ابوالورد بن قیس مازنی انصاری در حدیث: تفاوت میان نسخه‌ها

== احادیث روایت شده از او در منابع اهل سنت ==

*{{عربی|روی ابن لهیعة، عن یزید بن أبی حبیب، عن لهیعة بن عقبة، عن أبی الورد قال: قال رسول الله صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ: " إیاکم والخیل المثقلة، فإنها إن تلق تغدو، وإن تغنم تغلل ".}}

*{{عربی|أخبرنا عمر بن محمد بن طبرزد، وغیره، قالوا: أخبرنا أبو القاسم هبة الله بن محمد، أخبرنا محمد بن محمد بن غیلان، أخبرنا أبو بکر الشافعی، حدثنا محمد بن اللیث الجوهری وأحمد بن یعقوب المقرئ وأحمد بن محمد السعدی، قالوا: حدثنا جبارة، أخبرنا ابن المبارک، أخبرنا حمید الطویل، عن ابن أبی الورد، عن أبیه، أن النبی صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ رآه فرأی رجلا أحمر، فقال: " أنت أبو الورد " وقال ابن الکلبی: أبو الورد بن قیس ابن فهر الأنصاری، شهد مع علی صفین.}}

*{{عربی|وقد ذکر أبو أحمد العسکری أبا الورد فقال: روی عن النبی صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ: " إیاکم والسریة التی إذا لاقت فرت، وإذا غنمت غلت " وقال: هذا غیر أبی الورد بن ثمامة بن حزن القشیری.}}

*{{عربی|ذکره عبدان، عن جبارة، عن ابن المبارک، عن حمید، عن ابن أبی الورد، عن أبیه، قال: رآنی النبی صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ فرأی رجلا أحمر، فقال: " أنت أبو الورد ".}}

*{{عربی|حَدَّثَنَا إِبْرَاهِیمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِیرٍ الْعَسْکَرِیُّ، ثنا مُوسَی بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِی، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ، قَالَا: ثنا جُبَارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ، ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِیُّ، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحِمَّانِیُّ هُوَ جُبَارَةُ، قَالُوا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ، ثنا حُمَیْدٌ الطَّوِیلُ، عَنْ ابْنِ أَبِی الْوَرْدِ، عَنْ أَبِیهِ، أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ رَأَی أَبَاهُ فَرَآهُ رَجُلًا أَحْمَرَ، فَقَالَ: «أَنْتَ أَبُو الْوَرْدِ»}}

*{{عربی|حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِی شَیْبَةَ، ثنا اللَّیْثُ بْنُ هَارُونَ، ثنا زَیْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ ابْنِ لَهِیعَةَ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبِی حَبِیبٍ، عَنْ لَهِیعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ، صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یَقُولُ: «إِیَّاکُمْ وَالسَّرِیَّةَ الَّتِی إِنْ لَقِیَتْ فَرَّتْ، وَإِنْ غَنَمَتْ غَلَّتْ»}}

*{{عربی|أبو الورد روی عن النبی صلی الله علیه وسلم قال: ایاکم والسریة التی إذا لقیت فرت وإذا غنمت غلت.}}

*{{عربی|أبو الورد المازنی، قیل: اسمه حرب، له صحبة حدیثة عند ابن لهیعة. عن یزید بن أبی حبیب، عن لهیعة ابن عقبة، عن أبی الورد عن النبی علیه السلام أنه قال: "إیاکم والسریة التی ان لقیت فرّت وإن غنمت غلّت".}}

*{{عربی|حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِیعَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عِیسَی، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِیعَةَ، حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ أَبِی حَبِیبٍ، عَنْ لَهِیعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِی الْوَرْدِ، قَالَ إِسْحَاقُ: الْمَدِینی، عَنْ أَبِی هُرَیْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ , یقوَلَ: " إِیَّاکُمْ وَالْخَیْلَ الْمُنَفِّلَةَ، فَإِنَّهَا إِنْ تَلْقَ تَفِرَّ، وَإِنْ تَغْنَمْ تَغُلَّ ".}}

