ترجمه فرانسه امامت و امامان (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها

**L'imamat et les imams**
L'imamat et les imams
زبان	فرانسه
زبان اصلی	فارسی
ترجمهٔ کتاب	امامت وامامان (ع)
نویسنده	ابراهیم امینی
مترجم	جبار آبدیده
موضوع	امامت در قرآن، چهارده معصوم
مذهب	[[شیعه]][[رده:کتاب شیعه]]
ناشر	[[:رده:انتشارات انتشارات انصاریان\|انتشارات انتشارات انصاریان]][[رده:انتشارات انتشارات انصاریان]]
محل نشر	قم، ایران
سال نشر	۹۳ ش
شابک	۹۷۸۹۶۴۲۱۹۴۲۹۲
شماره ملی	۳۵۲۱۶۴۳
	v; t; e;

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی

دیداریویکی‌متن

نسخهٔ ‏۳ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۵۸

ترجمه کتاب امامت و امامان نوشته ابراهیم امینی به زبان فرانسه، با عنوان Imamate and thL'imamat et les imams توسط آقای جبار آبدیده ترجمه شده و به همت انتشارات انصاریان منتشر شده است.^[۱]

زبان اصلی کتاب

اصل این کتاب - که به بررسی موضوع امامت و معرفی اجمالی امامان معصوم پرداخته است - به زبان فارسی نوشته شده و توسط مرکز چاپ و نشر دفتر تبلیغات اسلامى‏‌ حوزه علمیه قم و انتشارات بوستان کتاب به چاپ رسیده است.^[۲]

فهرست کتاب

پیشگفتار

بخش اول: صفات امام

امامت در لغت‏؛
تعریف و منصب امامت‏؛
مناصب پیامبر؛
مسئولیت‌‏هاى‏‌ امام‏؛
امام در احادیث‏؛
ویژگى‏‌هاى‏‌ امام‏؛
وجوب اطاعت از امام‏؛
علم امام از نظر عقل‏؛
علم امام در احادیث‏؛
ختم نبوت و کمال دین‏؛
حدود علم امام‏؛
امامان و علوم عقلى‏‌؛
نقش عقل در شناخت اخلاق‏؛
پیامبر و احکام ولایى‏‌؛
امامان و احکام ولایى‏‌؛
عصمت امام و حدود آن‏.

بخش دوم: اهل ‏بیت از دیدگاه قرآن و حدیث‏

عصمت اهل‏ بیت در قرآن‏؛
عترت معتبرترین مرجع علوم دین‏؛
مفاد حدیث‏؛
عترت و مصادیق آن‏؛
نصب حضرت على‏‌ علیه السلام‏؛
سفارش اهل بیت‏؛
مودت اهل بیت‏؛
مقام واقعى‌ امام با سه امتیاز؛
مقام امامت‏؛
دو عقیده انحرافى‌‏؛
چکیده سخن و یک هشدار.

بخش سوم: دلایل امامت

بخش چهارم: معرفى اجمالى امامان علیهم السلام

پرونده:Ibrahimamini.jpg

آیت الله ابراهیم امینی

درباره پدیدآورنده

آیت الله ابراهیم امینی (متولد ۱۳۰۴ نجف آباد) تحصیلات حوزوی را نزد اساتیدی همچون حضرات آیات:سید رضا بهاءالدینی، سید شهاب‌الدین مرعشی نجفی، سید محمد رضا گلپایگانی، سید محمد حسین طباطبائی و امام‌ خمینی به اتمام رساند. مجتهد علوم اسلامی و از اعضای تشکیل دهنده جامعه مدرسین حوزه علمیه قم است، وی سه دوره نماینده مجلس خبرگان رهبری، نایب‌ رییس‌ مجلس‌ خبرگان‌، رییس دبیرخانه مجلس‌ خبرگان‌ و امام‌ جمعه‌ شهر قم‌ بوده است.

او بیش از ۳۰ جلد کتاب را به رشته تحریر درآورده است؛ از جمله آثار وی: بررسی مسائل‌ کلی امامت‌؛ دروس‌ من‌ الثقافة الاسلامیة؛ اسلام‌ و تعلیم‌ و تربیت‌؛ آشنایی با مسائل‌ کلی اسلام‌؛ خداشناسی؛ پیامبرشناسی و پیامبر اسلام‌؛ دادگستر جهان؛ پرتوی از اسلام^[۳].

