پرش به محتوا

رفاعة بن زید قینقاعی در قرآن: تفاوت میان نسخه‌ها

بدون خلاصۀ ویرایش
جز (جایگزینی متن - '</div> <div style="padding: 0.0em 0em 0.0em;">' به '</div>')
بدون خلاصۀ ویرایش
 
(۶ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۴ کاربر نشان داده نشد)
خط ۱: خط ۱:
{{نبوت}}
{{مدخل مرتبط| موضوع مرتبط = رفاعة بن زید قینقاعی| عنوان مدخل  = [[رفاعة ‌بن زید]]| مداخل مرتبط = [[رفاعة بن زید قینقاعی در قرآن]]| پرسش مرتبط  = }}
<div style="background-color: rgb(252, 252, 233); text-align:center; font-size: 85%; font-weight: normal;">اين مدخل از زیرشاخه‌های بحث '''[[رفاعة بن زید قینقاعی]]''' است. "'''[[رفاعة ‌بن زید]]'''" از چند منظر متفاوت، بررسی می‌شود:</div>
<div style="background-color: rgb(255, 245, 227); text-align:center; font-size: 85%; font-weight: normal;">[[رفاعة بن زید قینقاعی در قرآن]] - [[رفاعة بن زید قینقاعی در کلام اسلامی]]</div>


==مقدمه==
== مقدمه ==
نام او در بیشتر منابع، [[رفاعة بن زید بن تابوت قینقاعی]] [[ثبت]] شده است<ref>السیرة النبویه، ج ۲، ص ۳۶۰؛ تاریخ طبری، ج ۳، ص ۲۶؛ المحبر، ص ۴۷۰.</ref>؛ ولی برخی منابع، نام وی را با افتادگی یا جابه‌جایی، [[رفاعة بن تابوت]]<ref> امتاع الاسماع، ج ۱، ص ۲۱۰.</ref>، [[زید بن تابوت]]<ref> روح‌المعانی، ج ۵، ص ۴۹.</ref> یا [[زید بن رفاعة بن تابوت]]<ref> المغازی، ج ۱، ص ۳۷۶؛ دلائل النبوه، ج ۴، ص ۶۰.</ref> ثبت کرده‌اند.
نام او در بیشتر منابع، [[رفاعة بن زید بن تابوت قینقاعی]] [[ثبت]] شده است<ref>السیرة النبویه، ج ۲، ص ۳۶۰؛ تاریخ طبری، ج ۳، ص ۲۶؛ المحبر، ص ۴۷۰.</ref>؛ ولی برخی منابع، نام وی را با افتادگی یا جابه‌جایی، [[رفاعة بن تابوت]]<ref> امتاع الاسماع، ج ۱، ص ۲۱۰.</ref>، [[زید بن تابوت]]<ref> روح‌المعانی، ج ۵، ص ۴۹.</ref> یا [[زید بن رفاعة بن تابوت]]<ref> المغازی، ج ۱، ص ۳۷۶؛ دلائل النبوه، ج ۴، ص ۶۰.</ref> ثبت کرده‌اند.


برخی [[تفاسیر]]، علت [[نزول]] برخی [[آیات]] را به [[پدر]] وی زید بن تابوت نسبت داده‌اند، در حالی که در [[منابع تاریخی]]، هیچ گزارشی از زید به ثبت نرسیده و احتمالاً برخی افتادگی‌ها، [[انگیزه]] [[نقل]] این گزارش‌ها در منابع [[تفسیری]] شده است.
برخی [[تفاسیر]]، علت [[نزول]] برخی [[آیات]] را به [[پدر]] وی زید بن تابوت نسبت داده‌اند، در حالی که در [[منابع تاریخی]]، هیچ گزارشی از زید به ثبت نرسیده و احتمالاً برخی افتادگی‌ها، [[انگیزه]] [[نقل]] این گزارش‌ها در منابع [[تفسیری]] شده است.


منابع تاریخی، اطلاع چندانی درباره [[رفاعه]] به دست نمی‌دهند، جز آنکه همه [[سیره‌نویسان]] وی را جزو [[یهودیان]] و [[دشمنان]] برجسته [[پیامبر]]{{صل}} نام برده‌اند<ref> السیرة النبویه، ج ۲، ص ۳۷۰؛ البدایة والنهایه، ج ۳، ص ۲۸۹ - ۲۹۰.</ref> که پس از آنکه ناچار شد [[اسلام]] بیاورد، در شمار [[منافقان]] درآمد<ref>المحبر، ص ۴۷۰.</ref>. به نظر، رفاعه پس از [[تبعید]] قبیله‌اش [[بنی‌قینقاع]] از [[مدینه]] در [[سال دوم هجری]]، [[مسلمان]] شده و به [[طایفه]] عبداللّه‌بن ابی، یعنی [[بنی‌حارث]] از [[خزرج]] از همپیمانان پیشین بنی‌قینقاع پیوسته است، از این‌رو در برخی گزارش‌ها به او نسبت [[انصاری]] داده‌اند.
منابع تاریخی، اطلاع چندانی درباره [[رفاعه]] به دست نمی‌دهند، جز آنکه همه [[سیره‌نویسان]] وی را جزو [[یهودیان]] و [[دشمنان]] برجسته [[پیامبر]] {{صل}} نام برده‌اند<ref> السیرة النبویه، ج ۲، ص ۳۷۰؛ البدایة والنهایه، ج ۳، ص ۲۸۹ - ۲۹۰.</ref> که پس از آنکه ناچار شد [[اسلام]] بیاورد، در شمار [[منافقان]] درآمد<ref>المحبر، ص ۴۷۰.</ref>. به نظر، رفاعه پس از [[تبعید]] قبیله‌اش [[بنی‌قینقاع]] از [[مدینه]] در [[سال دوم هجری]]، [[مسلمان]] شده و به [[طایفه]] عبداللّه‌بن ابی، یعنی [[بنی‌حارث]] از [[خزرج]] از همپیمانان پیشین بنی‌قینقاع پیوسته است، از این‌رو در برخی گزارش‌ها به او نسبت [[انصاری]] داده‌اند.