*{{عربی|حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِیَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَکِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِیعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، وَعَنْ یَزِیدُ بْنُ أَبِی حَبِیبٍ , عَنْ لَهِیعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِی الْوَرْدِ، عَنْ أَبِی هُرَیْرَة، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یَقُولُ: " وَإِیَّاکُمْ وَالْخَیْلَ الْمُنَفِّلَةَ، فَإِنَّهَا إِنْ تَلْقَ تَفِرَّ، وَإِنْ تَغْنَمْ تَغْلُلْ ".}}

=== [[سنن ابن ماجه (کتاب)|سنن ابن ماجه]] ===

*{{عربی|حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِی شَیْبَةَ، حَدَّثَنَا زَیْدُ بْنُ الْحُبَاب، عَنْ ابْنِ لَهِیعَةَ، أَخْبَرَنِی یَزِیدُ بْنُ أَبِی حَبِیبٍ، عَنْ لَهِیعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ صَاحِبَ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، یَقُولُ: " إِیَّاکُمْ وَالسَّرِیَّةَ الَّتِی إِنْ لَقِیَتْ فَرَّتْ، وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ ".}}

*{{عربی|قَالَ: وَسُئِلَ قَالَ: وَسُئِلَ أَبُو زُرْعَةَ عَنْ حَدِیثٍ رَوَاهُ زَیْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ ابْنِ لَهِیعَةَ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبِی حَبِیبٍ، عَنْ لَهِیعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، یَقُولُ: " إِیَّایَ وَالسَّرِیَّةَ الَّتِی إِنْ لَقِیَتْ فَرَّتْ، وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ ". وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ، فَقَالَ: عَنِ ابْنِ لَهِیعَةَ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبِی حَبِیبٍ، عَنْ لَهِیعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِی الْوَرْدِ، عَنْ أَبِی هُرَیْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، یَقُولُ.... قَالَ أَبُو زُرْعَةَ: الْحَدِیثُ حَدِیثُ ابْنِ وَهْبٍ.}}

=== [[شرح السنة (کتاب)|شرح السنة]] ([[الحسین بن مسعود البغوی]] ===

*{{عربی|حَدَّثَنَا الْمُطَهَّرُ بْنُ عَلِیٍّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِیمَ الصَّالْحَانِیُّ، أنا أَبُو الشَّیْخِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو یَعْلَی، وَجَعْفَرُ بْنُ عُمَرَ النَّهَاوَنْدِیُّ، قَالا: نا جُبَارَةُ، نا ابْنُ الْمُبَارَکِ، عَنْ حُمَیْدٍ الطَّوِیلِ، عَنِ ابْنِ أَبِی الْوَرْدِ، عَنْ أَبِیهِ، قَالَ: " رَآنِی النَّبِیُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، فَرَآنِی رَجُلا أَحْمَرَ، فَقَالَ: أَنْتَ أَبُو الْوَرْدِ ". قَالَ جُبَارَةُ: مَازَحَهُ}}

*{{عربی|حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَطَرٍ، نا جُبَارَةُ، نا ابْنُ الْمُبَارَکِ، عَنْ حُمَیْدٍ الطَّوِیلِ، عَنِ ابْنِ أَبِی الْوَرْدِ، عَنْ أَبِیهِ , قَالَ: " رَآنِی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَجُلٌ أَحْمَرُ , فَقَالَ: أَنْتَ أَبُو الْوَرْدِ "}}

*{{عربی|قَالَ: وَسُئِلَ قَالَ: وَسُئِلَ أَبُو زُرْعَةَ عَنْ حَدِیثٍ رَوَاهُ زَیْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ ابْنِ لَهِیعَةَ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبِی حَبِیبٍ، عَنْ لَهِیعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، یَقُولُ: " إِیَّایَ وَالسَّرِیَّةَ الَّتِی إِنْ لَقِیَتْ فَرَّتْ، وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ ". وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ، فَقَالَ: عَنِ ابْنِ لَهِیعَةَ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبِی حَبِیبٍ، عَنْ لَهِیعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِی الْوَرْدِ، عَنْ أَبِی هُرَیْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، یَقُولُ.... قَالَ أَبُو زُرْعَةَ: الْحَدِیثُ حَدِیثُ ابْنِ وَهْبٍ.}}

