ترجمه‌های صحیفه: تفاوت میان نسخه‌ها

#صحیفه سجادیه با ترجمه فارسی روان، علی بن حسین{{ع}}، امام چهارم، ۳۸ - ۹۴ ق، فاضل حسینی میلانی، ۱۹۴۲ م، مترجم، ناشر: مؤسسه تراث اهل‌البیت، سال نشر: ۱۳۶۳ ق ۱۴۰۵، مشهد، تعداد صفحات: ۲۹۱ ص.

#صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی، عبدالجواد ابراهیمی، ۱۳۴۱، محسن غرویان، ۱۳۳۸، مترجم، الهادی، قم، ۱۳۸۴، ۳۴۰ ص.

#ترجمه نوین الصحیفه السجادیه، فاطمه احمدی، ۱۳۴۳، اسوه، قم، ۱۳۹۴، ۵۵۸ ص.

#متن کامل و ترجمه صحیفه مبارکه سجادیه، کاظم ارفع، ۱۳۲۳، ناشر: فیض کاشانی، تهران، ۱۳۸۰، ۳۶۸ ص.

#صحیفه کامله سجادیه، حسین استاد ولی، ۱۳۳۱، الهادی، قم، ۱۳۸۳، ۱۷۴ ص.

#صحیفه سجادیه، مترجم سهراب اسدی تویسرکانی، ویراستار: سلیمان اسماعیلی، ستایش نور، تهران، ۱۳۸۴، ۳۵۰ ص.

#متن کامل و ترجمه صحیفه کامله سجادیه به انضمام رساله الحقوق و دعاهایی دیگر از امام زین‌العابدین، عباس عزیزی، ۱۳۴۲، ویراستار: حسین اسلامی، ۱۳۲۷، صلاه، قم، ۱۳۸۳، ۴۰۰ص.

#صحیفه سجادیه، مهدی الهی قمشه‌ای، ۱۲۸۰ - ۱۳۵۲، اسلامی، تهران، ۵۹۳ ص. همچنین (ناشر: طوبای محبت، قم، ۱۳۹۲، ۳۵۸ ص؛ ناشر: لوح محفوظ، تهران، ۱۳۸۲، ۳۱۳ص).

#صحیفه سجادیه با ترجمه‌ای کهن به فارسی (نسخه برگردان دستنویس شماره ۴۳۴، کتابخانه میرزا محمد کاظمینی یزد (کتابت ۷۹۱ ه))، مسعود قاسمی، ۱۳۳۱، مصطفی امیری، مرکز پژوهشی میراث مکتوب، تهران، ۱۳۹۴.

#صحیفه سجادیه به همراه مناجات خمس‌عشره، حسین انصاریان، ۱۳۲۳، پیام آزادی، تهران، ۱۳۹۳، ۳۳۸ ص.

#صحیفه سجادیه، علی بن حسین{{ع}}، امام چهارم، ۳۸ - ۹۴ ق، عبدالمحمد آیتی، ۱۳۰۵ - ۱۳۹۲ش، سروش، سال نشر ۱۳۷۲، تعداد صفحات: ۳۸۰ ص.

#صحیفه سجادیه، عبدالحمید آیتی، ویراستار، موسی اسوار، سروش، تهران، ۱۳۷۲، ۳۷۸ص.

#صحیفه کامله سجادیه، صدرالدین بلاغی، ۱۲۹۰، دارالکتب الاسلامیه، تهران، ۱۳۸۴، ۲۳۰ ص.

#صحیفه سجادیه، خسرو تقدسی‌نیا، ۱۳۴۶، مؤسسه انتشاراتی ائمه علیهم السلام، قم، ۱۳۸۱، ۳۲۳ ص.

#متن کامل و ترجمه صحیفه مبارکه سجادیه، حسن ثقفی تهرانی، ۱۳۱۶ – ۱۳۸۸، هاد، تهران، ۱۳۷۹، ۱۴۳ ص.

#صحیفه سجادیه، محمدمهدی جلالی، ۱۳۲۳، احیاگران، قم، ۱۳۸۲، ۲۵۴ ص.

#صحیفه سجادیه، سیدمهدی حجتی، بخشایش، قم، ۱۳۸۳، ۲۹۲ ص.

#شبنمی از دریا (گلگشتی در صحیفه سجادیه)، علی حججی نجف آبادی، ۱۳۵۰، زائر، قم، ۱۳۹۰، ۱۶۶ ص.

#ترجمه صحیفه کامله سجادیه، جعفر حسینی، ۱۳۲۳، دارالثقلین، قم، ۱۳۷۹، ۳۳۹ ص. ۲۰. صحیفه کامل سجادیه، محمدتقی خلجی، ۱۳۲۷، میثم تمار، قم، ۱۳۸۰، ۳۲۸ ص.

#صحیفه سجادیه، کاظم خلخالی، مقدمه: الشهید السید محمد باقر الصدر، انتشارات کاظمی، ۱۳۶۲، ۶۵۸ ص.

#صحیفه سجادیه، فارسی - عربی، محمدمهدی رضایی، ۱۳۵۱، ویراستار: رضا مؤذن زاده، جمال، قم، ۱۳۸۸، ۳۳۸ ص.

#صحیفه سجادیه علیه السلام، جابر رضوانی، ۱۳۵۰، نگاه آشنا، قم، ۱۳۸۹، ۳۲۶ ص.

#صحیفه سجادیه: ترجمه و لغت‌نامه، احمد سجادی، ۱۳۴۴، اسوه، تهران، ۱۳۸۷، ۳۸۳ ص.

#صحیفه سجادیه، محمد فربودی (مصحح)، ارمغان یوسف، قم، ۱۳۸۵، ۴۱۶ ص.

#صحیفه سجادیه، اسداللّه مبشری، ۱۲۸۸ - ۱۳۶۹، نشر نی، ۱۳۷۰، ۳۲۷ ص.

#صحیفه سجادیه: نیایش‌های جاودانی حضرت علی بن الحسین{{ع}}، علی موسوی گرمارودی، ۱۳۲۰، کتاب هرمس، تهران، ۱۳۸۶، ۴۵۸ ص.

#صحیفه سجادیه، جواد مولوی نیا، مصطفی، قم، ۱۳۸۰، ۳۲۰ ص.

#صحیفه سجادیه، علامه ذیشان حیدر جوادی، انتشارات انصاریان، قم، ۶۷۲ ص.

#صحیفه سجادیه، صدرالافاضل لکنهو حسینی، تحقیق و ترجمه: سیدمرتضی، مکتبه امامیه و اداره علوم آل محمد{{صل}}، لاهور، ۱۹۶۲ - ۱۹۵۸.