رفاعة بن تابوت، پس از [[پذیرش اسلام]] در اعزام‌های پیامبر{{صل}} شرکت نکرد و در [[سال چهارم هجری]]، در گفت‌وگویی با [[عبداللّه ‌بن ابی]] [[ناراحتی]] خود را از تبعید [[بنی‌نضیر]] از مدینه ابراز داشت<ref> المغازی، ج ۱، ص ۳۷۶.</ref>.
رفاعة بن تابوت، پس از [[پذیرش اسلام]] در اعزام‌های پیامبر {{صل}} شرکت نکرد و در [[سال چهارم هجری]]، در گفت‌وگویی با [[عبداللّه ‌بن ابی]] [[ناراحتی]] خود را از تبعید [[بنی‌نضیر]] از مدینه ابراز داشت<ref> المغازی، ج ۱، ص ۳۷۶.</ref>.


در [[سال ششم هجری]]، هنگامی که [[رسول خدا]]{{صل}} برای رویارویی با [[بنی‌مصطلق]] به [[نبرد]] با آنها رفته بود از [[دنیا]] رفت. مشهور است هنگام بازگشت [[پیامبراکرم]]{{صل}} به مدینه طوفانی درگرفت که [[حضرت]] آن را به خبر [[مرگ]] رفاعه تعبیر کرد و او را [[پناهگاه]] منافقان دانست<ref>السیرة النبویه، ج ۲، ص ۳۷۰؛ امتاع الاسماع، ج ۱، ص ۲۰۳، ۲۱۱.</ref>. این خبر برای [[عبدالله بن ابی]] که در آن اعزام حضور داشت، بسیار سخت و اندوهبار بود<ref> المغازی، ج ۲، ص ۴۲۳.</ref>. این گزارش که وی در سال نهم به رغم فراخوان عمومی [[پیامبر]]{{صل}} برای اعزام [[تبوک]]، در کنار دیگر [[منافقان]] در [[مدینه]] ماند<ref> تاریخ طبری، ج ۲، ص ۳۶۸.</ref>، [[نادرست]] است.<ref>[[حمید حاج‌امینی|حاج‌امینی، حمید]]، [[رفاعة بن زید (مقاله)|مقاله «رفاعة بن زید»]]، [[دائرة المعارف قرآن کریم ج۱۴ (کتاب)|دائرة المعارف قرآن کریم]]، ج۱۴.</ref>
در [[سال ششم هجری]]، هنگامی که [[رسول خدا]] {{صل}} برای رویارویی با [[بنی‌مصطلق]] به [[نبرد]] با آنها رفته بود از [[دنیا]] رفت. مشهور است هنگام بازگشت [[پیامبراکرم]] {{صل}} به مدینه طوفانی درگرفت که [[حضرت]] آن را به خبر [[مرگ]] رفاعه تعبیر کرد و او را [[پناهگاه]] منافقان دانست<ref>السیرة النبویه، ج ۲، ص ۳۷۰؛ امتاع الاسماع، ج ۱، ص ۲۰۳، ۲۱۱.</ref>. این خبر برای [[عبدالله بن ابی]] که در آن اعزام حضور داشت، بسیار سخت و اندوهبار بود<ref> المغازی، ج ۲، ص ۴۲۳.</ref>. این گزارش که وی در سال نهم به رغم فراخوان عمومی [[پیامبر]] {{صل}} برای اعزام [[تبوک]]، در کنار دیگر [[منافقان]] در [[مدینه]] ماند<ref> تاریخ طبری، ج ۲، ص ۳۶۸.</ref>، [[نادرست]] است.<ref>[[حمید حاج‌امینی|حاج‌امینی، حمید]]، [[رفاعة بن زید (مقاله)|مقاله «رفاعة بن زید»]]، [[دائرة المعارف قرآن کریم ج۱۴ (کتاب)|دائرة المعارف قرآن کریم]]، ج۱۴، ص 33-34.</ref>


