شرح الزیارة الجامعة الکبیرة - محمدی ری‌شهری (کتاب)

شرح الزیارة الجامعة الکبیرة
زبان	عربی
ترجمهٔ کتاب	(أو: تفسیر قرآن الناطق)
نویسنده	محمد م‍ح‍م‍دی‌ الری‌ش‍ه‍ری‌
به کوشش	احمد غلام‌علی
مترجم	محمد حسین خلیق
موضوع	زیارت جامعه کبیره، امامت و ولایت
مذهب	[[شیعه]][[رده:کتاب شیعه]]
ناشر	[[:رده:انتشارات مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث|انتشارات مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث]][[رده:انتشارات مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث]]
محل نشر	قم، ایران
سال نشر	۱۳۹۵ ش
شابک	۹۷۸-۹۶۴-۴۹۳-۸۶۲-۷
شماره ملی	۴۱۲۸۱۷۳

شرح الزیارة الجامعة الکبیرة (أو: تفسیر قرآن الناطق) ترجمه عربی کتاب شرح زیارت جامعه کبیره که به زبان فارسی توسط محمد م‍ح‍م‍دی‌ ری‌ش‍ه‍ری‌ با همکاری‌ احمد غلام‌علی نوشته شده که به شرح زیارت جامعه کبیره می‌پردازد. این کتاب به کوشش محمد حسین خلیق به عربی ترجمه شده است. و توسط انتشارات مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث به چاپ رسیده‌است.

درباره کتاب

کتاب حاضر، مجموعه‌ای مشتکل از قریب به ۱۲۰ سخنرانی نویسنده در شرح این زیارت‌نامه است که در سال ۱۳۸۱ تا ۱۳۸۲ در شبکه قرآن سیما تولید و پخش شده است و نرم‌افزار آن نیز در سال ۱۳۸۵ با نام شرح مجموعه گل منتشر شد.

کتاب حاضر داراى ویژگى‌هایى از قبیل: نخستین و مهم‌ترین ویژگى شرح حاضر، استناد گسترده آن به قرآن و احادیث اسلامى است، به گونه‌اى که خواننده، علاوه بر آشنایى با معانى زیارت نامه، با انبوهى از آیات و روایاتى که موجب تقویت متن آن مى‌شود، نیز آشنا مى‌گردد.

از آن جا که مطالب این کتاب، براى «سیماى قرآن» تهیه مى‌شد، تلاش گردید که تا جاى ممکن، ساده و براى همگان، قابل فهم و سودمند باشد. به همین دلیل، برخى از حکایات و خاطره‌هاى آموزنده، بدان افزوده گردید.

در برخى از موارد، این کتاب، آراى دیگران را در شرح برخى از عبارت‌هاى این زیارت، مورد نقد قرار مى‌دهد و تفسیر جدیدى را که به نظر، انطباق بیشترى با آن عبارات و دیگر روایات دارد، ارائه مى‌نماید.

در کتاب حاضر، «زیارت جامعه» به یکصد و ده بخش، تقسیم شده و در آغاز هر بخش و پیش از شرح آن، واژه‌هایى که نیاز به توضیح دارند، با بهره‌گیرى از منابع معتبر لغت، واژه‌شناسى گردیده‌اند.

