ابوامامه باهلی در حدیث: تفاوت میان نسخه‌ها

| مذهب              = [[شیعه]]

| صحابی            =  

| مشایخ            =  

| راویان از او      =

== احادیث روایت شده از او در منابع اهل سنت ==

*{{عربی|أَبُو أُمَامَةَ صُدَیُّ بْنُ عَجْلَانَ بْنِ وَهْبِ بْنِ عَرَیبِ بْنِ وَهْبِ بْنِ رِیَاحِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مَعْنِ بْنِ مَالِکِ بْنِ أَعْصَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ قَیْسِ بْنِ غَیْلَانَ بْنِ مُضَرَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِیمُ بْنُ الْهَیْثَمِ الْبَلَدِیُّ، نا أَبُو الْیَمَانِ الْحَکَمُ بْنُ نَافِعٍ، نا عُفَیْرُ بْنُ مَعْدَانَ، عَنْ سُلَیْمِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِی أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ: " وَکَّلَ اللَّهُ بِالْمُؤْمِنِ سِتِّینَ وَثَلَاثَمِائَةِ مَلَکٍ یَذُبُّونَ عَنْهُ , مِنْ ذَلِکَ لِلْبَصَرِ: سَبْعَةُ أَمْلَاکٍ , وَلَوْ وُکِلَ الْعَبْدُ إِلَی نَفْسِهِ طَرْفَةَ عَیْنٍ اخْتَطَفَتْهُ الشَّیَاطِینُ "}}

*{{عربی|حَدَّثَنَا إِبْرَاهِیمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِیُّ، نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، نا ابْنُ مَهْدِیٍّ، عَنْ مُعَاوِیَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ السِّفْرِ بْنِ نُسَیْرٍ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ شُرَیْحٍ، عَنْ أَبِی أُمَامَةَ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا یُدْخِلِ الرَّجُلُ رَأْسَهُ فِی بَیْتِ قَوْمٍ حَتَّی یَسْتَأْذِنَ , فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ»}}

*{{عربی|حَدَّثَنَا إِبْرَاهِیمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِیُّ، نا حُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرُّوذِیُّ، نا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ , عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِیَّةَ، عَنْ أَبِی أُمَامَةَ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْبَذَاءُ وَالْبَیَانُ شُعْبَتَانِ مِنَ النِّفَاقِ»}}

*{{عربی|صدی بْن عجلان بْن وهب بْن عَمْرو أَبُو أمامة الباهلی من قیس عیلان، قَالَ لِی خالد بْن خلی عَنْ مُحَمَّد بْن حَرْبٍ عَنْ حُمَیْدِ بْن ربیعة: رأیت أبا أمامة خارجا من عِنْد الولید فِی ولایته، قَالَ الْحَسَن عَنْ ضمرة: مات الولید سنة ست وتسعین ومات عَبْد الملک سنة ست وثمانین، نزل الشام، قَالَ لَنَا عَبْد اللَّه بْن صَالِحٍ حَدَّثَنِی مُعَاوِیَة عَنْ أَبِی یَحْیَی سُلَیْمِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یَقُولُ فِی حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَی الْجَدْعَاءِ قَدْ جَعَلَ رِجْلَیْهِ فِی غَرْزِ الرِّکَابِ تَطَاوَلَ یُسْمِعُ النَّاسَ بِطُولِ صَوْتِهِ وَقَالَ قَائِلٌ مِنْ طَوَائِفِ النَّاسِ بِمَاذَا تَعْهَدُ إِلَیْنَا؟ قَالَ: اعْبُدُوا رَبَّکُمْ وَصَلُّوا خَمْسَکُمْ وَأَدُّوا زَکَاةَ أَمْوَالِکُمْ وَأَطِیعُوا أُمَرَاءَکُمْ تَدْخُلُوا جنتکم، قال أبویحیی قُلْتُ: مِثْلُ مِنْ أَنْتَ یَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: أنا یَوْمَئِذٍ ابْنُ ثَلاثِینَ سَنَةً أُزَاحِمُ الْبَعِیرَ حَتَّی أُزَحْزِحَهُ قُدُمًا إِلَی رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، حدثنا عصام}}

