
| |
| [[رده:کتابشناسی کتابهای امام مهدی]]
| |
| [[رده:کتابشناسی کتابهای امام مهدی به زبان فارسی]]
| |
| [[رده:آثار مهدویت]]
| |
| [[رده:کتابشناسی کتابهای مهدویت]]
| |
| [[رده:کتابشناسی کتابهای مهدویت به زبان فارسی]]
| |
| [[رده:کتابهای دارای چکیده]]
| |
| [[رده:کتابهای دارای فهرست]]
| |
| [[رده:کتابهای دارای متن PDF]]
| |
| [[رده:کتابهای دارای متن دیجیتال]]
| |
| [[رده:موجود در کتابخانه]]
| |