==[[رفاعة بن زید قینقاعی]] در [[شأن نزول]]==
== [[رفاعة بن زید قینقاعی]] در [[شأن نزول]] ==
#بر اساس [[روایت]] [[ابن اسحاق]]، [[رفاعه]] از یهودیانی بود که از [[روابط]] نزدیک خود با [[انصار]] بهره گرفت و آنها را از کمک‌های [[مالی]] به [[مسلمانان]] باز می‌داشت و پیامد آن را [[فقیر]] شدن می‌دانست، که در این باره [[آیه]] {{متن قرآن|الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا}}<ref>«همان کسان که تنگ‌چشمی می‌ورزند و مردم را به تنگ‌چشمی وا می‌دارند و آنچه را خداوند از بخشش خود به آنان داده است پنهان می‌کنند و برای کافران عذابی خوارساز آماده کرده‌ایم» سوره نساء، آیه ۳۷.</ref> نازل شد<ref>السیرة النبویه، ج ۲، ص ۴۰۰؛ [[جامع البیان]]، ج ۵، ص ۱۲۱.</ref>. در این آیه [[خدا]] عذابی خوارکننده را در [[انتظار]] کسانی می‌داند که از [[نیکی]] به دیگران [[بخل]] ورزیده و [[مردم]] را نیز به بخل [[دعوت]] می‌کنند.
# بر اساس [[روایت]] [[ابن اسحاق]]، [[رفاعه]] از یهودیانی بود که از [[روابط]] نزدیک خود با [[انصار]] بهره گرفت و آنها را از کمک‌های [[مالی]] به [[مسلمانان]] باز می‌داشت و پیامد آن را [[فقیر]] شدن می‌دانست، که در این باره [[آیه]] {{متن قرآن|الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا}}<ref>«همان کسان که تنگ‌چشمی می‌ورزند و مردم را به تنگ‌چشمی وا می‌دارند و آنچه را خداوند از بخشش خود به آنان داده است پنهان می‌کنند و برای کافران عذابی خوارساز آماده کرده‌ایم» سوره نساء، آیه ۳۷.</ref> نازل شد<ref>السیرة النبویه، ج ۲، ص ۴۰۰؛ [[جامع البیان]]، ج ۵، ص ۱۲۱.</ref>. در این آیه [[خدا]] عذابی خوارکننده را در [[انتظار]] کسانی می‌داند که از [[نیکی]] به دیگران [[بخل]] ورزیده و [[مردم]] را نیز به بخل [[دعوت]] می‌کنند.
#برپایه گزارشی، یثربیانی که پیش از [[اسلام]] با رفاعه رابطه نزدیکی داشتند، پس از [[مسلمان]] شدنشان، از رفاعه فاصله گرفتند؛ ولی در پی [[اسلام آوردن]] رفاعه، آنان دوباره روابط صمیمانه خود را با رفاعه از سر گرفتند و در پی [[نزول آیه]] {{متن قرآن|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ}}<ref>«ای مؤمنان! آنان را که دینتان را به ریشخند و بازی می‌گیرند- یعنی کسانی را که پیش از شما به آنان کتاب داده شده است و (یا) کافران را- سرور مگیرید و اگر مؤمنید از خداوند پروا کنید» سوره مائده، آیه ۵۷.</ref> مسلمانان از برقراری روابط نزدیک با وی منع شدند<ref> السیره‌النبویه، ج ۲، ص ۴۰۸؛ التبیان، ج ۳، ص ۵۶۸؛ [[تفسیر]] [[بغوی]]، ج ۲، ص ۴۸.</ref>؛ البته با توجه به اسلام وی در سال دوم بعید است که این آیه درباره وی نازل شده باشد، زیرا این [[سوره]] از سوره‌هایی است که در اواخر دوره ۱۰ ساله مدینه نازل شده است و احتمالاً این آیه را [[مفسران]] بر وی [[تطبیق]] کرده‌اند.
# برپایه گزارشی، یثربیانی که پیش از [[اسلام]] با رفاعه رابطه نزدیکی داشتند، پس از [[مسلمان]] شدنشان، از رفاعه فاصله گرفتند؛ ولی در پی [[اسلام آوردن]] رفاعه، آنان دوباره روابط صمیمانه خود را با رفاعه از سر گرفتند و در پی [[نزول آیه]] {{متن قرآن|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ}}<ref>«ای مؤمنان! آنان را که دینتان را به ریشخند و بازی می‌گیرند- یعنی کسانی را که پیش از شما به آنان کتاب داده شده است و (یا) کافران را- سرور مگیرید و اگر مؤمنید از خداوند پروا کنید» سوره مائده، آیه ۵۷.</ref> مسلمانان از برقراری روابط نزدیک با وی منع شدند<ref> السیره‌النبویه، ج ۲، ص ۴۰۸؛ التبیان، ج ۳، ص ۵۶۸؛ [[تفسیر]] [[بغوی]]، ج ۲، ص ۴۸.</ref>؛ البته با توجه به اسلام وی در سال دوم بعید است که این آیه درباره وی نازل شده باشد، زیرا این [[سوره]] از سوره‌هایی است که در اواخر دوره ۱۰ ساله مدینه نازل شده است و احتمالاً این آیه را [[مفسران]] بر وی [[تطبیق]] کرده‌اند.