*{{عربی|حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِی أَبِی، ثنا الْوَلِیدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِی عَبْدُ الْعَزِیزِ بْنُ إِسْمَاعِیلَ بْنِ عُبَیْدِ اللهِ، أَنَّ سُلَیْمَانَ بْنَ حَبِیبٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِی أُمَامَةَ الْبَاهِلِیِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَتُنْقَضَنَّ عُرَی الْإِسْلَامِ عُرْوَةً عُرْوَةً، فَکُلَّمَا انْتَقَضَتْ عُرْوَةٌ تَشَبَّثَ النَّاسُ بِالَّتِی تَلِیهَا، فَأَوَّلَهُنَّ نَقْضًا الْحُکْمُ، وَآخِرُهُنَّ الصَّلَاةُ»}}

*{{عربی|حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا بَکْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ یُوسُفَ، ثنا کُلْثُومُ بْنُ زِیَادٍ، عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ حَبِیبٍ الْمُحَارِبِیِّ، قَالَ: خَرَجْتُ غَازِیًا فَلَمَّا مَرَرْتُ بِحِمْصَ، خَرَجْتُ إِلَی السُّوقِ لِأَشْتَرِیَ مَا لَا غِنًی لِلْمُسَافِرِ عَنْهُ، فَلَمَّا نَظَرْتُ إِلَی بَابِ الْمَسْجِدِ، قُلْتُ: لَوْ أَنِّی دَخَلْتُ وَرَکَعَتْ رَکْعَتَیْنِ، فَلَمَّا دَخَلْتُ نَظَرْتُ إِلَی ثَابِتِ بْنِ مَعْبَدٍ، وَابْنِ أَبِی زَکَرِیَّا، وَمَکْحُولٍ فِی نَفَرٍ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ، فَلَمَّا رَأَیْتُهُمْ أَتَیْتُهُمْ فَجَلَسْتُ إِلَیْهِمْ، فَتَحَدَّثُوا شَیْئًا، ثُمَّ قَالُوا: إِنَّا نُرِیدُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِیَّ، فَقَامُوا وَقُمْتُ مَعَهُمْ فَدَخَلْنَا عَلَیْهِ، فَإِذَا شَیْخٌ قَدْ رَقَّ وَکَبُرَ، وَإِذَا عَقْلُهُ وَمِنْطَقُهُ أَفْضَلُ مِمَّا نَرَی مِنْ مَنْظَرِهِ، فَکَانَ أَوَّلُ مَا حَدَّثَنَا أَنْ قَالَ: إِنَّ مَجْلِسَکُمْ هَذَا مِنْ بَلَاغِ اللهِ إِیَّاکُمْ، وَحُجَّتِهِ عَلَیْکُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ قَدْ بَلَّغَ مَا أُرْسِلَ بِهِ، وَأَنَّ أَصْحَابَهُ قَدْ بَلَّغُوا مَا سَمِعُوا، فَبَلِّغُوا مَا تَسْمَعُونَ، ثَلَاثَةٌ کُلُّهُمْ ضَامِنٌ عَلَی اللهِ: رَجُلٌ خَرَجَ فِی سَبِیلِ اللهِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَی اللهِ حَتَّی یُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ یُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِیمَةٍ، وَرَجُلٌ دَخَلَ بَیْتَهُ بِسَلَامٍ، وَذَکَرَ الثَّالِثَ}}

*{{عربی|حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ سَهْلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَفْصٍ التُّسْتَرِیُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِیزِ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ یَزِیدَ، ثنا خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِی أُمَامَةَ الْبَاهِلِیِّ، أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ کَانَ إِذَا رَفَعَ الْعَشَاءَ بَیْنَ یَدَیْهِ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ کَثِیرًا طَیِّبًا مُبَارَکًا فِیهِ، غَیْرُ مَکْفِیٍّ، وَلَا مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًی عَنْهُ رَبَّنَا عَزَّ وَجَلَّ» رَوَاهُ الثَّوْرِیُّ، وَیَحْیَی بْنُ سَعِیدٍ، وَوَکِیعٌ، عَنْ ثَوْرٍ مِثْلَهُ وَرَوَاهُ مُعَاوِیَةُ بْنُ صَالِحٍ، وَالسَّرِیُّ بْنُ یَنْعَمَ الْجُبْلَانِیُّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ حَبِیبٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِی أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ}}