*{{عربی|حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ اللَّیْثِ الْجَوْهَرِیُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ یَعْقُوبَ الْمُقْرِئُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّعْدِیُّ، قَالُوا: ثنا جُبَارَةُ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَکِ، ثنا حُمَیْدٌ الطَّوِیلُ، عَنِ ابْنِ أَبِی الْوَرْدِ، عَنْ أَبِیهِ: أَنّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ، " فَرَأَی رَجُلًا أَحْمَرَ، فَقَالَ: أَنْتَ أَبُو الْوَرْدِ "}}

*{{عربی|حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا ابْنُ أَبِی شَیْبَةَ أَبُو بَکْرٍ، نا زَیْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنِ ابْنِ لَهِیعَةَ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبِی حَبِیبٍ، عَنْ لَهِیعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ صَاحِبَ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، یَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، یَقُولُ: إِیَّاکُمْ , وَذَکَرَ کَلِمَةً , وَقَالَ: إِنْ لَقِیتَ فَرَّتْ , وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ ".}}

*{{عربی|حَدَّثَنَا أَبُو یَعْلَی، ثنا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَکِ، عَنْ حُمَیْدِ بْنِ أَبِی الْوَرْدِ، عَنْ أَبِیهِ رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: رَأَی النَّبِیُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ رَجُلا أَحْمَرَ، فَقَالَ: " أَنْتَ أَبُو الْوَرْدِ "، قَالَ جُبَارَةُ: مَازَحَهُ}}

*{{عربی|حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا جُبَارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَکِ، عَنْ حُمَیْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِی الْوَرْدِ، عَنْ أَبِیهِ، قَالَ: " رَآنِی النَّبِیُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِی رَجُلٌ أَحْمَرُ، فَقَالَ: أَنْتَ أَبُو الْوَرْدِ ".}}

*{{عربی|أَخْبَرَنَا أَبُو یَعْلَی، وَجَعْفَرُ النَّهَاوَنْدِیُّ، قَالا: حَدَّثَنَا جُبَارَةُ، نَا ابْنُ الْمُبَارَکِ، عَنْ حُمَیْدٍ الطَّوِیلِ، عَنِ ابْنِ أَبِی الْوَرْدِ، عَنْ أَبِیهِ، قَالَ: رَآنِی النَّبِیُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، وَرَآنِی رَجُلا أَحْمَرَ، فَقَالَ: " أَنْتَ الْوَرْدُ ". قَالَ جُبَارَةُ: مَازَحَهُ.}}

=== [[الکامل فی ضعفاء الرجال (کتاب)|الکامل فی ضعفاء الرجال]] ([[أبو أحمد بن عدی الجرجانی]] ===

*{{عربی|حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْمُثَنَّی، ثنا جُبَارَةُ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَکِ، ثنا حُمَیْدٌ الطَّوِیلُ، عَنِ ابْنِ أَبِی الْوَرْدِ، عَنْ أَبِیهِ، قَالَ: " رَآنِی النَّبِیُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، فَرَآنِی رَجُلا أَحْمَرَ، فَقَالَ لِی: أَنْتَ أَبُو الْوَرْدِ ". قَالَ جُبَارَةُ: مَازَحَهُ. قَالَ الشیخ: ولجبارة أحادیث یرویها عَن قوم ثقات، وفی بعض حدیثه ما لا یتابعه أحد عَلَیْهِ، غیر أَنَّهُ کَانَ لا یتعمد الکذب، إِنَّمَا کانت غفلة فیه، وحدیثه مضطرب کما ذکره الْبُخَارِیّ، عندی لا بأس به.}}

*{{عربی|حَدَّثَنَا إِبْرَاهِیمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِیرٍ الْعَسْکَرِیُّ، ثنا مُوسَی بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِی. ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ، قَالا: ثنا جُبَارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ. ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِیُّ، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحِمَّانِیُّ هُوَ جُبَارَةُ، قَالُوا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَکِ، ثنا حُمَیْدٌ الطَّوِیلُ، عَنْ أَبِی الْوَرْدِ، عَنْ أَبِیهِ، أَنّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ رَأَی أَبَاهُ فَرَآهُ رَجُلا أَحْمَرَ، فَقَالَ: " أَنْتَ أَبُو الْوَرْدِ ".}}