فهرست کتاب

• مقدمة المترجم؛
• التمهید؛
• الزیارة الجامعة و تفسیر القرآن؛
• خصائص الکتاب وسماته؛
• النص الکامل للزیراة الکبیرة بالسند المتصل من الؤلف إلی الإمام الهادی(ع)؛
• السلام علیکم یا اهل بیت النبوة ؛
• وموضع الرسالۀ ؛
• ومختلف الملائکۀ ؛
• ومهبط الوحی
• ومعدن الرحمۀ ؛
• وخزان العلم ؛
• ومنتهی الحلم ؛
• واصول الکرم ؛
• وقادة الامم ؛
• و اولیآء النعم ؛
• وعناصر الابرار ؛
• ودعائم الاخیار؛
• و ساسۀ العباد ؛
• وارکان البلاد ؛
• وابواب الایمان؛
• وامنآء الرحمن ؛
• وسلالۀ النبیین وصفوة المرسلین وعترة خیرة رب العالمین؛
• ورحمۀ الله وبرکاته ؛
• السلام علی ائمۀ الهدی؛
• ومصابیح الدجی ؛
• واعلام التقی ؛
• وذوی النهی واولی الحجی ؛
• وکهف الوری ؛
• وورثۀ الانبیاء والمثل الاعلی؛
• والدعوة الحسنی وحجج الله علی اهل الدنیا والاخرة والاولی ورحمۀ الله وبرکاته ؛
• السلام علی محآل معرفۀ الله ومساکن برکۀ الله ومعادن حکمۀ الله ؛
• وحفظۀ سر الله وحملۀ کتاب الله واوصیآء نبی الله وذریۀ رسول الله صلی الله علیه وآله ورحمۀ الله وبرکاته ؛
• السلام علی الدعاة الی الله والادلاء علی مرضات الله والمستقرین فی امر الله ؛
• والتآمین فی محبۀ الله ؛
• والمخلصین فی توحید الله ؛
• والمظهرین لامر الله ونهیه وعباده المکرمین الذین لا یسبقونه بالقول وهم بامره یعملون ورحمۀ الله وبرکاته ؛
• السلام علی الائمۀ الدعاة والقادة الهداة والسادة الولاة ؛
• والذادة الحماة واهل الذکر ؛
• واولی الامر وبقیۀ الله و خیرته ؛
• و حزبه وعیبۀ علمه و حجته ؛
• و صراطه و نوره و برهانه ورحمۀ الله وبرکاته ؛
• اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شریک له ؛
• کما شهد الله لنفسه وشهدت له ملائکته واولوا العلم من خلقه لا اله الا هو العزیز الحکیم ؛
• واشهد ان محمدا عبده المنتجب ورسوله المرتضی ارسله بالهدی ودین الحق لیظهره علی الدین کله ولو کره المشرکون ؛
• واشهد انکم الائمۀ الراشدون ؛
• المهدیون ؛
• المعصومون ؛
• المکرمون ؛
• المقربون ؛
• المتقون الصادقون المصطفون ؛
• المطیعون لله ؛
• القوامون بامره ؛
• العاملون بارادته؛
• الفآئزون بکرامته؛
• اصطفاکم بعلمه وارتضاکم لغیبه واختارکم لسره ؛
• واجتبیکم بقدرته واعزکم بهداه ؛
• وخصکم ببرهانه ؛
• وانتجبکم لنوره ؛
• وایدکم بروحه ؛
• ورضیکم خلفآء فی ارضه وحججا علی بریته وانصارا لدینه و حفظۀ لسره وخزنۀ لعلمه ومستودعا لحکمته وتراجمۀ لوحیه وارکانا لتوحیده وشهدآء علی خلقه واعلاما عصمکم الله من الزلل وآمنکم من الفتن وطهرکم من الدنس واذهب عنکم الرجس وطهرکم تطهیرا ؛
• فعظمتم جلاله واکبرتم شأنه ومجدتم کرمه وادمتم ذکره ووکدتم میثاقه واحکمتم عقد طاعته ونصحتم له فی السر والعلانیۀ ودعوتم الی سبیله بالحکمۀ والموعظۀ الحسنۀ؛
• وبذلتم انفسکم فی مرضاته وصبرتم علی ما اصابکم فی جنبه ؛
• واقمتم الصلوة وآتیتم الزکوة وامرتم بالمعروف ونهیتم عن المنکر وجاهدتم فی الله حق جهاده ؛
• حتی اعلنتم دعوته وبینتم فرآئضه واقمتم حدوده ونشرتم شرایع احکامه وسننتم سنته
• وصرتم فی ذلک منه الی الرضا ؛