پانویس

کتاب‌های وابسته

امامت و امامان (کتاب) به زبان فارسی
Imamate and the Imams‏‫ به زبان انگلیسی
الامامة و الائمة به زبان عربی

پیوند به بیرون

[1] بای بوک

[2] پاتوق کتاب فردا

[3] وبگاه آیت الله ابراهیم امینی

[۱]

[۲]

[۳]

@@ خط ۳۳: / خط ۳۳: @@
 }}
-'''[[امامت و امامان (کتاب)|امامت و امامان]]''' کتابی است که به بررسی موضوع [[امامت]] و معرفی اجمالی امامان [[معصوم]] پرداخته است. اصل این کتاب که با زبان فارسی به قلم [[ابراهیم امینی]] نوشته شده، توسط مرکز چاپ و نشر [[دفتر تبلیغات اسلامى‏‌ حوزه علمیه قم]] و [[انتشارات بوستان کتاب]] به چاپ رسیده است.<ref>[http://bookroom.ir/news/9404/%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%C2%AB%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85%D8%AA-%D9%88-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86(%D8%B9)%C2%BB-%D8%A2%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C پاتوق کتاب فردا]</ref>
 [[پرونده:امامت_و_امامان_1.jpg|بندانگشتی|200px|طرح جلد اصل کتاب]]
 [[پرونده:امامت_و_امامان_2.jpg|بندانگشتی|200px|طرح جلد دیگری از اصل کتاب]]
+ترجمه کتاب '''[[امامت و امامان (کتاب)|امامت و امامان]]''' نوشته [[ابراهیم امینی]] به زبان فرانسه، با عنوان '''Imamate and thL'imamat et les imams''' توسط آقای [[جبار آبدیده]] ترجمه شده و به همت [[انتشارات انصاریان]] منتشر شده است.<ref>[http://iranbuybook.com/9789642194292 بای بوک]</ref>
-== ترجمه فرانسه ==
+== زبان اصلی کتاب ==
-این کتاب، به زبان فرانسه با عنوان '''L'imamat et les imams''' توسط آقای [[جبار آبدیده]] ترجمه شده و به همت [[انتشارات انصاریان]] منتشر شده است.<ref>[http://iranbuybook.com/9789642194292 بای بوک]</ref>
+اصل این کتاب - که به بررسی موضوع [[امامت]] و معرفی اجمالی امامان [[معصوم]] پرداخته است - به زبان فارسی نوشته شده و توسط مرکز چاپ و نشر [[دفتر تبلیغات اسلامى‏‌ حوزه علمیه قم]] و [[انتشارات بوستان کتاب]] به چاپ رسیده است.<ref>[http://bookroom.ir/news/9404/%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%C2%AB%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85%D8%AA-%D9%88-%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86(%D8%B9)%C2%BB-%D8%A2%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C پاتوق کتاب فردا]</ref>
+== فهرست کتاب ==
+=== پیشگفتار ===
+=== بخش اول: [[صفات امام]] ===
+*[[امامت]] در لغت‏؛
+* تعریف و [[جایگاه امامت|منصب امامت]]‏؛
+* مناصب پیامبر؛
+* [[وظایف امام|مسئولیت‌‏هاى‏‌ امام]]‏؛
+* [[امامت در احادیث|امام در احادیث]]‏؛
+* [[ویژگى‏‌هاى‏‌ امام‏]]؛
+* [[اطاعت از امام|وجوب اطاعت از امام]]‏؛
+* [[علم امام]] از نظر عقل‏؛
+* علم امام در احادیث‏؛