#گفته‌اند که [[عادت]] [[جاهلی]] بر این [[استوار]] بود وقتی کسی برای [[حج]] [[محرم]] می‌شد، از در [[خانه]] خارج یا وارد نمی‌شد، بلکه از پشت بام یا روی دیوار یا سوراخ دیوار به خانه درمی‌آمد و [[رفاعة بن تابوت]] در حال [[احرام]] از در خانه بیرون آمد. در این هنگام، [[آیه]] {{متن قرآن|يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ}}<ref>«از تو درباره ماه‌های نو می‌پرسند، بگو: آنها زمان نمای مردم و حجّ‌اند؛ و نیکی آن نیست که از پشت خانه‌ها به درون آنها درآیید بلکه (حقیقت) نیکی (از آن) کسی است که پرهیزگاری ورزد و به خانه‌ها از در درآیید، و از خداوند پروا کنید باشد که رستگار گردید» سوره بقره، آیه ۱۸۹.</ref> نازل شد و از [[مسلمانان]] خواست از این کار دست بردارند<ref>تفسیر [[بغوی]]، ج ۱، ص ۱۶۰؛ السیرة الحلبیه، ج ۲، ص ۶۰.</ref>؛ البته این [[شأن نزول]] چندان پذیرفتنی نیست، زیرا [[پیامبر]]{{صل}} در سال‌های [[زندگی]] [[رفاعه]] در [[مدینه]]، آهنگ حج نکرد، در حالی که طبق این گزارش آن [[حضرت]] نیز احرام داشت و عازم حج بود.
# گفته‌اند که [[عادت]] [[جاهلی]] بر این [[استوار]] بود وقتی کسی برای [[حج]] [[محرم]] می‌شد، از در [[خانه]] خارج یا وارد نمی‌شد، بلکه از پشت بام یا روی دیوار یا سوراخ دیوار به خانه درمی‌آمد و [[رفاعة بن تابوت]] در حال [[احرام]] از در خانه بیرون آمد. در این هنگام، [[آیه]] {{متن قرآن|يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ}}<ref>«از تو درباره ماه‌های نو می‌پرسند، بگو: آنها زمان نمای مردم و حجّ‌اند؛ و نیکی آن نیست که از پشت خانه‌ها به درون آنها درآیید بلکه (حقیقت) نیکی (از آن) کسی است که پرهیزگاری ورزد و به خانه‌ها از در درآیید، و از خداوند پروا کنید باشد که رستگار گردید» سوره بقره، آیه ۱۸۹.</ref> نازل شد و از [[مسلمانان]] خواست از این کار دست بردارند<ref>تفسیر [[بغوی]]، ج ۱، ص ۱۶۰؛ السیرة الحلبیه، ج ۲، ص ۶۰.</ref>؛ البته این [[شأن نزول]] چندان پذیرفتنی نیست، زیرا [[پیامبر]] {{صل}} در سال‌های [[زندگی]] [[رفاعه]] در [[مدینه]]، آهنگ حج نکرد، در حالی که طبق این گزارش آن [[حضرت]] نیز احرام داشت و عازم حج بود.
#[[آلوسی]] از [[سدی]] [[نقل]] می‌کند که آیه {{متن قرآن|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَى أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا}}<ref>«ای اهل کتاب! به آنچه فرستاده‌ایم که کتاب آسمانی نزد شما را راست می‌شمارد ایمان بیاورید، پیش از آنکه چهره‌هایی را ناپدید سازیم و آنان را واپس گردانیم یا آنان را لعنت کنیم چنان که «اصحاب سبت» را لعنت کردیم و فرمان خداوند، انجام یافتنی است» سوره نساء، آیه ۴۷.</ref> خطاب به رفاعة بن زید بن تابوت و [[مالک بن صیف]] از بزرگان [[یهود]] نازل شده است<ref>روح‌المعانی، ج ۵، ص ۴۹.</ref>. در آیه [[خداوند]] [[اهل کتاب]] را در صورت [[ایمان]] نیاوردن، به [[مسخ]] شدن [[تهدید]] کرده است.
# [[آلوسی]] از [[سدی]] [[نقل]] می‌کند که آیه {{متن قرآن|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَى أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا}}<ref>«ای اهل کتاب! به آنچه فرستاده‌ایم که کتاب آسمانی نزد شما را راست می‌شمارد ایمان بیاورید، پیش از آنکه چهره‌هایی را ناپدید سازیم و آنان را واپس گردانیم یا آنان را لعنت کنیم چنان که «اصحاب سبت» را لعنت کردیم و فرمان خداوند، انجام یافتنی است» سوره نساء، آیه ۴۷.</ref> خطاب به رفاعة بن زید بن تابوت و [[مالک بن صیف]] از بزرگان [[یهود]] نازل شده است<ref>روح‌المعانی، ج ۵، ص ۴۹.</ref>. در آیه [[خداوند]] [[اهل کتاب]] را در صورت [[ایمان]] نیاوردن، به [[مسخ]] شدن [[تهدید]] کرده است.