• وسلمتم له القضآء ؛
• وصدقتم من رسله من مضی ؛
• فالراغب عنکم مارق واللازم لکم لاحق والمقصر فی حقکم زاهق ؛
• والحق معکم وفیکم ومنکم والیکم وانتم اهله ومعدنه ؛
• ومیراث النبوة عندکم وایاب الخلق الیکم وحسابهم علیکم ؛
• وفصل الخطاب عندکم ؛
• وآیات الله لدیکم ؛
• وعزآئمه فیکم ونوره وبرهانه عندکم ؛
• وامره الیکم ؛
• من والاکم فقد وال الله ومن عاداکم فقد عاد الله ؛
• و من احبکم فقد احب الله ومن ابغضکم فقد ابغض الله ؛
• ومن اعتصم بکم فقد اعتصم بالله ؛
• انتم الصراط الاقوم ؛
• وشهداء دار الفناء ؛
• وشفعاء دار البقاء ؛
• والرحمۀ الموصولۀ والایۀ المخزونۀ ؛
• والامانۀ المحفوظۀ ؛
• والباب المبتلی به الناس من اتیکم نجی ومن لم یاتکم هلک ؛
• الی الله تدعون وعلیه تدلون وبه تؤمنون وله تسلمون وبامره تعملون والی سبیله ترشدون وبقوله تحکمون ؛
• سعد من والاکم وهلک من عاداکم ؛
• وخاب من جحدکم وضل من فارقکم وفاز من تمسک بکم ؛
• وامن من لجا الیکم وسلم من صدقکم ؛
• وهدی من اعتصم بکم من اتبعکم فالجنۀ ماویه ومن خالفکم فالنار مثویه ومن جحدکم کافر ؛
• ومن حاربکم مشرک ؛
• ومن رد علیکم فی اسفل درک من الجحیم ؛
• اشهد ان هذا سابق لکم فیما مضی وجار لکم فیما بقی ؛
• وان ارواحکم ونورکم وطینتکم واحدة ؛
• طابت وطهرت بعضها من بعض ؛
• خلقکم الله انوارا فجعلکم بعرشه محدقین ؛
• حتی من علینا بکم ؛
• فجعلکم فی بیوت اذن الله ان ترفع ویذکر فیها اسمه ؛
• وجعل صلواتنا علیکم وما خصنا به من ولایتکم طیبا لخلقنا وطهارة لانفسنا وتزکیۀ لنا وکفارة لذنوبنا ؛
• فکنا عنده مسلمین بفضلکم ؛
• ومعروفین بتصدیقنا ایاکم ؛
• فبلغ الله بکم اشرف محل المکرمین واعلی منازل المقربین وارفع درجات المرسلین حیث لا یلحقه لاحق ولا یفوقه فآئق ولا یسبقه سابق ولا یطمع فی ادراکه طامع؛
• حتی لا یبقی ملک مقرب ولا نبی مرسل ولا صدیق ولا شهید ولا عالم ولا جاهل؛
• بابی انتم وامی واهلی ومالی واسرتی ؛
• اشهد الله واشهدکم انی مؤمن بکم وبما آمنتم به کافر بعدوکم وبما کفرتم به مستبصر؛ *بشانکم وبضلالۀ من خالفکم موال لکم ولاولیآئکم مبغض لاعدآئکم ومعاد لهم؛
• سلم لمن سالمکم وحرب لمن حاربکم ؛
• محقق لما حققتم مبطل لما ابطلتم مطیع لکم عارف بحقکم مقر بفضلکم محتمل لعلمکم ؛
• محتجب بذمتکم ؛
• معترف بکم ؛
• مؤمن بایابکم مصدق برجعتکم ؛
• منتظر لامرکم مرتقب لدولتکم؛
• آخذ بقولکم ؛
• عامل بامرکم ؛
• مستجیر بکم ؛
• زآئر لکم لائذ عآئذ بقبورکم مستشفع الی الله عز و جل بکم ؛
• ومتقرب بکم الیه ؛
• ومقدمکم امام طلبتی وحوائجی وارادتی فی کل احوالی واموری ؛
• مؤمن بسرکم وعلانیتکم وشاهدکم وغائبکم واولکم وآخرکم ؛
• ومفوض فی ذلک کله الیکم ومسلم فیه معکم ؛
• وقلبی لکم مسلم ؛
• ورایی لکم تبع ؛
• ونصرتی لکم معدة ؛
• حتی یحیی الله تعالی دینه بکم ویردکم فی ایامه ویظهرکم لعدله ویمکنکم فی ارضه ؛
• فمعکم معکم لامع غیرکم ؛
• آمنت بکم وتولیت آخرکم بما تولیت به اولکم ؛
• وبرئت الی الله عز و جل من اعدائکم ومن الجبت والطاغوت والشیاطین؛
• فثبتنی الله ابدا ما حییت علی موالاتکم ومحبتکم ودینکم ووفقنی لطاعتکم ؛