+* [[نبوت|ختم نبوت]] و کمال دین‏؛
+* حدود علم امام‏؛
+* امامان و علوم عقلى‏‌؛
+* نقش عقل در شناخت اخلاق‏؛
+* پیامبر و احکام ولایى‏‌؛
+* امامان و احکام ولایى‏‌؛
+* [[عصمت امام]] و حدود آن‏.
+=== بخش دوم: [[اهل ‏بیت|اهل ‏بیت از دیدگاه قرآن و حدیث‏]]===
+* [[عصمت]] [[اهل‏ بیت]] در قرآن‏؛
+* [[عترت]] معتبرترین مرجع علوم دین‏؛
+* مفاد حدیث‏؛
+* [[عترت]] و مصادیق آن‏؛
+* نصب [[علی بن ابی طالب (ع)|حضرت على‏‌ علیه السلام‏]]؛
+* سفارش اهل بیت‏؛
+* [[مودت اهل بیت]]‏؛
+* [[جایگاه امام|مقام واقعى‌ امام]] با سه امتیاز؛
+* [[جایگاه امامت|مقام امامت]]‏؛
+* دو عقیده انحرافى‌‏؛
+* چکیده سخن و یک هشدار.
+=== بخش سوم: دلایل امامت===
+===بخش چهارم: معرفى اجمالى امامان علیهم السلام===
+* عقیده ما، درباه امامان
+* [[علی بن ابی طالب (ع)|امام اول: امام علی بن ابی طالب علیه السلام]]
+* [[حسن بن علی (ع) (امام مجتبی)|امام دوم: امام حسن مجتبی علیه السلام]]
+* [[حسین بن علی|امام سوم: امام حسین علیه السلام]]
+* [[علی بن حسین (ع)|امام چهارم: امام زین العابدین علیه السلام]]
+* [[محمد بن علی (ع) (امام باقر)|امام پنجم: امام محمد باقر علیه السلام]]
+* [[جعفر بن محمد (ع)|امام ششم: امام جعفر صادق علیه السلام]]
+* [[موسی بن جعفر (ع)|امام هفتم: امام موسی کاظم علیه السلام]]
+* [[علی بن موسی (ع)|امام هشتم: امام رضا علیه السلام]]
+* [[محمد بن علی (ع) (امام جواد)|امام نهم: امام جواد علیه السلام]]
+* [[علی بن محمد (ع)|امام دهم: امام هادی علیه السلام]]
+* [[حسن بن علی (ع) (امام عسکری)|امام یازدهم: امام حسن عسکری علیه السلام]]
+* [[محمد بن الحسن (ع)|امام دوازدهم: حضرت مهدی عجل الله تعالی فرجه]]
+[[پرونده:Ibrahimamini.jpg|بندانگشتی|200px|آیت الله ابراهیم امینی]]
+==درباره پدیدآورنده==
+آیت الله [[ابراهیم امینی]] (متولد ۱۳۰۴ نجف آباد) تحصیلات حوزوی را نزد اساتیدی همچون حضرات آیات:[[سید رضا بهاءالدینی]]، [[سید شهاب‌الدین مرعشی نجفی]]، [[سید محمد رضا گلپایگانی]]، [[سید محمد حسین طباطبائی]] و [[سید روح الله موسوی خمینی|امام‌ خمینی]] به اتمام رساند. مجتهد علوم اسلامی و از اعضای تشکیل دهنده جامعه مدرسین حوزه علمیه قم است، وی سه دوره نماینده مجلس خبرگان رهبری، نایب‌ رییس‌ مجلس‌ خبرگان‌، رییس دبیرخانه مجلس‌ خبرگان‌ و امام‌ جمعه‌ شهر قم‌ بوده است.
+او بیش از ۳۰ جلد کتاب را به رشته تحریر درآورده است؛ از جمله آثار وی: '''[[بررسی مسائل‌ کلی امامت‌ (کتاب)|بررسی مسائل‌ کلی امامت‌]]'''؛ '''دروس‌ من‌ الثقافة الاسلامیة'''؛ '''اسلام‌ و تعلیم‌ و تربیت‌'''؛ '''آشنایی با مسائل‌ کلی اسلام‌'''؛ '''خداشناسی'''؛ '''پیامبرشناسی و پیامبر اسلام‌'''؛ '''دادگستر جهان'''؛ '''پرتوی از اسلام'''<ref>[http://www.ibrahimamini.com/fa/node/2 وبگاه آیت الله ابراهیم امینی]</ref>.
 == پانویس ==