دانشنامه امیرالمؤمنین (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها

'''دانشنامه امیرالمؤمنین{{ع}} بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ'''، تلفیقی از دو کتاب [[موسوعة الإمام على بن أبى طالب (کتاب)|موسوعة الإمام على بن أبى طالب فى الكتاب و السنة و التاریخ]] به زبان عربی و کتاب [[دانشنامه امیرالمؤمنین ۲ (کتاب)|دانشنامه امیرالمؤمنین ۲]] به زبان فارسی است که ویرایشی جدید از آنهاست و متون عربی و فارسی هر دو را به صورت مقابله‌ای گردآورده است. این کتاب که در چهارده جلد با نگاهی نو به بررسی سیره و زندگانی امام علی امیرالمؤمنین {{ع}} با استفاده از منابع معتبر اسلامی می‌پردازد، اثر [[محمد م‍ح‍م‍دی‌ ری‌ش‍ه‍ری‌]] با [[همکاری]] [[سید محمد کاظم طباطبایی]]، [[سید محمود طباطبایی‌نژاد]]، [[حميد رسايى]]، [[مرتضى خوش‌نصيب]]، [[محمد مرادی]]، [[رعد بهبهانی]] و [[محمد باقر نجفی]] است. ترجمه این اثر توسط [[عبدالهادی مسعودی]]، [[مهدی مهریزی]]، [[جواد محدثی]]، [[محمد علی سلطانی]] و [[سید ابوالقاسم حسینی ژرفا]] به‌عنوان مترجمین اصلی و جمعی مترجمین به‌عنوان مقابله‌گران ترجمه با متن اصلی انجام شده است. [[سازمان چاپ و نشر دارالحدیث (ناشر)|سازمان چاپ و نشر دارالحدیث]] انتشار آن را به عهده داشته است.<ref name=p1>[http://www.riqh.ac.ir/post/30058/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%86-%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85/ وبگاه پژوهشگاه قرآن و حدیث]</ref>

در معرفی این کتاب آمده است: «کتاب با یک پیشگفتار، خلاصه‏‌ای از سخنان [[مقام معظم رهبری]] درباره کتاب، درآمد و نگاهی به کتاب آغاز شده است. مطالب کتاب در ضمن شانزده بخش و هر بخش مشتمل بر فصولی تدوین شده است. هر فصل، خود، مشتمل بر عناوین متعددی است که به‏‌صورت عدد اعشاری مشخص شده است. کل مباحث کتاب نیز در ضمن ۶۶۸۶ شماره ذکر شده است. شیوه ارائه مباحث بدین‏‌گونه است که در یک صفحه متن عربی و در صفحه دیگر ترجمه آن ارائه شده است.

[[موسوعة الإمام علی بن أبی طالب (کتاب)|موسوعة الإمام علی بن أبی طالب فی الکتاب و السنة و التاریخ]]، در سال ۱۳۷۹ ش، برای بهره‌‏گیری اندیشه‌‏وران عرب‌‏زبان و پژوهشگران عربی‏‌دان حوزه و [[دانشگاه]] به [[زیور]] طبع آراسته گردید و در مدت‏‌زمانی کوتاه توجه خردورزان حوزه [[دین]] را به خود جلب نمود و [[مرجع]] تدوین [[دانشنامه امام علی (کتاب)|دانشنامه امام علی]]{{ع}} قرار گرفت. همچنین جایزه دوره [[انتخاب]] "[[کتاب سال ولایت]]" و برخی جوایز و نشان‏ه‌ای علمی-[[فرهنگی]] دیگر به آن تعلق گرفت. پس از آن، گروه ترجمه پژوهشکده حوزه و [[دانشگاه]] تصمیم به ترجمه این اثر گرفت تا در کمترین زمان ممکن، راه را برای بهره‏‌گیری فارسی‌‏زبانان، این طلایه‏‌داران [[فرهنگ ناب]] [[تشیع]]، از این اثر بگشاید. نتیجه این تصمیم، انتشار نسخه [[فارسی]] این کتاب با نام [[دانشنامه امیرالمؤمنین ۲ (کتاب)|دانشنامه امیرالمؤمنین ۲]] بر پایه [[قرآن]]، [[حدیث]] و [[تاریخ]] در سال ۱۳۸۲ ش، بود که عنوان "ترجمه [[برگزیده]]" را در ششمین دوره [[انتخاب]] "[[کتاب سال ولایت]]" از آن خود کرد.