برخی [[شأن]] نزول‌ها نیز با نام زید بن تابوت [[پدر]] رفاعه در منابع [[تفسیری]] انعکاس یافته است.
برخی [[شأن]] نزول‌ها نیز با نام زید بن تابوت [[پدر]] رفاعه در منابع [[تفسیری]] انعکاس یافته است.
#در شأن نزول آیه {{متن قرآن|إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ}}<ref>«خداوند و لعنت‌کنندگان، کسانی را لعنت می‌کنند که برهان‌ها و رهنمودی را که فرو فرستادیم، پس از آنکه در کتاب (تورات) برای مردم روشن کردیم، پنهان می‌دارند» سوره بقره، آیه ۱۵۹.</ref> آمده است که برخی مسلمانان از یهود درباره [[پیامبری]] [[حضرت محمد]]{{صل}} و نیز اموری دیگر پرسیدند؛ اما [[زید]] بن تابوت و دیگر [[علما]] و بزرگان یهود، مطالب [[تورات]] در این زمینه را پنهان کردند و گفتند چیزی در این ‌باره در کتاب ما نیامده است؛ آن‌گاه آیه نازل شد و خبر داد که [[خدا]] آنان را [[لعنت]] می‌کند و هر [[نفرین]] کننده‌ای نیز آنان را [[نفرین]] می‌کند<ref>التبیان، ج ۲، ص ۴۶ - ۴۷؛ [[مجمع البیان]]، ج ۱، ص ۴۴۶؛ العجاب، ج ۱، ص ۴۱۱.</ref>.
# در شأن نزول آیه {{متن قرآن|إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ}}<ref>«خداوند و لعنت‌کنندگان، کسانی را لعنت می‌کنند که برهان‌ها و رهنمودی را که فرو فرستادیم، پس از آنکه در کتاب (تورات) برای مردم روشن کردیم، پنهان می‌دارند» سوره بقره، آیه ۱۵۹.</ref> آمده است که برخی مسلمانان از یهود درباره [[پیامبری]] [[حضرت محمد]] {{صل}} و نیز اموری دیگر پرسیدند؛ اما [[زید]] بن تابوت و دیگر [[علما]] و بزرگان یهود، مطالب [[تورات]] در این زمینه را پنهان کردند و گفتند چیزی در این ‌باره در کتاب ما نیامده است؛ آن‌گاه آیه نازل شد و خبر داد که [[خدا]] آنان را [[لعنت]] می‌کند و هر [[نفرین]] کننده‌ای نیز آنان را [[نفرین]] می‌کند<ref>التبیان، ج ۲، ص ۴۶ - ۴۷؛ [[مجمع البیان]]، ج ۱، ص ۴۴۶؛ العجاب، ج ۱، ص ۴۱۱.</ref>.
#در [[تفسیر آیه]] {{متن قرآن|مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ}}<ref>«از پیش، که رهنمون مردم است و فرقان را فرو فرستاد؛ بی‌گمان آنان که به آیات خداوند کفر می‌ورزند عذابی سخت خواهند داشت و خداوند پیروزمندی دادستاننده است» سوره آل عمران، آیه ۴.</ref> [[زید بن تابوت]] را از یهودیانی دانسته‌اند که به [[آیات الهی]] [[کفر]] ورزیدند. [[خدا]] در این [[آیه]] این گروه از [[یهودیان]] را به [[کیفری]] سخت از جانب خدایی شکست‌ناپذیر و انتقامگیر [[وعده]] می‌دهد<ref>تفسیر [[مقاتل]]، ج ۱، ص ۱۵۷.</ref>.  
# در [[تفسیر آیه]] {{متن قرآن|مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ}}<ref>«از پیش، که رهنمون مردم است و فرقان را فرو فرستاد؛ بی‌گمان آنان که به آیات خداوند کفر می‌ورزند عذابی سخت خواهند داشت و خداوند پیروزمندی دادستاننده است» سوره آل عمران، آیه ۴.</ref> [[زید بن تابوت]] را از یهودیانی دانسته‌اند که به [[آیات الهی]] [[کفر]] ورزیدند. [[خدا]] در این [[آیه]] این گروه از [[یهودیان]] را به [[کیفری]] سخت از جانب خدایی شکست‌ناپذیر و انتقامگیر [[وعده]] می‌دهد<ref>تفسیر [[مقاتل]]، ج ۱، ص ۱۵۷.</ref>.  
#[[مفسران]] گفته‌اند که [[آیات]] {{متن قرآن|يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالإِنجِيلُ إِلاَّ مِن بَعْدِهِ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ هَاأَنتُمْ هَؤُلاء حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلاَ نَصْرَانِيًّا وَلَكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ}}<ref>«ای اهل کتاب! چرا درباره ابراهیم چون و چرا می‌کنید؟ با آنکه تورات و انجیل جز پس از وی فرو فرستاده نشده است؛ آیا خرد نمی‌ورزید؟ هان! شما همان کسانید که در آنچه بدان دانشی داشتید چون و چرا کردید؛ (دیگر) چرا در آنچه بدان دانشی ندارید چون و چرا می‌کنید؟ و خداوند می‌داند و شما نمی‌دانید ابراهیم نه یهودی بود و نه مسیحی ولی درست‌آیینی فرمانبردار بود و از مشرکان نبود» سوره آل عمران، آیه ۶۵-۶۷.</ref> خطاب به بزرگان [[یهود]] و نصارای [[نجران]] فرود آمده‌اند که هریک ادعا می‌کردند [[ابراهیم]]{{ع}} بر [[کیش]] آنان بوده است. در این آیات، خدا آنان را به [[اندیشه]] فرا می‌خواند که چگونه ابراهیم{{ع}} [[یهودی]] یا [[مسیحی]] بوده است، در حالی که بسیار پیش‌تر از [[ظهور]] این دو [[آیین]] می‌زیسته است<ref>التبیان، ج ۲، ص ۴۹۰؛ [[مجمع‌البیان]]، ج ۲، ص ۳۱۶؛ زادالمسیر، ج ۱، ص ۳۴۱.</ref>. مقاتل در تفسیرش زید بن تابوت را کنار دیگر رؤسای یهود معرفی می‌کند که در این زمینه [[گفت‌وگو]] می‌کردند <ref>تفسیر مقاتل، ج ۲، ص ۵۰؛ العجاب، ج ۲، ص۶۸۹.</ref>
# [[مفسران]] گفته‌اند که [[آیات]] {{متن قرآن|يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالإِنجِيلُ إِلاَّ مِن بَعْدِهِ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ هَاأَنتُمْ هَؤُلاء حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلاَ نَصْرَانِيًّا وَلَكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ}}<ref>«ای اهل کتاب! چرا درباره ابراهیم چون و چرا می‌کنید؟ با آنکه تورات و انجیل جز پس از وی فرو فرستاده نشده است؛ آیا خرد نمی‌ورزید؟ هان! شما همان کسانید که در آنچه بدان دانشی داشتید چون و چرا کردید؛ (دیگر) چرا در آنچه بدان دانشی ندارید چون و چرا می‌کنید؟ و خداوند می‌داند و شما نمی‌دانید ابراهیم نه یهودی بود و نه مسیحی ولی درست‌آیینی فرمانبردار بود و از مشرکان نبود» سوره آل عمران، آیه ۶۵-۶۷.</ref> خطاب به بزرگان [[یهود]] و نصارای [[نجران]] فرود آمده‌اند که هریک ادعا می‌کردند [[ابراهیم]] {{ع}} بر [[کیش]] آنان بوده است. در این آیات، خدا آنان را به [[اندیشه]] فرا می‌خواند که چگونه ابراهیم {{ع}} [[یهودی]] یا [[مسیحی]] بوده است، در حالی که بسیار پیش‌تر از [[ظهور]] این دو [[آیین]] می‌زیسته است<ref>التبیان، ج ۲، ص ۴۹۰؛ [[مجمع‌البیان]]، ج ۲، ص ۳۱۶؛ زادالمسیر، ج ۱، ص ۳۴۱.</ref>. مقاتل در تفسیرش زید بن تابوت را کنار دیگر رؤسای یهود معرفی می‌کند که در این زمینه [[گفت‌وگو]] می‌کردند <ref>تفسیر مقاتل، ج ۲، ص ۵۰؛ العجاب، ج ۲، ص۶۸۹.</ref>
#در [[تفاسیر]] از [[کلبی]]<ref>تفسیر [[ثعلبی]]، ج ۳، ص ۲۲۳؛ [[اسباب النزول]]، ص ۸۹؛ روض‌الجنان، ج ۵، ص ۱۸۹.</ref> و [[ابن عباس]]<ref>التفسیر الکبیر، ج ۹، ص ۱۲۱.</ref> [[نقل]] شده است که ۶ تن از بزرگان یهود از جمله زیدبن تابوت، نزد [[پیامبر]]{{صل}} آمدند و مدعی شدند که خدا با آنان [[پیمان]] بسته است که به [[پیامبری]] هیچ‌کس [[ایمان]] نیاورند، مگر زمانی که یک [[قربانی]] مقبول درگاه خدا بیاورد و از [[حضرت]] خواستند که او نیز چنین کند، تا بدو [[ایمان]] آورند. در پاسخ اینان [[آیه]] {{متن قرآن|الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّى يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ}}<ref>«کسانی که گفتند: خداوند به ما سفارش کرده است که به فرستاده‌ای ایمان نیاوریم مگر آنکه برای ما قربانی‌یی بیاورد که آتش (آسمانی) آن را (به نشان پذیرش) بسوزد ؛ بگو: پیش از من پیامبرانی برهان‌ها (ی روشن) و (همان) چیزی را که گفتید، برایتان آوردند، اگر راست می‌گویید پس چرا آنان را کشتید؟» سوره آل عمران، آیه ۱۸۳.</ref> نازل شد. در این آیه، [[خدا]] برای نشان دادن [[دروغ]] ادعایشان از آنها می‌پرسد پیش از این، [[پیامبران]] [[ادله]] آشکار و آنچه را خواسته بودید برایتان آوردند؛ اگر راست می‌گویید، چرا آنان را کشتید.