*{{عربی|أخبرنا فتیان بن مُحَمَّد بن سودان الموصلی، أخبرنا الخطیب أبو نصر أحمد بن مُحَمَّد بن عبد القاهر، أخبرنا أبو الْحُسَیْن بن النقور، أخبرنا ابن حبابة، أخبرنا أبو القاسم البغوی، حدثنا طالوت بن عباد، أخبرنا فضال بن جبیرة، قَالَ: سمعت أبا أمامة الباهلی، یقول: سمعت رسول الله صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ یقول: " اکفلوا لی بست أکفل لکم بالجنة، إذا حدث أحدکم فلا یکذب، وَإِذَا أوتمن فلا یخن، وَإِذَا وعد فلا یخلف، غضوا أبصارکم وکفوا أیدیکم، واحفظوا فروجکم " وتوفی أَبُو أمامة سنة إحدی وثمانین، وقیل: سنة ست وثمانین، وهو آخر من مات بالشام، من أصحاب النَّبِیّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ فِی قول بعضهم.}}

*{{عربی|أخبرنا أبو موسی، کتابة، أخبرنا أبو غالب الکوشیدی ونوشروان بن شیرزاد وأبو بکر محمد بن القاسم وأبو زید غانم بن علی بن مشکلة وأبو الخیر عبد الکریم بن فورجة وأبو بکر محمد بن أحمد الصغیر، قالوا: حدثنا أبو بکر ابن ریذة، أخبرنا أبو القاسم الطبرانی، أخبرنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثنی سوید بن سعید، أخبرنا علی بن مسهر، عن لیث بن أبی سلیم، عن عبد الرحمن بن سابط، عن أبی أمامة وأخیه، قالا: أبصر رسول الله صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ قوما یتوضئون، فقال: " ویل للأعقاب من النار ".}}

*{{عربی|قال سعید الأزدی: دخلت علی أبی أمامة وهو فی النزع فقال لی: یا سعید، إذا أنا مت، فاصنع بی کما أمرنا رسول الله صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ أن نصنع بموتانا فقال: " إذا مات الرجل منکم، فدفنتموه، فلیقم أحدکم عند رأسه، فلیقل: یا فلان ابن فلانة، فإنه یسمع، فلیقل: یا فلان، فإنه یستوی قاعداً، فلیقل: یا فلان ابن فلانة فإنه سیقول: أرشدنی رحمک الله، فلیقل: اذکر ما خرجت علیه من الدنیا: شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمداً عبده ورسوله، وأن الساعة آتیة لا ریب فیها. وأن الله باعث من فی القبور. فإن منکراً ونکیراً عند ذلک یأخذ کل واحد بید صاحبه ویقول: قم، ما نصنع عند رجل لقّن حجته، فیکون الله تعالی حجتهما دونه ".}}

*{{عربی|وفی حدیث بمعناه: وأنک رضیت بالله عزّ وجلّ رباً وبمحمد علیه السلام نبیاً. وبالإسلام دیناً. وفی آخره فقال له رجل: یا رسول الله، فإن لم أعرف أمه: قال: انسبه إلی حواء.}}

