پرش به محتوا

ال‍رس‍ال‍ة ال‍ل‍دن‍ی‍ة (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها

ترجمه به فارسی
بدون خلاصۀ ویرایش
(ترجمه به فارسی)
خط ۴۰: خط ۴۰:
در معرفی این کتاب آمده است: «این کتاب در عین کوتاهی مطلب دارای منافع بزرگی است. جناب فخر الدین رازی در تفسیر خود نسبت به آیه {{عربی|اندازه=150%|﴿{{متن قرآن| وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا}}﴾}}<ref>و به او از جانب خود علم را آموزش دادیم، سوره کهف: ۶۵</ref>
در معرفی این کتاب آمده است: «این کتاب در عین کوتاهی مطلب دارای منافع بزرگی است. جناب فخر الدین رازی در تفسیر خود نسبت به آیه {{عربی|اندازه=150%|﴿{{متن قرآن| وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا}}﴾}}<ref>و به او از جانب خود علم را آموزش دادیم، سوره کهف: ۶۵</ref>
به این منافع اشاره نموده است. او می گوید: این آیه می فرماید که آن علوم از جانب خداوند متعال و بدون واسطه نزد او به وجود آمده اند. صوفیان و اهل عرفان نیز علومی را که از راه مکاشفه به دست می آیند را علوم لدنی نام گذاری نموده اند.  
به این منافع اشاره نموده است. او می گوید: این آیه می فرماید که آن علوم از جانب خداوند متعال و بدون واسطه نزد او به وجود آمده اند. صوفیان و اهل عرفان نیز علومی را که از راه مکاشفه به دست می آیند را علوم لدنی نام گذاری نموده اند.  
از شیخ ابو حامد غزالی مقاله ای در اثبات علوم لدنی وجود دارد. به واسطه اهمیت این مقاله و عظمت منافع آن، تجدید چاپ آن را مناسب یافتیم. بنده در این تلاش اقدام به استخراج آیات قرآن کریم از مصحف کریم، و روایات شریف از منابع اصلی و از کتب سنت شریفه نمودم. همچنین اطمینان یافتن از الفاظ کتاب و تفسیر عبارات مشکل، و نیز درج اشکالات در مقاطع مورد نیاز و هم چنین معرفي مؤلف کتاب از دیگر اقدامات بنده می باشد.»
از شیخ ابو حامد غزالی مقاله ای در اثبات علوم لدنی وجود دارد. به واسطه اهمیت این مقاله و عظمت منافع آن، تجدید چاپ آن را مناسب یافتیم. بنده در این تلاش اقدام به استخراج آیات قرآن کریم از مصحف کریم، و روایات شریف از منابع اصلی و از کتب سنت شریفه نمودم. همچنین اطمینان یافتن از الفاظ کتاب و تفسیر عبارات مشکل، و نیز درج اشکالات در مقاطع مورد نیاز و هم چنین معرفي مؤلف کتاب از دیگر اقدامات بنده می باشد».<ref name=p1></ref>
 
 
 
 
«وهی رسالة لطیفة الحجم عظیمة النفع، أشار إلیها الإمام فخر الدین الرازی فی کلامه عن العلم اللدنی عند تفسیر قوله تعالی: {{عربی|اندازه=150%|﴿{{متن قرآن| وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا}}﴾}}.<ref>سوره کهف: ۶۵.</ref>.
یقول: یفید أن تلک العلوم حصلت عنده من عند الله من غیر واسطة، والصوفیة سموا العلوم الحاصلة بطریق المکاشفات: العلوم اللدنیة، وللشیخ أبی حامد الغزالی رسالة فی إثبات العلوم اللدنیة.
ولأهمیة هذه الرسالة وعظیم نفعها رأینا إعادة نشرها، فقمت بتخریج الآیات الکریمة من مواضعها من المصحف الشریف، الاحادیث الشریفة من مصادرها الاصلیة من کتب السنة المطهرة، وضبط ما أشکل بها من ألفاظ وشرح الغریب منها، والتعلیق علیها بما یلزم ویقتضیه المقام، کما قمت أیضاً بعمل ترجمة للمؤلف».<ref name=p1></ref>
{{ع}} {{عم}} {{صل}} {{س}}


==فهرست کتاب==
==فهرست کتاب==
۱٬۳۵۹

ویرایش