*{{عربی|حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِی شَیْبَةَ، ثنا اللَّیْثُ بْنُ هَارُونَ، ثنا زَیْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ ابْنِ لَهِیعَةَ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ أَبِی حَبِیبٍ، عَنْ لَهِیعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، یَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یَقُولُ:" إِیَّاکُمْ وَالسَّرِیَّةَ الَّتِی إِنْ لَقِیَتْ فَرَّتْ، وَإِنْ غَنَمَتْ غَلَّتْ".}}

*{{عربی|ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِیُّ، وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِیٍّ الْقَطَّانُ، ثنا أَبُو بَکْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِی شَیْبَةَ، ثنا زَیْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَبُو الْحَسَنِ الْعُکْلِیُّ قَالَ: حَدَّثَنِی عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِیعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِی یَزِیدُ بْنُ أَبِی حَبِیبٍ، عَنْ لَهِیعَةَ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ رَسُولِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ کَانَ یَقُولُ: " إِیَّاکُمْ وَالسَّرِیَّةَ الَّتِی إِنْ لَقِیَتْ فَرَّتْ، وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ " وَلَهِیعَةُ بْنُ عُقْبَةَ هَذَا وَالِدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِیعَةَ، وَلِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِیعَةَ أَخٌ یُقَالُ لَهُ: عِیسَی بْنُ لَهِیعَةَ، وَکَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِیعَةَ عَلَی قَضَاءِ مِصْرَ، یَتَکَلَّمُونَ أَهْلُ الْحَدِیثِ، عَلَی لُغَةِ أَکَلُونِی الْبَرَاغِیثِ، فِی حَدِیثِهِ.}}

=== [[أسد الغابة (کتاب)|أسد الغابة]] ([[علی بن الأثیر]] ===

*{{عربی|أخبرنا عمر بن محمد بن طبرزد، وغیره، قالوا: أخبرنا أبو القاسم هبة الله بن محمد، أخبرنا محمد بن محمد بن غیلان، أخبرنا أبو بکر الشافعی، حدثنا محمد بن اللیث الجوهری، وأحمد بن یعقوب المقرئ، وأحمد بن محمد السعدی، قالوا: حدثنا جبارة، أخبرنا ابن المبارک، أخبرنا حمید الطویل، عن ابن أبی الورد، عن أبیه، أن النبی صلی الله علیه وسلم رآه فرأی رجلا أحمر، فقال: " أنت أبو الورد " }}

*{{عربی|وَقَالَ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ جَزَرَةُ: سَأَلْتُ ابْنَ نُمَیْرٍ عَنْ جُبَارَةَ بْنِ مُغَلِّسٍ فَقَالَ: ثِقَةٌ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّهُ حَدَّثَنَا عَنِ ابْنِ الْمُبَارَکِ، عَنْ حُمَیْدٍ، عَنْ ابْنِ أَبِی الْوَرْدِ، عَنْ أَبِیهِ، قَالَ: رَأَی النَّبِیُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ رَجُلا أَحْمَرَ، فَقَالَ: " أَنْتَ أَبُو الْوَرْدِ "، فَقَالَ ابْنُ نُمَیْرٍ: هَذَا مُنْکَرٌ }}

*{{عربی|وَحَدَّثَنَا الْمُطَهَّرُ بْنُ عَلِیٍّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِیمَ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَا أَبُو یَعْلَی وَجَعْفَرُ بْنُ عُمَرَ النُّهَاوَنْدِیُّ، قَالا: نا جُبَارَةُ، نا ابْنُ الْمُبَارَکِ، عَنْ حُمَیْدٍ الطَّوِیلِ، عَنِ ابْنِ أَبِی الْوَرْدِ، عَنْ أَبِی الْوَرْدِ , رَضِیَ اللَّهُ تَعَالَی عَنْهُ، قَالَ: رَآنِی النَّبِیُّ , صَلَّی اللَّهُ تَعَالَی عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَی رَجُلا أَحْمَرَ، فَقَالَ: أَنْتَ أَبُو الْوَرْدِ، قَالَ جُبَارَةُ: مَازَحَهُ}}

=== [[تذکرة الحفاظ (کتاب)|تذکرة الحفاظ]] ([[محمد بن طاهر بن القیسرانی المقدسی]] ===