*{{عربی|قَالَ خَلِیْفَةُ: وَمِنْ قَیْسِ عَیْلاَنَ، ثُمَّ مِنْ بَنِی أَعْصُرَ؛ صُدَیُّ بنُ عَجْلاَنَ بنِ وَهْبِ بنِ عَرِیْبِ بنِ وَهْبِ بنِ رِیَاحِ بنِ الحَارِثِ بنِ مَعْنِ بنِ مَالِکِ بنِ أَعْصُرَ. قَالَ سُلَیْمُ بنُ عَامِرٍ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ: سَمِعْتُ النَّبِیَّ -صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ - یَقُوْلُ فِی حَجَّةِ الوَدَاعِ. قُلْتُ لأَبِی أُمَامَةَ: مِثْلُ مَنْ أَنْتَ یَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: أَنَا یَوْمَئِذٍ ابْنُ ثَلاَثِیْنَ سَنَةً. وَرُوِیَ: أَنَّهُ بَایعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ. رَجَاءُ بنُ حَیْوَةَ: عَنْ أَبِی أُمَامَةَ، قُلْتُ: یَا رَسُوْلَ اللهِ ادْعُ اللهَ لِی بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ: (اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ، وَغَنِّمْهُمْ). فَغَزَوْنَا، فَسَلِمْنَا، وَغَنِمْنَا. وَقُلْتُ: یَا رَسُوْلَ اللهِ، مُرْنِی بِعَمَلٍ. قَالَ: (عَلَیْکَ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ). فَکَانَ أَبُو أُمَامَةَ، وَامْرَأَتُهُ، وَخَادِمُهُ لاَ یُلْفَوْنَ إِلاَّ صِیَاماً. الحُسَیْنُ بنُ وَاقِدٍ، وَصَدَقَةُ بنُ هُرْمُزَ - بِمَعْنَاهُ -: عَنْ أَبِی غَالِبٍ، عَنْ أَبِی أُمَامَةَ: أَرْسَلَنِی النَّبِیُّ -صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ - إِلَی بَاهِلَةَ، فَأَتَیتُهُم، فَرَحَّبُوا بِی، فَقُلْتُ: جِئْتُ لأَنْهَاکُم عَنْ هَذَا الطَّعَامِ، وَأَنَا رَسُوْلُ رَسُوْلِ اللهِ لِتُؤْمِنُوا بِهِ. فَکَذَّبُوْنِی، وَرَدُّونِی، فَانْطَلقتُ وَأَنَا جَائِعٌ ظَمْآنُ، فَنِمْتُ، فَأُتِیتُ فِی مَنَامِی بِشَربَةٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبتُ، فَشَبِعتُ، فَعَظُمَ بَطْنِی. فَقَالَ القَوْمُ: [أَتَاکُم] رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِکُم وَخِیَارِکُم، فَرَدَدْتُمُوْهُ؟ قَالَ: فَأَتَوْنِی بِطَعَامٍ وَشَرَابٍ، فَقُلْتُ: لاَ حَاجَةَ لِی فِیْهِ، إِنَّ اللهَ قَدْ أَطْعَمَنِی وَسَقَانِی. فَنَظَرُوا إِلَی حَالِی؛ فآمَنُوا.}}

