شرح زیارت جامعه کبیره ۴ (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها

خط ۸۵: خط ۸۵:
*أشهد أن لا إله إلّا الله وحده لا شریک له؛
*أشهد أن لا إله إلّا الله وحده لا شریک له؛
*کما شهد الله لنفسه و شهدت له ملائکته و أولوا العلم من خلقه لا إله إلّا هو العزیز الحکیم؛
*کما شهد الله لنفسه و شهدت له ملائکته و أولوا العلم من خلقه لا إله إلّا هو العزیز الحکیم؛
*و أشهد أنّ محمّدا عبده المنتجب و رسوله المرتضی أرسله بالهدی و دین الحق لیظهره علی الدّین کلّه و لو کره المشرکون؛
*و أشهد أنّ محمّدا عبده المنتجب و رسوله المرتضی أرسله بالهدی و دین الحقّ لیظهره علی الدّین کلّه و لو کره المشرکون؛
و أشهد أنّکم الأئمّة الرّاشدون؛
و أشهد أنّکم الأئمّة الرّاشدون؛
*المهدیّون؛
*المهدیّون؛
خط ۱۱۶: خط ۱۱۶:
*و عزآئمه فیکم و نوره و برهانه عندکم؛
*و عزآئمه فیکم و نوره و برهانه عندکم؛
*و أمره إلیکم؛
*و أمره إلیکم؛
*من والاکم فقد وال الله و من عاداکم فقد عاد الله؛
*من والاکم فقد والی الله و من عاداکم فقد عادی الله؛
*و من أحبّکم فقد أحبّ الله و من أبغضکم فقد أبغض الله؛
*و من أحبّکم فقد أحبّ الله و من أبغضکم فقد أبغض الله؛
*و من اعتصم بکم فقد اعتصم بالله؛
*و من اعتصم بکم فقد اعتصم بالله؛
خط ۱۳۲: خط ۱۳۲:
*و من حاربکم مشرک؛
*و من حاربکم مشرک؛
*و من ردّ علیکم فی أسفل درک من الجحیم؛
*و من ردّ علیکم فی أسفل درک من الجحیم؛
*أشهد أنّ هذا سابق لکم فیما مضی وجار لکم فیما بقی؛
*أشهد أنّ هذا سابق لکم فیما مضی و جار لکم فیما بقی؛
*و أنّ أرواحکم و نورکم و طینتکم واحدة؛
*و أنّ أرواحکم و نورکم و طینتکم واحدة؛
*طابت و طهرت بعضها من بعض؛
*طابت و طهرت بعضها من بعض؛
خط ۱۴۲: خط ۱۴۲:
*و معروفین بتصدیقنا إیّاکم؛
*و معروفین بتصدیقنا إیّاکم؛
*فبلغ الله بکم أشرف محلّ المکرّمین و أعلی منازل المقرّبین و أرفع درجات المرسلین حیث لا یلحقه لاحق و لا یفوقه فآئق و لا یسبقه سابق و لا یطمع فی إدراکه طامع؛
*فبلغ الله بکم أشرف محلّ المکرّمین و أعلی منازل المقرّبین و أرفع درجات المرسلین حیث لا یلحقه لاحق و لا یفوقه فآئق و لا یسبقه سابق و لا یطمع فی إدراکه طامع؛
*حتّی لا یبقی ملک مقرّب و لا نبّی مرسل و لا صدّیق و لا شهید و لا عالم و لا جاهل؛
*حتّی لا یبقی ملک مقرّب و لا نبیّ مرسل و لا صدّیق و لا شهید و لا عالم و لا جاهل؛
*و لا دنیّ و لا فاضل و لا مؤمن صالح و لا فاجر طالح‏؛
*و لا جبّار عنید و لا شیطان مرید و لا خلق فیما بین ذلک شهید؛
*إلّا عرّفهم جلالة أمرکم و عظم خطرکم؛
*و کبر شأنکم؛
*و تمام نورکم و صدق مقاعدکم؛
*و ثبات مقامکم‏؛
*و شرف محلّکم؛
