عبدالمحمد آیتی (پدیدآورنده): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{ویرایش غیرنهایی}} {{جعبه اطلاعات پدیدآورنده | تصویر = 4743674.jpg | اندازه تصویر = 2...» ایجاد کرد) |
جز (جایگزینی متن - 'ref>[[دانشنامه نهج البلاغه' به 'ref>دین‌پرور، سید حسین، [[دانشنامه نهج البلاغه') |
||
| (۱۶ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۵ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات پدیدآورنده | {{جعبه اطلاعات پدیدآورنده | ||
| تصویر = 4743674.jpg | | تصویر = 4743674.jpg | ||
| اندازه تصویر = 200px | | اندازه تصویر = 200px | ||
| نام = | | نام = عبدالمحمد آیتی | ||
|زادروز = 1305 ش | |زادروز = 1305 ش | ||
| زادگاه = بروجرد (ایران) | | زادگاه = بروجرد (ایران) | ||
| تاریخ درگذشت = 1392 ش | | تاریخ درگذشت = 1392 ش | ||
| آرامگاه = | | آرامگاه = تهران (ایران) | ||
| محل زندگی = تهران (ایران) | | محل زندگی = تهران (ایران) | ||
| ملیت = اهل [[بروجرد]] | | ملیت = اهل [[بروجرد]] | ||
| خط ۳۰: | خط ۲۹: | ||
| استادان = | | استادان = | ||
|شاگردان = | |شاگردان = | ||
| آثار = ''«تحریر تاریخ وصّاف»'' <br/> '' | | آثار = ''«تحریر تاریخ وصّاف»'' <br/> ''ترجمه «تاریخ دولت اسلامی در اندلس،»'' <br/> ''«[[ترجمه نهج البلاغه (کتاب)|ترجمه نهج البلاغه]]»'' <br/> ترجمه ''«تفسیر من هدی القرآن»'' <br/> ''«[[ترجمه صحیفه سجادیه (کتاب)|ترجمه صحیفه سجادیه]]»'' <br/> ترجمه ''«حجاز در صدر اسلام»'' <br/> ترجمه ''«راز صخره‌ها»'' | ||
| جوایز = | | جوایز = | ||
| وبگاه = | | وبگاه = | ||
| خط ۳۶: | خط ۳۵: | ||
آقای '''عبدالمحمد آیتی''' (متولد 1305 ش، لرستان؛ متوفای 1392 ش)، پژوهشگر، نویسنده و مترجم در حوزه‌های دین، تاریخ، ادبیات فارسی و ادبیات عرب است. وی تحصیلات مقدماتی را در مکتب‌خانه‌های بروجرد گذراند و در سال ۱۳۲۰ وارد دبیرستانی در زادگاه خویش شد. در سال‌های پایانی دبیرستان به علوم دینی علاقه‌مند و چندی نیز در حوزه‌های علمیه بروجرد به تحصیل علوم اسلامی پرداخت. سال ۱۳۲۵ به تهران مهاجرت کرد و در دانشکده معقول و منقول دانشگاه تهران به تحصیل ادامه داد و موفق به دریافت درجه کارشناسی ارشد شد. از آن پس به عنوان دبیر به استخدام وزارت آموزش و پرورش درآمد و تا سال ۱۳۵۸، زمان بازنستگی، در دبیرستان‌های تهران و برخی شهرستان‌ها به تدریس پرداخت. هم‌چنین به عنوان مدرس در برخی دانشگاه‌ها تدریس کرد. استاد آیتی از سال ۱۳۷۰ به عضویت پیوسته فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی درآمد و ریاست شورای علمی دانشنامه تحقیقات ادبی را عهده‌دار شد. عبدالمحمد آیتی در سال ۱۳۸۲ به‌عنوان چهره ماندگار برگزیده شد. ایشان در طول زندگی علمی خود آثار زیادی به رشته تحریر درآورده است، اما از جمله آثار گران‌قدر او می‌توان به ترجمه قرآن کریم در سال ۱۳۶۷، ترجمه نهج البلاغه در سال ۱۳۷۶ و ترجمه صحیفه سجادیه در سال ۱۳۷۲ اشاره کرد. | آقای '''عبدالمحمد آیتی''' (متولد 1305 ش، لرستان؛ متوفای 1392 ش)، پژوهشگر، نویسنده و مترجم در حوزه‌های دین، تاریخ، ادبیات فارسی و ادبیات عرب است. وی تحصیلات مقدماتی را در مکتب‌خانه‌های بروجرد گذراند و در سال ۱۳۲۰ وارد دبیرستانی در زادگاه خویش شد. در سال‌های پایانی دبیرستان به علوم دینی