*{{عربی|مِسْعَرٌ: عَنْ أَبِی العَنْبَسِ، عَنْ أَبِی العَدَبَّسِ، عَنْ أَبِی مَرْزُوْقٍ، عَنْ أَبِی غَالِبٍ، عَنْ أَبِی أُمَامَةَ، قَالَ: خَرَجَ عَلَیْنَا رَسُوْلُ اللهِ -صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ مُتَوَکِّئٌ عَلَی عَصاً، فَقُمْنَا إِلَیْهِ، فَقَالَ: (لاَ تَقُوْمُوا کَمَا تَقُوْمُ الأَعَاجِمُ، یُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضاً). ابْنُ المُبَارَکِ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیْلُ بنُ عَیَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بنُ زِیَادٍ: رَأَیْتُ أَبَا أُمَامَةَ أَتَی عَلَی رَجُلٍ فِی المَسْجَدِ، وَهُوَ سَاجِدٌ یَبْکِی، وَیَدْعُو، فَقَالَ: أَنْتَ أَنْتَ لَوْ کَانَ هَذَا فِی بَیْتِکَ. صَفْوَانُ بنُ عَمْرٍو: حَدَّثَنِی سُلَیْمُ بنُ عَامِرٍ، قَالَ: کُنَّا نَجْلِسُ إِلَی أَبِی أُمَامَةَ، فَیُحَدِّثُنَا حَدِیْثاً کَثِیْراً عَنْ رَسُوْلِ اللهِ -صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ یَقُوْلُ: اعْقِلُوا، وَبَلِّغُوا عَنَّا مَا تَسْمَعُوْنَ. لأَبِی أُمَامَةَ کَرَامَةٌ بَاهِرَةٌ، جَزِعَ هُوَ مِنْهَا، وَهِیَ فِی (کَرَامَاتِ الدَّاکَالِیِّ)، وَأَنَّهُ تَصَدَّقَ بِثَلاَثَةِ دَنَانِیْرَ، فَلَقِیَ تَحْتَ کَرَاجَتِه ثَلاَثَ مائَةِ دِیْنَارٍ. إِسْمَاعِیْلُ بنُ عَیَّاشٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ یَحْیَی بنِ أَبِی کَثِیْرٍ، عَنْ سَعِیْدٍ الأَزْدِیِّ، قَالَ: شَهِدْتُ أَبَا أُمَامَةَ وَهُوَ فِی النَّزْعِ، فَقَالَ لِی: یَا سَعِیْدُ إِذَا أَنَا مِتُّ، فَافْعَلُوا بِی کَمَا أَمَرَنَا رَسُوْلُ اللهِ -صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَنَا: (إِذَا مَاتَ أَحَدُکُمْ، فَنَثَرْتُمْ عَلَیْهِ التُّرَابَ، فَلْیَقُمْ رَجُلٌ مِنْکُمْ عِنْدَ رَأْسِهِ، ثُمَّ لْیَقُلْ: یَا فُلاَنُ بنُ فُلاَنَةَ؛ فَإِنَّهُ یَسْمَعُ، وَلَکِنَّهُ لاَ یُجِیْبُ، ثُمَّ لْیَقُلْ: یَا فُلاَنُ بنُ فُلاَنَةَ، فَإِنَّهُ یَسْتَوِی جَالِساً، ثُمَّ لْیَقُلْ: یَا فُلاَنُ بنُ فُلاَنَةَ، فَإِنَّهُ یَقُوْلُ: أَرْشِدْنَا یَرْحَمْکَ اللهُ، ثُمَّ لْیَقُلْ: اذکُرْ مَا خَرَجْتَ عَلَیْهِ مِنَ الدُّنْیَا؛ شَهَادَةَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ، وَأَنَّکَ رَضِیْتَ بِاللهِ رَبّاً، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِیّاً، وَبَالإِسْلاَمِ دِیْناً، فَإِنَّهُ إِذَا فَعَلَ ذَلِکَ، قَالَ مُنْکَرٌ وَنَکِیْرٌ: اخْرُجْ بِنَا مِنْ عِنْدِ هَذَا، مَا نَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ لُقِّنَ حُجَّتَهُ؟). قِیْلَ: یَا رَسُوْلَ اللهِ، فَإِنْ لَمْ أَعْرِفْ أُمَّهُ. قَالَ: (انْسِبْهُ إِلَی حَوَّاءَ). وَیُرْوَی: بِإِسْنَادٍ آخَرَ، إِلَی سَعِیْدٍ هَذَا. قَالَ المَدَائِنِیُّ، وَجَمَاعَةٌ: تُوُفِّیَ أَبُو أُمَامَةَ سَنَةَ سِتٍّ وَثَمَانِیْنَ. وَقَالَ إِسْمَاعِیْلُ بنُ عَیَّاشٍ: مَاتَ سَنَةَ إِحْدَی وَثَمَانِیْنَ.}}

*{{عربی|أَنْبَأَ أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: نا إِبْرَاهِیمُ، قَالَ: نا آدَمُ، قَالَ: نا أَبُو فَضَالَةَ، عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِی أُمَامَةَ الْبَاهِلِیِّ، قَالَ: " الْفِرْدَوْسُ: هِیَ سُرَّةُ الْجَنَّةِ ".}}

*{{عربی|أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: نا إِبْرَاهِیمُ، قَالَ: نا آدَمُ، قَالَ: نا الرَّبِیعُ بْنُ صَبِیحٍ، وَالرَّبِیعُ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ أَبِی غَالِبٍ، عَنْ أَبِی أُمَامَةَ، فِی قَوْلِهِ: " فَأَمَّا الَّذِینَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ <ref>سورة آل عمران آیة ۱۰۶</ref>، یَعْنِی: الْحَرُورِیَّةَ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ غَیْرَ مَرَّةٍ، وَلا مَرَّتَیْنِ، وَلا ثَلاثٍ، وَلا أَرْبَعٍ، وَلا خَمْسٍ، وَلا سِتٍّ، وَلا سَبْعٍ ".}}

*{{عربی|أنا أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: نا إِبْرَاهِیمُ، قَالَ: نا آدَمُ، قَالَ: نا أَبُو فَضَالَةَ الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِی أُمَامَةَ الْبَاهِلِیِّ، قَالَ: " لَوْ أَنَّ أَحْلامَ بَنِی آدَمَ، کُلِّهِمْ جُمِعَتْ، فَجُعِلَتْ فِی کِفَّةٍ، وَحُلْمُ آدَمَ فِی کِفَّةٍ لَرَجَحَ حُلْمُ آدَمَ أَحْلامَهُمْ، یَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا <ref>سورة طه آیة ۱۱۵</ref> ".}}