• ورزقنی شفاعتکم ؛
• وجعلنی من خیار موالیکم التابعین لما دعوتم الیه ؛
• و جعلنی ممن یقتص آثارکم ویسلک سبیلکم ویهتدی بهداکم ویحشر فی زمرتکم؛
• بابی انتم وامی ونفسی واهلی ومالی من اراد الله بدء بکم؛
• ومن وحده قبل عنکم ؛
• ومن قصده توجه بکم ؛
• موالی لا احصی ثنائکم ولا ابلغ من المدح کنهکم ومن الوصف قدرکم ؛
• وانتم نور الاخیار وهداة الابرار وحجج الجبار ؛
• بکم فتح الله وبکم یختم وبکم ینزل الغیث وبکم یمسک السمآء ان تقع علی الارض الا؛
• باذنه وبکم ینفس الهم ویکشف الضر ؛
• وعندکم ما نزلت به رسله ؛
• وهبطت به ملائکته ؛
• والی جدکم بعث الروح الامین ؛
• آتاکم الله ما لم یؤت احدا من العالمین ؛
• طاطا کل شریف لشرفکم ؛
• وبخع کل متکبر لطاعتکم وخضع کل جبار لفضلکم ؛
• وذل کل شیء لکم ؛
• واشرقت الارض بنورکم وفاز الفائزون بولایتکم بکم یسلک الی الرضوان وعلی من جحد ولایتکم غضب الرحمن ؛
• بابی انتم وامی ونفسی واهلی ومالی ذکرکم فی الذاکرین ؛
• واسمآؤکم فی الاسماء واجسادکم فی الاجساد وارواحکم فی الارواح وانفسکم فی؛
• النفوس وآثارکم فی الاثار وقبورکم فی القبور ؛
• فما احلی اسمآئکم ؛
• واکرم انفسکم ؛
• واعظم شانکم واجل خطرکم ؛
• واوفی عهدکم واصدق وعدکم ؛
• کلامکم نور ؛
• وامرکم رشد ؛
• ووصیتکم التقوی ؛
• وفعلکم الخیر ؛
• وعادتکم الاحسان ؛
• وسجیتکم الکرم ؛
• وشانکم الحق والصدق والرفق ؛
• وقولکم حکم وحتم ؛
• ورایکم علم وحلم وحزم ؛
• ان ذکر الخیر کنتم اوله واصله وفرعه ومعدنه وماویه ومنتهاه ؛
• بابی انتم وامی ونفسی کیف اصف حسن ثنائکم ؛
• واحصی جمیل بلائکم ؛
• وبکم اخرجنا الله من الذل وفرج عنا غمرات الکروب ؛
• وانقذنا من شفا جرف الهلکات ومن النار ؛
• بابی انتم وامی ونفسی. بموالاتکم علمنا الله معالم دیننا ؛
• واصلح ما کان فسد من دنیانا ؛
• وبموالاتکم تمت الکلمۀ ؛
• وعظمت النعمۀ ؛
• وائتلفت الفرقۀ ؛
• وبموالاتکم تقبل الطاعۀ المفترضۀ ؛
• ولکم المودة الواجبۀ ؛
• والدرجات الرفیعۀ ؛
• والمقام المحمود ؛
• والمکان المعلوم عند الله عز و جل ؛
• والجاه العظیم والشان الکبیر ؛
• والشفاعۀ المقبولۀ ؛
• ربنا آمنا بما انزلت واتبعنا الرسول فاکتبنا مع الشاهدین ؛
• ربنا لا تزغ قلوبنا بعد اذ هدیتنا وهب لنا من لدنک رحمۀ انک انت الوهاب ؛
• سبحان ربنا ان کان وعد ربنا لمفعولا ؛
• یا ولی الله ان بینی وبین الله عز و جل ذنوبا لا یاتی علیها الا رضاکم ؛
• فبحق من ائتمنکم علی سره واسترعاکم امر خلقه وقرن طاعتکم بطاعته ؛
• لما استوهبتم ذنوبی وکنتم شفعائی ؛
• فانی لکم مطیع ؛
• من اطاعکم فقد اطاع الله ومن عصاکم فقد عصی الله ومن احبکم فقد احب الله ومن ابغضکم فقد ابغض الله ؛
• اللهم انی لو وجدت شفعاء اقرب الیک من محمد واهل بیته الاخیار الائمۀ الابرار؛
• لجعلتهم شفعائی ؛
• فبحقهم الذی اوجبت لهم علیک ؛
• اسئلک ان تدخلنی فی جملۀ العارفین بهم و بحقهم ؛
• وفی زمرة المرحومین بشفاعتهم ؛
• انک ارحم الراحمین ؛
• وصلی الله علی محمد وآله الطاهرین ؛
• وسلم تسلیما کثیرا ؛
• وحسبنا الله ونعم الوکیل؛
• فهرست.