علاقه‌مند و چندی نیز در حوزه‌های علمیه بروجرد به تحصیل علوم اسلامی پرداخت. سال ۱۳۲۵ به تهران مهاجرت کرد و در دانشکده معقول و منقول دانشگاه تهران به تحصیل ادامه داد و موفق به دریافت درجه کارشناسی ارشد شد. از آن پس به عنوان دبیر به استخدام وزارت آموزش و پرورش درآمد و تا سال ۱۳۵۸، زمان بازنستگی، در دبیرستان‌های تهران و برخی شهرستان‌ها به تدریس پرداخت. هم‌چنین به عنوان مدرس در برخی دانشگاه‌ها تدریس کرد. استاد آیتی از سال ۱۳۷۰ به عضویت پیوسته فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی درآمد و ریاست شورای علمی دانشنامه تحقیقات ادبی را عهده‌دار شد. عبدالمحمد آیتی در سال ۱۳۸۲ به‌عنوان چهره ماندگار برگزیده شد. ایشان در طول زندگی علمی خود آثار زیادی به رشته تحریر درآورده است، اما از جمله آثار گران‌قدر او می‌توان به ترجمه قرآن کریم در سال ۱۳۶۷، ترجمه نهج البلاغه در سال ۱۳۷۶ و ترجمه صحیفه سجادیه در سال ۱۳۷۲ اشاره کرد. | ||
*استاد آیتی در مقدمه خود بر ترجمه نهج البلاغه می‌نویسد:... دیدم که چشمه فیاضی است، دریغم آمد از آن جرعه‌ای برنگیرم و بهشت پرگلی است، حیف است از شمیم گلی دماغ جان عطرآگین نسازم. دریای پهناوری است که بر روی آن صدها شراع گشوده بود، من نیز زورق خود را بر امواج آن سپردم و اکنون که کار به پایان آمده از بخت بلند خود در شگفتم که این هُمای بلندپرواز چگونه بر سر من خاک‌نشین سایه افکند... | * استاد آیتی در مقدمه خود بر ترجمه نهج البلاغه می‌نویسد:... دیدم که چشمه فیاضی است، دریغم آمد از آن جرعه‌ای برنگیرم و بهشت پرگلی است، حیف است از شمیم گلی دماغ جان عطرآگین نسازم. دریای پهناوری است که بر روی آن صدها شراع گشوده بود، من نیز زورق خود را بر امواج آن سپردم و اکنون که کار به پایان آمده از بخت بلند خود در شگفتم که این هُمای بلندپرواز چگونه بر سر من خاک‌نشین سایه افکند... | ||
*افزون بر این، ترجمه کتاب الغارات نوشته ابواسحاق ابراهیم بن محمد ثقفی که بیانگر برخی از حوادث دوران حکومت امام علی {{ع}} است و نیز شرح و ترجمه علویات سبع سروده ابن‌ابی‌الحدید (م: ۶۵۵ ق) در مدح و منقبت امام علی {{ع}} نیز از جمله آثار اوست<ref>[[دانشنامه نهج البلاغه ج۱ (کتاب)|دانشنامه نهج البلاغه]]، ج۱، ص 62- 70.</ref>. | * افزون بر این، ترجمه کتاب الغارات نوشته ابواسحاق ابراهیم بن محمد ثقفی که بیانگر برخی از حوادث دوران حکومت امام علی {{ع}} است و نیز شرح و ترجمه علویات سبع سروده ابن‌ابی‌الحدید (م: ۶۵۵ ق) در مدح و منقبت امام علی {{ع}} نیز از جمله آثار اوست<ref>[[سید حسین دین‌پرور|دین‌پرور، سید حسین]]، [[دانشنامه نهج البلاغه ج۱ (کتاب)|دانشنامه نهج البلاغه]]، ج۱، ص 62- 70.</ref>. | ||
== استادان == | |||
== | == کتاب‌های منتشر شده == | ||
# تحریر تاریخ وصّاف | |||
# گزیده و شرح خمسه نظامی | |||
# [[ترجمه نهج البلاغه (کتاب)|ترجمه نهج البلاغه]] | |||
# شکوه سعدی در غزل | |||
# [[ترجمه صحیفه سجادیه (کتاب)|ترجمه صحیفه سجادیه]] | |||
# حجاز در صدر اسلام | |||
# راز صخره‌ها | |||
== | == جستارهای وابسته == | ||
{{مدخل وابسته}} | |||
* [[:رده:آثار عبدالمحمد آیتی|همه آثار معرفی‌شده عبدالمحمد آیتی]] | * [[:رده:آثار عبدالمحمد آیتی|همه آثار معرفی‌شده عبدالمحمد آیتی]] | ||
{{پایان مدخل وابسته}} | |||
==پانویس== | == پانویس == | ||
