ترجمه کتاب الأنوار اللامعة فی شرح الزیارة الجامعة (پایان‌نامه) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۳۱ مهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۷:۰۳
، ۳۱ مهٔ ۲۰۱۸بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{ | {{ویرایش غیرنهایی}} | ||
{{جعبه اطلاعات پایان‌نامه | {{جعبه اطلاعات پایان‌نامه | ||
| عنوان = ترجمهٔ کتاب الأنوار اللامعة <br/> فی شرح الزیارة الجامعة | | عنوان = ترجمهٔ کتاب الأنوار اللامعة <br/> فی شرح الزیارة الجامعة | ||
| خط ۲۲: | خط ۲۲: | ||
== چکیدهٔ پایان‌نامه == | == چکیدهٔ پایان‌نامه == | ||
* پژوهشگر در ابتدای چکیدهٔ این پایان‌نامه می‌نویسد: «این پژوهش، برگردان ترکی کتاب '''[[الأنوار اللامعة فی شرح الزیارة الجامعة (کتاب)|الأنوار اللامعة فی شرح الزیارة الجامعة]]''' تألیف [[سید ع‍ب‍دالله ش‍ب‍ر]] است و مقام‌ها و ویژگی‌های ائمهٔ معصومین | * پژوهشگر در ابتدای چکیدهٔ این پایان‌نامه می‌نویسد: «این پژوهش، برگردان ترکی کتاب '''[[الأنوار اللامعة فی شرح الزیارة الجامعة (کتاب)|الأنوار اللامعة فی شرح الزیارة الجامعة]]''' تألیف [[سید ع‍ب‍دالله ش‍ب‍ر]] است و مقام‌ها و ویژگی‌های ائمهٔ معصومین {{ع}} را شرح می‌دهد.» | ||
* نویسنده در بخش نخست این رساله، اهمیت زیارت معصومین، به‌ویژه زیارت | * نویسنده در بخش نخست این رساله، اهمیت زیارت معصومین، به‌ویژه زیارت جامعه کبیره و بخش‌های والای آن از لحاظ عرفانی، آثار وجودی اهل‌بیت {{ع}}، ضرورت شناخت این ذوات مقدس و تمسک به ولایت آنان را تبیین می‌کند. سپس به شرح معارف عمیق توحیدی و ولایی نهفته در این زیارت و فضایل و کمالات اهل‌بیت {{ع}} پرداخته و ایشان را خلفای برجستهٔ الهی و انسان‌های کاملی می‌داند که هدایت بشر فقط از طریق آنان امکان‌پذیر است. | ||
بیان صحت متن و سند زیارت جامعهٔ کبیره و ورود آن از جانب امام هادی | بیان صحت متن و سند زیارت جامعهٔ کبیره و ورود آن از جانب [[امام هادی]]{{ع}} از دیگر مطالب این نوشتار است. | ||
وی در ادامه منزلت زیارت جامعه کبیره را همچون منزلت دعای جوشن کبیر برمی‌شمرد که در آن، اوصاف مهم ائمهٔ هدی و معارفی در زمینهٔ ابعاد ولایت آنان بیان شده است. | وی در ادامه منزلت زیارت جامعه کبیره را همچون منزلت دعای جوشن کبیر برمی‌شمرد که در آن، اوصاف مهم ائمهٔ هدی و معارفی در زمینهٔ ابعاد ولایت آنان بیان شده است. | ||
* نگارنده زیارت جامعه را سفرهٔ گستردهٔ امام‌شناسی می‌خواند که تمام تشنگان معرفت | * نگارنده زیارت جامعه را سفرهٔ گستردهٔ امام‌شناسی می‌خواند که تمام تشنگان معرفت [[اهل بیت]]{{ع}} را سیراب و راه معصوم {{ع}} را از راه غیر معصوم جدا می‌سازد. | ||