# در [[تفاسیر]] از [[کلبی]]<ref>تفسیر [[ثعلبی]]، ج ۳، ص ۲۲۳؛ [[اسباب النزول]]، ص ۸۹؛ روض‌الجنان، ج ۵، ص ۱۸۹.</ref> و [[ابن عباس]]<ref>التفسیر الکبیر، ج ۹، ص ۱۲۱.</ref> [[نقل]] شده است که ۶ تن از بزرگان یهود از جمله زیدبن تابوت، نزد [[پیامبر]] {{صل}} آمدند و مدعی شدند که خدا با آنان [[پیمان]] بسته است که به [[پیامبری]] هیچ‌کس [[ایمان]] نیاورند، مگر زمانی که یک [[قربانی]] مقبول درگاه خدا بیاورد و از [[حضرت]] خواستند که او نیز چنین کند، تا بدو [[ایمان]] آورند. در پاسخ اینان [[آیه]] {{متن قرآن|الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّى يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ}}<ref>«کسانی که گفتند: خداوند به ما سفارش کرده است که به فرستاده‌ای ایمان نیاوریم مگر آنکه برای ما قربانی‌یی بیاورد که آتش (آسمانی) آن را (به نشان پذیرش) بسوزد؛ بگو: پیش از من پیامبرانی برهان‌ها (ی روشن) و (همان) چیزی را که گفتید، برایتان آوردند، اگر راست می‌گویید پس چرا آنان را کشتید؟» سوره آل عمران، آیه ۱۸۳.</ref> نازل شد. در این آیه، [[خدا]] برای نشان دادن [[دروغ]] ادعایشان از آنها می‌پرسد پیش از این، [[پیامبران]] [[ادله]] آشکار و آنچه را خواسته بودید برایتان آوردند؛ اگر راست می‌گویید، چرا آنان را کشتید.
#از [[ابن عباس]] [[نقل]] شده است که گروهی از [[یهود]] که زیدبن [[تابوت]] هم در میانشان بود، هنگامی‌که [[پیامبر]]{{صل}} آنان را از [[عذاب الهی]] [[بیم]] و هشدار می‌داد، از او خواستند که ایشان را چنین بیم ندهد؛ به این ادعا و [[دلیل]] که پسران خدا و [[دوستان]] اویند، پس اگر بر آنان [[خشم]] هم گیرد، مانند خشم [[پدر]] بر پسرش خواهد بود و به زودی این خشم رخت برمی‌بندد. در پی این گزافه‌گویی‌ها بود که آیه {{متن قرآن|وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ}}<ref>«و یهودیان و مسیحیان گفتند: ما فرزندان خداوند و دوستان اوییم؛ بگو: پس چرا شما را برای گناهانتان عذاب می‌کند؟ خیر، شما نیز بشری هستید از همان کسان که آفریده است، هر که را بخواهد می‌بخشاید و هر که را بخواهد عذاب می‌کند و فرمانفرمایی آسمان‌ها و زمین و آنچه در میان آنهاست از آن خداوند است و بازگشت (همگان) به سوی اوست» سوره مائده، آیه ۱۸.</ref> نازل شد. خدا در این آیه با رد ادعای یهود، آنان را مخلوق‌های [[الهی]] دانسته و بیان می‌دارد که خدا هرکه از آنان را بخواهد می‌آمرزد و هر که را بخواهد [[کیفر]] می‌دهد و [[حکومت]] [[آسمان‌ها]] و [[زمین]] و آنچه که در آنهاست، از آنِ اوست و همه به سویش باز خواهند گشت.
# از [[ابن عباس]] [[نقل]] شده است که گروهی از [[یهود]] که زیدبن [[تابوت]] هم در میانشان بود، هنگامی‌که [[پیامبر]] {{صل}} آنان را از [[عذاب الهی]] [[بیم]] و هشدار می‌داد، از او خواستند که ایشان را چنین بیم ندهد؛ به این ادعا و [[دلیل]] که پسران خدا و [[دوستان]] اویند، پس اگر بر آنان [[خشم]] هم گیرد، مانند خشم [[پدر]] بر پسرش خواهد بود و به زودی این خشم رخت برمی‌بندد. در پی این گزافه‌گویی‌ها بود که آیه {{متن قرآن|وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ}}<ref>«و یهودیان و مسیحیان گفتند: ما فرزندان خداوند و دوستان اوییم؛ بگو: پس چرا شما را برای گناهانتان عذاب می‌کند؟ خیر، شما نیز بشری هستید از همان کسان که آفریده است، هر که را بخواهد می‌بخشاید و هر که را بخواهد عذاب می‌کند و فرمانفرمایی آسمان‌ها و زمین و آنچه در میان آنهاست از آن خداوند است و بازگشت (همگان) به سوی اوست» سوره مائده، آیه ۱۸.</ref> نازل شد. خدا در این آیه با رد ادعای یهود، آنان را مخلوق‌های [[الهی]] دانسته و بیان می‌دارد که خدا هرکه از آنان را بخواهد می‌آمرزد و هر که را بخواهد [[کیفر]] می‌دهد و [[حکومت]] [[آسمان‌ها]] و [[زمین]] و آنچه که در آنهاست، از آنِ اوست و همه به سویش باز خواهند گشت.