درباره پدیدآورنده

آیت‌الله محمد م‍ح‍م‍دی‌ ری‌ش‍ه‍ری‌ (متولد ۱۳۲۵ شهر‌رى)، تحصیلات حوزوی خود را نزد اساتیدی همچون حضرات آیات: على مشکینى، محمد فاضل لنکرانى، سید محمد باقر طباطبایى سلطانى، محمد على اراکى، حسین وحید خراسانى، جواد تبریزى، سید محمد رضا گلپایگانى، مرتضى حائرى بهره برد. از جمله فعالیت‌های وی: تولیت آستان حضرت عبدالعظیم حسنى(ع)، نماینده مردم استان تهران در مجلس خبرگان رهبرى، عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام، نماینده ولى فقیه و سرپرست حجاج، رئیس مؤسسه علمى ـ فرهنگى دار‌الحدیث، رئیس دانشگاه قرآن و حدیث، رئیس پژوهشگاه قرآن و حدیث.

او بیش از ۷۶ جلد کتاب به رشته تحریر درآورده از جمله آثار وی:دانش‌نامه قرآن و حدیث، میزان‌الحکمة، دانش‌نامه عقاید اسلامی، موسوعة العقائد الاسلامیة، دانش‌نامه‌امیرالمؤمنین‌(ع) بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ، موسوعة الامام الحسین(ع)، دانش‌نامه احادیث پزشکی، دانش نامه امام مهدی، سیره پیامبر خاتم(ص)، شناخت نامه قرآن بر پایه قرآن و حدیث، معرفه القرآن علی اساس الکتاب و السنه، جواهر الحکمة للتعبئة، حکمت‌نامه جوان، جواهر الحکمة للشباب، خیر و برکت از نگاه قرآن و حدیث، درآمدی بر تفسیر جامع روایی، دوستی در قرآن و حدیث و شناخت نامه نماز بر پایه قرآن و حدیث.

کتاب های مرتبط

شرح زیارت جامعه کبیره ۴ (کتاب)

پیوند به بیرون

• وبگاه پژوهشگاه قرآن و حدیث