* بیان مراتب عبودیت | * بیان مراتب عبودیت [[ائمه اطهار]]{{عم}} در برابر خداوند و ذکر نعمت‌های ویژهٔ الهی به آنان، انگیزه‌های شخص زائر به زیارت امامان معصوم{{عم}} را تقویت می‌کند. | ||
مراحل تولی و تبری، اظهار ایمان و محبت به آنان، دشمنی با دشمنانشان، ایمان از روی بصیرت و نه از روی تقلید به اهل‌بیت، اظهار اخلاص، خشوع و ارادت به ساحت آن بزرگواران، لزوم ارتباط همیشگی با آن‌ها جهت زنده بودن قلب انسان‌ها و شرح دیگر شؤون فضایل | مراحل تولی و تبری، اظهار ایمان و محبت به آنان، دشمنی با دشمنانشان، ایمان از روی بصیرت و نه از روی تقلید به اهل‌بیت، اظهار اخلاص، خشوع و ارادت به ساحت آن بزرگواران، لزوم ارتباط همیشگی با آن‌ها جهت زنده بودن قلب انسان‌ها و شرح دیگر شؤون فضایل [[اهل بیت]]{{عم}} در زیارت جامعهٔ کبیره از مندرجات این پژوهش محسوب می‌شود.<ref name=p1></ref> | ||
== فهرست پایان‌نامه == | == فهرست پایان‌نامه == | ||
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
|align=center | |align=center | ||
|footer= | |footer= | ||
|File: | |File:11000.jpg | | ||
alt3= | alt3= | ||
|[[رضا حبیبی]]<br/>(استاد مشاور) | |[[رضا حبیبی]]<br/>(استاد مشاور) | ||
| خط ۵۰: | خط ۵۰: | ||
}} | }} | ||
*پژوهشگر این پایان‌نامه [[عمران رجب‌اف]]، | *پژوهشگر این پایان‌نامه [[عمران رجب‌اف]]، همکاری با [[مرکز ترجمه قرآن کریم به زبان‌های خارجی]] از جمله فعالیت‌های وی است. او علاوه بر تدریس دروس حوزوی تا کنون ترجمه چندین جلد کتاب را به عهده داشته است. ''«ازدواج موقت»''، ''«آفتاب زندگانی»''، ''«خانواده در اسلام»'' و ''«آموزش نماز»'' برخی از این آثار است.<ref>[http://arajabof.andishvaran.ir/fa/Activity.html صفحهٔ پژوهشگر در پایگاه اندیشوران حوزه]</ref> | ||
* در مورد '''استاد راهنمای''' این پایان‌نامه اطلاعاتی در دست نیست. | * در مورد '''استاد راهنمای''' این پایان‌نامه اطلاعاتی در دست نیست. | ||
* در مورد '''استاد مشاور''' این پایان‌نامه | * در مورد '''استاد مشاور''' این پایان‌نامه آقای دکتر [[رضا حبیبی]]، تحصیلات آکادمیک خود را در مقطع دکتری فلسفه تعلیم و تربیت [[پژوهشگاه حوزه و دانشگاه]] به اتمام رساند. او علاوه بر تدریس دروس حوزوی و دانشگاهی به راهنمایی و مشاوره پایان‌نامه‌های دانشجویان نیز مشغول است و تاکنون چندین مقاله به رشته تحریر درآورده است. ''«هدف غایی در تربیت اخلاقی»''، ''«مبانی تعلیم و تربیت از دیدگاه آیت الله جوادی آملی »'' و ''«تعیین رابطه اخلاق و تربیت»'' برخی از این آثار است.<ref name=p4>[https://www.noormags.ir/view/fa/creator/84566/%D8%B1%D8%B6%D8%A7_%D8%AD%D8%A8%DB%8C%D8%A8%DB%8C پایگاه مجلات تخصصی نور]</ref> | ||
== استخراج مقاله از پایان‌نامه == | == استخراج مقاله از پایان‌نامه == | ||