#[[طبری]] ذیل آیه {{متن قرآن|لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّى جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ}}<ref>«بی‌گمان آنان پیش‌تر هم فتنه‌جویی کردند و کارها را برای تو دگرگون ساختند تا آنکه حق فرا رسید و فرمان خداوند آشکار شد با آنکه آنان نمی‌پسندیدند» سوره توبه، آیه ۴۸.</ref> که درباره [[منافقان]] در اعزام [[تبوک]] در [[سال ۹ هجری]] نازل شده، از منافقانی از جمله زید بن تابوت قینقاعی نام برده است<ref>جامع‌البیان، ج ۱۰، ص ۱۹۱.</ref>. این آیه اشاره دارد که این گروه در پی [[فتنه‌جویی]] برآمدند و کار را بر [[پیامبر]]{{صل}} وارونه ساختند، تا اینکه [[خدا]] به رغم میل آنان [[حق]] را آشکار ساخت. برخی [[مفسران]] در [[تفسیر]] این [[آیه]] و دو آیه پیش از آن، [[رفاعة]] بن [[تابوت]] را ذکر کرده‌اند<ref> تفسیر [[مقاتل]]، ج ۲، ص ۵۰؛ التبیان، ج ۵، ص ۲۳۰؛ روض الجنان، ج ۹، ص ۲۶۰.</ref> که همان رفاعة بن زید بن تابوت است<ref>روض‌الجنان، ج ۱۹، ص ۲۳۳.</ref>؛ ولی با توجه به [[مرگ]] رفاعة بن زید بن تابوت در سال ۶ هجری<ref> [[تاریخ]] [[طبری]]، ج ۲، ص ۲۶۰، ۲۶۲.</ref>، نمی‌توان وی را از [[منافقان]] [[نبرد تبوک]] در [[سال ۹ هجری]] برشمرد.<ref>[[حمید حاج‌امینی|حاج‌امینی، حمید]]، [[رفاعة بن زید (مقاله)|مقاله «رفاعة بن زید»]]، [[دائرة المعارف قرآن کریم ج۱۴ (کتاب)|دائرة المعارف قرآن کریم]]، ج۱۴.</ref>
# [[طبری]] ذیل آیه {{متن قرآن|لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّى جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ}}<ref>«بی‌گمان آنان پیش‌تر هم فتنه‌جویی کردند و کارها را برای تو دگرگون ساختند تا آنکه حق فرا رسید و فرمان خداوند آشکار شد با آنکه آنان نمی‌پسندیدند» سوره توبه، آیه ۴۸.</ref> که درباره [[منافقان]] در اعزام [[تبوک]] در [[سال ۹ هجری]] نازل شده، از منافقانی از جمله زید بن تابوت قینقاعی نام برده است<ref>جامع‌البیان، ج ۱۰، ص ۱۹۱.</ref>. این آیه اشاره دارد که این گروه در پی [[فتنه‌جویی]] برآمدند و کار را بر [[پیامبر]] {{صل}} وارونه ساختند، تا اینکه [[خدا]] به رغم میل آنان [[حق]] را آشکار ساخت. برخی [[مفسران]] در [[تفسیر]] این [[آیه]] و دو آیه پیش از آن، [[رفاعة]] بن [[تابوت]] را ذکر کرده‌اند<ref> تفسیر [[مقاتل]]، ج ۲، ص ۵۰؛ التبیان، ج ۵، ص ۲۳۰؛ روض الجنان، ج ۹، ص ۲۶۰.</ref> که همان رفاعة بن زید بن تابوت است<ref>روض‌الجنان، ج ۱۹، ص ۲۳۳.</ref>؛ ولی با توجه به [[مرگ]] رفاعة بن زید بن تابوت در سال ۶ هجری<ref> [[تاریخ]] [[طبری]]، ج ۲، ص ۲۶۰، ۲۶۲.</ref>، نمی‌توان وی را از [[منافقان]] [[نبرد تبوک]] در [[سال ۹ هجری]] برشمرد.<ref>[[حمید حاج‌امینی|حاج‌امینی، حمید]]، [[رفاعة بن زید (مقاله)|مقاله «رفاعة بن زید»]]، [[دائرة المعارف قرآن کریم ج۱۴ (کتاب)|دائرة المعارف قرآن کریم]]، ج۱۴، ص 34-36.</ref>
 
== پرسش‌های وابسته ==
 
== جستارهای وابسته ==


== منابع ==
== منابع ==
{{منابع}}
{{منابع}}
* [[پرونده:1100408.jpg|22px]] [[حمید حاج‌امینی|حاج‌امینی، حمید]]، [[رفاعة بن زید (مقاله)|مقاله «رفاعة بن زید»]]، [[دائرةالمعارف قرآن کریم ج۱۴ (کتاب)|'''دائرةالمعارف قرآن کریم ج۱۴''']]
#[[پرونده:1100408.jpg|22px]] [[حمید حاج‌امینی|حاج‌امینی، حمید]]، [[رفاعة بن زید (مقاله)|مقاله «رفاعة بن زید»]]، [[دائرةالمعارف قرآن کریم ج۱۴ (کتاب)|'''دائرةالمعارف قرآن کریم ج۱۴''']]
{{پایان منابع}}
{{پایان منابع}}


خط ۴۱: خط ۳۵:


[[رده:رفاعة بن زید قینقاعی]]
[[رده:رفاعة بن زید قینقاعی]]
[[رده:مدخل]]
۱۱۵٬۱۸۳

ویرایش