{{پانویس}} | {{پانویس}} | ||
[[رده:پدیدآورندگان امامت و ولایت]] | [[رده:پدیدآورندگان امامت و ولایت]] | ||
[[رده:پدیدآورندگان کتاب در امامت و ولایت]] | [[رده:پدیدآورندگان کتاب در امامت و ولایت]] | ||
[[رده:اعلام]] | [[رده:اعلام]] | ||
[[رده:مترجمان نهج البلاغه]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۹ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۱۲
| عبدالمحمد آیتی | |
|---|---|
 | |
| تاریخ درگذشت | 1392 ش |
| آرامگاه | تهران (ایران) |
| محل زندگی | تهران (ایران) |
| ملیت | اهل بروجرد |
| تابعیت | ایران |
| زبان | فارسی |
| منصب | پژوهشگر، نویسنده، مترجم |
| دین | اسلام |
| مذهب | شیعه اثناعشری |
| اطلاعات علمی | |
| دانشگاه | تهران |
| آثار | «تحریر تاریخ وصّاف» ترجمه «تاریخ دولت اسلامی در اندلس،» «ترجمه نهج البلاغه» ترجمه «تفسیر من هدی القرآن» «ترجمه صحیفه سجادیه» ترجمه «حجاز در صدر اسلام» ترجمه «راز صخره‌ها» |
آقای عبدالمحمد آیتی (متولد 1305 ش، لرستان؛ متوفای 1392 ش)، پژوهشگر، نویسنده و مترجم در حوزه‌های دین، تاریخ، ادبیات فارسی و ادبیات عرب است. وی تحصیلات مقدماتی را در مکتب‌خانه‌های بروجرد گذراند و در سال ۱۳۲۰ وارد دبیرستانی در زادگاه خویش شد. در سال‌های پایانی دبیرستان به علوم دینی علاقه‌مند و چندی نیز در حوزه‌های علمیه بروجرد به تحصیل علوم اسلامی پرداخت. سال ۱۳۲۵ به تهران مهاجرت کرد و در دانشکده معقول و منقول دانشگاه تهران به تحصیل ادامه داد و موفق به دریافت درجه کارشناسی ارشد شد. از آن پس به عنوان دبیر به استخدام وزارت آموزش و پرورش درآمد و تا سال ۱۳۵۸، زمان بازنستگی، در دبیرستان‌های تهران و برخی شهرستان‌ها به تدریس پرداخت. هم‌چنین به عنوان مدرس در برخی دانشگاه‌ها تدریس کرد. استاد آیتی از سال ۱۳۷۰ به عضویت پیوسته فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی درآمد و ریاست شورای علمی دانشنامه تحقیقات ادبی را عهده‌دار شد. عبدالمحمد آیتی در سال ۱۳۸۲ به‌عنوان چهره ماندگار برگزیده شد. ایشان در طول زندگی علمی خود آثار زیادی به رشته تحریر درآورده است، اما از جمله آثار گران‌قدر او می‌توان به ترجمه قرآن کریم در سال ۱۳۶۷، ترجمه نهج البلاغه در سال ۱۳۷۶ و ترجمه صحیفه سجادیه در سال ۱۳۷۲ اشاره کرد.
- استاد آیتی در مقدمه خود بر ترجمه نهج البلاغه می‌نویسد:... دیدم که چشمه فیاضی است، دریغم آمد از آن جرعه‌ای برنگیرم و بهشت پرگلی است، حیف است از شمیم گلی دماغ جان عطرآگین نسازم. دریای پهناوری است که بر روی آن صدها شراع گشوده بود، من نیز زورق خود را بر امواج آن سپردم و اکنون که کار به پایان آمده از بخت بلند خود در شگفتم که این هُمای بلندپرواز چگونه بر سر من خاک‌نشین سایه افکند...
- افزون بر این، ترجمه کتاب الغارات نوشته ابواسحاق ابراهیم بن محمد ثقفی که بیانگر برخی از حوادث دوران حکومت امام علی (ع) است و نیز شرح و ترجمه علویات سبع سروده ابن‌ابی‌الحدید (م: ۶۵۵ ق) در مدح و منقبت امام علی (ع) نیز از جمله آثار اوست[۱].
استادان
کتاب‌های منتشر شده
- تحریر تاریخ وصّاف
- گزیده و شرح خمسه نظامی
- ترجمه نهج البلاغه
- شکوه سعدی در غزل
- ترجمه صحیفه سجادیه
- حجاز در صدر اسلام
- راز صخره‌ها
جستارهای وابسته
پانویس
- ↑ دین‌پرور، سید حسین، دانشنامه نهج البلاغه، ج۱، ص 62- 70.