*{{عربی|أَنْبَأَ أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: ثنا إِبْرَاهِیمُ، قَالَ: ثنا آدَمُ، قَالَ: ثنا أَبُو فَضَالَةَ، عَنْ نُعْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِی أُمَامَةَ، فِی قَوْلِهِ: " الَّذِی کَذَّبَ وَتَوَلَّی <ref>سورة اللیل آیة ۱۶</ref>، یَقُولُ: کَذَّبَ بِمَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، وَتَوَلَّی عَنْهُ ".}}

*{{عربی|عَنِ ابْنِ أَبِی کَثِیرٍ، عَنْ زَیْدِ بْنِ سَلامٍ، عَنْ أَبِی سَلامٍ، عَنْ أَبِی أُمَامَةَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: مَا الإِثْمُ یَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " مَا حَاکَ فِی صَدْرِکَ فَدَعْهُ "، قَالَ: فَمَا الإِیمَانُ؟ قَالَ: " مَنْ سَاءَتْهُ سَیِّئَاتُهُ، وَسَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ، فَهُوَ مُؤْمِنٌ ".}}

*{{عربی|أَخْبَرَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِکٌ، عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ کَعْبٍ، عَنْ أَخِیهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ، عَنْ أَبِی أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِیَمِینِهِ، حَرَّمَ اللَّهُ عَلَیْهِ الْجَنَّةَ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ. قَالَ: وَإِنْ کَانَ شَیْئًا یَسِیرًا یَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: وَإِنْ کَانَ قَضِیبًا مِنْ أَرَاکٍ، وَإِنْ کَانَ قَضِیبًا مِنْ أَرَاکٍ، وَإِنْ کَانَ قَضِیبًا مِنْ أَرَاکٍ، قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ".}}

*{{عربی|قَالَ ابْنُ وَهْبٍ، عن رَجُلٍ مِنْ رُعَیْنٍ، عن أَشْیَاخٍ لَهُمْ، عن أَبِی أُمَامَةَ الْبَاهِلِیِّ، وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أنهما رأیا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ " مَسَحَ أَسْفَلَ الْخُفَّیْنِ وَأَعْلَاهُمَا ".}}

*{{عربی|أَخْبَرَنَا یَحْیَی بْنُ أَیُّوبَ، عَنْ عُبَیْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ یَزِیدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِی أُمَامَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِیِّ، قَالَ: قُلْتُ: یَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا النَّجَاةُ؟ قَالَ: " أَمْلِکْ عَلَیْکَ لِسَانَکَ، وَلْیَسَعْکَ بَیْتُکَ، وَابْکِ عَلَی خَطِیئَتِکَ ".}}

=== [[حدیث (کتاب)|حدیث]] [[إسماعیل بن جعفر]] ===

*{{عربی|حَدَّثَنَا الْعَلاءُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ کَعْبٍ، عَنْ أَخِیهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ کَعْبٍ السَّلَمِیِّ، عَنْ أَبِی أُمَامَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِیَمِینِهِ، فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ، وَحَرَّمَ عَلَیْهِ الْجَنَّةَ "، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: وَإِنْ کَانَ شَیْئًا یَسِیرًا یَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " وَإِنْ کَانَ قَضِیبًا مِنْ أَرَاکٍ ".}}

*{{عربی|أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا یَحْیَی بْنُ أَیُّوبَ، عَنْ عُبَیْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ یَزِیدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِی أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَی: " أَحَبُّ مَا تَعَبَّدَنِی بِهِ عَبْدِیَ إِلَیَّ النُّصْحُ ".}}

*{{عربی|أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِیلُ بْنُ عَیَّاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ زِیَادٍ، قَالَ: رَأَیْتُ أَبَا أُمَامَةَ " أَتَی عَلَی رَجُلٍ فِی الْمَسْجِدِ وَهُوَ سَاجِدٌ یَبْکِی فِی سُجُودِهِ، وَیَدْعُو رَبَّهُ، فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ: أَنْتَ، أَنْتَ، لَوْ کَانَ هَذَا فِی بَیْتِکَ "}}