*و منزلتکم عنده و کرامتکم علیه و خاصّتکم لدیه و قرب منزلتکم منه‏؛
*بأبی أنتم و أمّی و أهلی و مالی و أسرتی؛
*بأبی أنتم و أمّی و أهلی و مالی و أسرتی؛
*أشهد الله و أشهدکم أنّی مؤمن بکم و بما آمنتم به کافر بعدوّکم و بما کفرتم به؛  
*أشهد الله و أشهدکم أنّی مؤمن بکم و بما آمنتم به کافر بعدوّکم و بما کفرتم به؛  
خط ۱۷۷: خط ۱۸۵:
*و أنتم نور الأخیار و هداة الأبرار و حجج الجبّار؛
*و أنتم نور الأخیار و هداة الأبرار و حجج الجبّار؛
*بکم فتح الله و بکم یختم و بکم ینزّل الغیث و بکم یمسک السّمآء أن تقع علی الأرض إلّا بإذنه؛
*بکم فتح الله و بکم یختم و بکم ینزّل الغیث و بکم یمسک السّمآء أن تقع علی الأرض إلّا بإذنه؛
*و بکم ینفّس الهم و یکشف الضر؛
*و بکم ینفّس الهمّ و یکشف الضرّ؛
*و عندکم ما نزلت به رسله؛
*و عندکم ما نزلت به رسله؛
*و هبطت به ملائکته؛
*و هبطت به ملائکته؛
خط ۱۸۴: خط ۱۹۲:
*طأطأ کلّ شریف لشرفکم؛
*طأطأ کلّ شریف لشرفکم؛
*و بخع کلّ متکبّر لطاعتکم و خضع کلّ جبّار لفضلکم؛
*و بخع کلّ متکبّر لطاعتکم و خضع کلّ جبّار لفضلکم؛
*وذلّ کلّ شیء لکم؛
*و ذلّ کلّ شیء لکم؛
*و أشرقت الأرض بنورکم و فاز الفائزون بولایتکم بکم یسلک إلی الرّضوان و علی من جحد ولایتکم غضب الرّحمن؛
*و أشرقت الأرض بنورکم و فاز الفائزون بولایتکم بکم یسلک إلی الرّضوان و علی من جحد ولایتکم غضب الرّحمن؛
*بأبی أنتم و أمّی و نفسی و أهلی و مالی ذکرکم فی الذّاکرین؛
*بأبی أنتم و أمّی و نفسی و أهلی و مالی ذکرکم فی الذّاکرین؛
خط ۲۲۲: خط ۲۳۰:
*ربّنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هدیتنا و هب لنا من لدنک رحمة إنّک أنت الوهّاب؛
*ربّنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هدیتنا و هب لنا من لدنک رحمة إنّک أنت الوهّاب؛
*سبحان ربّنا إن کان وعد ربّنا لمفعولا؛
*سبحان ربّنا إن کان وعد ربّنا لمفعولا؛
*یا ولیَّ الله إنّ بینی و بین الله عزّ و جلّ ذنوبا لا یأتی علیها إلّا رضاکم؛
*یا ولیّ الله إنّ بینی و بین الله عزّ و جلّ ذنوبا لا یأتی علیها إلّا رضاکم؛
*فبحقّ من ائتمنکم علی سرّه و استرعاکم أمر خلقه و قرن طاعتکم بطاعته؛
*فبحقّ من ائتمنکم علی سرّه و استرعاکم أمر خلقه و قرن طاعتکم بطاعته؛
*لمّا استوهبتم ذنوبی و کنتم شفعائی؛
*لمّا استوهبتم ذنوبی و کنتم شفعائی؛
خط ۲۳۳: خط ۲۴۱:
*و فی زمرة المرحومین بشفاعتهم؛
*و فی زمرة المرحومین بشفاعتهم؛
*إنّک أرحم الرّاحمین؛
*إنّک أرحم الرّاحمین؛
*وصلّی الله علی محمّد و آله الطّاهرین؛
*و صلّی الله علی محمّد و آله الطّاهرین؛
*و سلّم تسلیما کثیرا؛
*و سلّم تسلیما کثیرا؛
*وحسبنا الله و نعم الوکیل؛
*وحسبنا الله و نعم الوکیل؛
۷۱۰

ویرایش