کاربر:Amini

اولين مقاله اين ليست، آخرين مقاله‌ايست كه رده آماده ترجمه به آن اضافه شده است.


{{ستون-شروع|عرض=11em}} <DynamicPageList>category=مقاله‌های آماده ترجمه
count=500
ordermethod=categoryadd</DynamicPageList> </div>

امامت‌پدیا:شیوه‌نامه/نگارش مقالات

ابواب بحث امامت

__HIDDENCAT__

بازبینی اولیه پرسش و پاسخ ها کاربر:Amini/صفحه تمرین

صفحه تمرین الگوها

نگارش یعنی درست نویسی؛ ساده نویسی و زیبانویسی
ویرایش یعنی دستورخط؛ فصل و وصل و نشانه گذاری
چند توصیه:

اول فهم مطلب بعد نگارش
نوشتن به ساده ترین شکل ممکن
یکنواخت نویسی
مرور نوشته
مطالعه بسیار
نهراسیدن از نفهمیدن معنای نظم و نثر
دیدن ویرایش های انجام شده
به دست آوردن بهترین زمان برای نگارش و ویرایش

پایه های نویسندگی:

ذوق
تجربه (مطالعه و نوشتن زیاد)
مطالعات علمی و فراگیر
تخصص
مخاطب شناسی. برای مخاطب داری: پرهیز از تکرار؛ تفکیک خواننده از شنونده و روزآمدی در زبان.

قواعد نوشتن:

پرهیز از غلط املایی
پرهیز از غلط های املایی معنوی
پرهیز از جملۀ طولانی
کلمه پس و بنابراین در کنار هم نمی آید
بنابراین بر روی هم است و بعدش علامت ویرگول می آید
بین مرحوم و دعای بعد از اسم (رحمة الله علیه) جمع نمی شود
اگر در ویرایش غلط محتوایی بود به نویسنده تذکر داده می شود.
برای بزرگان از لفظ فرموده استفاده می شود
نقل قول مستقیم داخل گیومه
جمله را روشن و گویا بنویسیم
در نوشته ها اسم کتاب به صورت ایتالیک (کج) می آید.
قواعد زبان عربی را بر فارسی تحمیل نکنیم(برای نوشتن)
جمع بستن با "ات"؛ "وی"؛ "ون" مانند: گزارشات؛ بازرسین و انقلابیون و ... از "ی ت" استفاده نشود: انسانیت؛ خودیت
جمع مکسر در فارسی نداریم: دفاتر؛ اتراک؛ الوار؛ اساتید و ...
کلمات فارسی تشدید و تنوین نمی گیرند: اوّل؛ دوّم؛ گاهاً؛ خواهشاً
در فارسی جمع الجمع نداریم: وجوهات؛ نذورات و ...
جمع بستن صفت نداریم: ائمه معصومین

و ...

صفحه تمرین شیوه نامه

ردهٔ بالاترین رده یافت نشد

موارد قابل تامل و قابل بحث: (در حال تکمیل)

کمبود رده های مخفی
رده بندی های نامناسب
عدم استفاده از الگوهای کاربردی
عدم استفاده از ناوبری ها
نیاز شدید به اصلاح جعبه های اطلاعات
حذف بسیاری از صفحات و حل مشکل با لینک دهی سکشنی
لینک گذاری های بسیار نامناسب
جاگزینی نامناسب تصاویر
در مواردی موازی کاری با سایر ویکی ها صورت میگیرد
نداشتن ساز و کار ارزیابی مقالات موجود (ایجاد الگوی ارزیابی کیفی)
اصلاح صفحه اصلی
ایجاد ساز و کار مناسب برای پرسش ها به جهت کارآمدی آنها، سهولت دسترسی به آنها و هماهنگی با سیاست دانشنامه ای امامت پدیا
ارجاع به منابع غیر معتبر و لینک دهی به سایت هایی با لینک مرده
ایراداتی در پیوند به بیرون
پیشنهاد میشود در عنوان اصلی مقالات دانشنامه ای به جای (مقاله)، (مقاله دانشنامه ای) گذاشته شود تا با مقالات دیگر تفکیک داده شود

موارد نیاز مند به بحث در جلسه

اوانگاری

نام آثار
- در عنوان اصلی
- در متن
در پانویس

۱- آیا حروف اول تمام کلمات کپیتال بیاید یا فقط حرف اول ۲- آوانگاری به صورت ترنسلیتریشن باشد یا ترنسکریپشن ۳- در کجاها آوانگاری کامل استفاده شود ۴- اضافه در نام های فارسی

نام افراد

نام های افراد فارس زبان نام های افراد عرب زبان آمدن ال در نام هایافراد عرب زن

بعد از ال خط تیره بیاید یا نه

منبع دهی به سایت های فارسی مثل حوزه نت

نسبت به آثار آیا عناوین ترجمه شوند یا نه:در عنوان اصلی، در صفحات پدیدآورندگان