کشف الاسرار و عدةالابرار (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
جز
وظیفهٔ شمارهٔ ۲
جز (جایگزینی متن - '\=\=\sدربارهٔ\sپدیدآورنده\s\=\=↵\{\{پدیدآورنده\sکتاب↵\|\sپدیدآورنده\sکتاب\s\=\s(.*)\}\}\n\n\=\=' به '== دربارهٔ پدیدآورنده == {{پدیدآورنده ساده | پدیدآورنده کتاب = $1}} ==') |
HeydariBot (بحث | مشارکتها) جز (وظیفهٔ شمارهٔ ۲) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | {{جعبه اطلاعات کتاب | ||
| عنوان | | عنوان = کشف الاسرار و عدةالابرار | ||
| عنوان اصلی | | عنوان اصلی = | ||
| تصویر | | تصویر = 140005222.jpg | ||
| اندازه تصویر | | اندازه تصویر = 200px | ||
| از مجموعه | | از مجموعه = | ||
| زبان | | زبان = فارسی | ||
|زبان اصلی = | |زبان اصلی = | ||
| نویسنده | | نویسنده = [[ابوالفضل رشیدالدین میبدى]] | ||
| نویسندگان | | نویسندگان = | ||
| تحقیق یا تدوین | | تحقیق یا تدوین = | ||
| زیر نظر | | زیر نظر = | ||
| به کوشش | | به کوشش = | ||
| مترجم | | مترجم = | ||
| مترجمان | | مترجمان = | ||
| ویراستار | | ویراستار = | ||
| ویراستاران | | ویراستاران = | ||
| موضوع | | موضوع = | ||
| مذهب | | مذهب = | ||
| ناشر | | ناشر = [[انتشارات امير کبير]] | ||
| به همت | | به همت = | ||
| وابسته به | | وابسته به = | ||
| محل نشر | | محل نشر = تهران، ایران | ||
| سال نشر | | سال نشر = ۱۳۷۱ ش | ||
| تعداد جلد | | تعداد جلد = ۱۰ | ||
| | | تعداد صفحات = | ||
| قطع | | قطع = وزیری | ||
| نوع جلد | | نوع جلد = | ||
| شابک | | شابک = | ||
| رده‌بندی کنگره | | رده‌بندی کنگره = BP۱۰۰/م۹ک۵ ۱۳۷۱ | ||
| رده‌بندی دیویی | | رده‌بندی دیویی = | ||
| شماره ملی | | شماره ملی = | ||
}} | }} | ||
'''کشف الاسرار و عدةالابرار''' کتابی است به زبان فارسی که مشتمل بر تأویلات [[آیات قرآن]] میباشد. این کتاب اثر [[ابوالفضل رشیدالدین میبدى]] است و [[انتشارات امير کبير]] انتشار آن را به عهده داشته است.<ref name=p1>[https://www.gisoom.com/book/1754098/ شبکه جامع کتاب گیسوم]</ref> | '''کشف الاسرار و عدةالابرار''' کتابی است به زبان فارسی که مشتمل بر تأویلات [[آیات قرآن]] میباشد. این کتاب اثر [[ابوالفضل رشیدالدین میبدى]] است و [[انتشارات امير کبير]] انتشار آن را به عهده داشته است.<ref name=p1>[https://www.gisoom.com/book/1754098/ شبکه جامع کتاب گیسوم]</ref> | ||
| خط ۴۷: | خط ۴۷: | ||
در میان ترجمه‌های بی‌شماری که از [[قرآن]] شده است این اثر از همه زیباتر و شاعرانه‌تر مینماید. در بین ترجمه‌ها و تفسیرهای معتبر [[قرآن]] به [[زبان فارسی]]، [[کشف]] الاسرار ارزشی والا و مقامی خاص دارد. گذشته از [[تفسیر طبری]]، هیچ کتاب دیگری در این زمینه با آن قابل [[برابری]] نیست. نمونه‌ای از ترجمه [[میبدی]] در نوبت اول از ابتدای [[سوره فاطر]]: {{متن قرآن|بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}}: بنام [[خداوند]] فراخ [[بخشایش]] [[مهربان]]، {{متن قرآن|الْحَمْدُ لِلَّهِ}}: [[ستایش]] [[نیکو]] [[الله]] را، {{متن قرآن|فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ}}: کردگار [[هفت آسمان]] و [[زمین]] و نوسازنده آن، {{متن قرآن|جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا}}: [[آفریدگار]] که فریشتگان را [[رسولان]] کرد، {{متن قرآن|أُولِي أَجْنِحَةٍ}}: خداوندان پرها، {{متن قرآن|مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ}} پرهای دوان و سوان و چهاران، {{متن قرآن|يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ}}: می‌فزاید در [[آفرینش]] [[آفریده]] خویش آنچه خواهد، {{متن قرآن|إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ}}: الله بر همه چیز تواناست. | در میان ترجمه‌های بی‌شماری که از [[قرآن]] شده است این اثر از همه زیباتر و شاعرانه‌تر مینماید. در بین ترجمه‌ها و تفسیرهای معتبر [[قرآن]] به [[زبان فارسی]]، [[کشف]] الاسرار ارزشی والا و مقامی خاص دارد. گذشته از [[تفسیر طبری]]، هیچ کتاب دیگری در این زمینه با آن قابل [[برابری]] نیست. نمونه‌ای از ترجمه [[میبدی]] در نوبت اول از ابتدای [[سوره فاطر]]: {{متن قرآن|بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}}: بنام [[خداوند]] فراخ [[بخشایش]] [[مهربان]]، {{متن قرآن|الْحَمْدُ لِلَّهِ}}: [[ستایش]] [[نیکو]] [[الله]] را، {{متن قرآن|فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ}}: کردگار [[هفت آسمان]] و [[زمین]] و نوسازنده آن، {{متن قرآن|جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا}}: [[آفریدگار]] که فریشتگان را [[رسولان]] کرد، {{متن قرآن|أُولِي أَجْنِحَةٍ}}: خداوندان پرها، {{متن قرآن|مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ}} پرهای دوان و سوان و چهاران، {{متن قرآن|يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ}}: می‌فزاید در [[آفرینش]] [[آفریده]] خویش آنچه خواهد، {{متن قرآن|إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ}}: الله بر همه چیز تواناست. | ||
در تفاسیری که پیش از کشف الاسرار نگاشته شده همانند: [[تاج التراجم فی تفسیر القرآن للاعاجم (کتاب)|تاج التراجم فی تفسیر القرآن للاعاجم]] از [[طاهر اسفراینی]] ([[قرن چهارم]]) و [[تفسیر سورآبادی (کتاب)|تفسیر سورآبادی]] از [[ابوبکر عتیق بن محمد نیشابوری]] ([[قرن پنجم]]) و حتی [[تفسیر طبری (کتاب)|تفسیر طبری]] (قرن چهارم)، [[شیوه]] بیان و [[تفسیر آیات قرآن]] در آنها بسیار ساده است. به طور مثال [[طبری]] در [[تفسیر آیات]] بیشتر روایت‌هایی را که مربوط به [[تاریخ قرآن]] و [[شأن نزول]]، حکایت [[انبیا]] و [[توحید]] و [[معاد]] است نقل می‌کند، اما میبدی با بیان نکات [[علمی]] و تأویل‌های ذوقی به بسط آن می‌پردازد. همین طور تفسیر تاج التراجم و تفسیر سورآبادی که صورت بسیار ساده‌ای دارند و تنها به ترجمه اکتفا می‌کنند. برای نمونه به [[تفسیر آیه]] {{متن قرآن|اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ}}<ref>«راه راست را به ما بنمای» سوره فاتحه، آیه ۶.</ref> در کشف الاسرار با تفاسیری دیگری چون [[روض الجنان و روح الجنان (کتاب)|روض الجنان و روح الجنان]] از [[ابوالفتوح رازی]] و تفسیر [[حسینی]] از ملا [[حسین واعظ کاشفی]] در یادنامه ابوالفضل میبدی، جلد دوم، ص۵۵ مراجعه شود<ref>کشف الاسرار، رشید الدین میبدی (- ۵۲۰ق.)، به کوشش علی اصغر حکمت، تهران، انتشارات امیرکبیر، ۱۳۶۱ش.</ref> | در تفاسیری که پیش از کشف الاسرار نگاشته شده همانند: [[تاج التراجم فی تفسیر القرآن للاعاجم (کتاب)|تاج التراجم فی تفسیر القرآن للاعاجم]] از [[طاهر اسفراینی]] ([[قرن چهارم]]) و [[تفسیر سورآبادی (کتاب)|تفسیر سورآبادی]] از [[ابوبکر عتیق بن محمد نیشابوری]] ([[قرن پنجم]]) و حتی [[تفسیر طبری (کتاب)|تفسیر طبری]] (قرن چهارم)، [[شیوه]] بیان و [[تفسیر آیات قرآن]] در آنها بسیار ساده است. به طور مثال [[طبری]] در [[تفسیر آیات]] بیشتر روایت‌هایی را که مربوط به [[تاریخ قرآن]] و [[شأن نزول]]، حکایت [[انبیا]] و [[توحید]] و [[معاد]] است نقل می‌کند، اما میبدی با بیان نکات [[علمی]] و تأویل‌های ذوقی به بسط آن می‌پردازد. همین طور تفسیر تاج التراجم و تفسیر سورآبادی که صورت بسیار ساده‌ای دارند و تنها به ترجمه اکتفا می‌کنند. برای نمونه به [[تفسیر آیه]] {{متن قرآن|اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ}}<ref>«راه راست را به ما بنمای» سوره فاتحه، آیه ۶.</ref> در کشف الاسرار با تفاسیری دیگری چون [[روض الجنان و روح الجنان (کتاب)|روض الجنان و روح الجنان]] از [[ابوالفتوح رازی]] و تفسیر [[حسینی]] از ملا [[حسین واعظ کاشفی]] در یادنامه ابوالفضل میبدی، جلد دوم، ص۵۵ مراجعه شود<ref>کشف الاسرار، رشید الدین میبدی (- ۵۲۰ق.)، به کوشش علی اصغر حکمت، تهران، انتشارات امیرکبیر، ۱۳۶۱ش.</ref><ref>[[محمد علی کوشا|کوشا، محمد علی]]، [[تفسیر کشف الاسرار و عدةالابرار (مقاله)|مقاله «تفسیر کشف الاسرار و عدةالابرار»]]، [[دانشنامه معاصر قرآن کریم (کتاب)|دانشنامه معاصر قرآن کریم]].</ref> | ||
== فهرست کتاب == | == فهرست کتاب == | ||
| خط ۶۰: | خط ۶۰: | ||
== دریافت متن == | == دریافت متن == | ||
*[https://noorlib.ir/book/view/1905?viewType=pdf&volumeNumber=5 دریافت متن PDF کتاب از وبگاه کتابخانه دیجیتال نور] | * [https://noorlib.ir/book/view/1905?viewType=pdf&volumeNumber=5 دریافت متن PDF کتاب از وبگاه کتابخانه دیجیتال نور] | ||
[[رده:کتاب]] | [[رده:کتاب]] | ||