پرش به محتوا

ترجمه الملاحم و الفتن (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها

ترجمه الملاحم و الفتن (کتاب) (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲۴ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۱۵

۶٬۵۶۱ بایت حذف‌شده ،  ‏۲۴ اکتبر ۲۰۲۲
جز
جایگزینی متن - '\|\sسال\sنشر\s=\s\*\s(.*)\n\*\s(.*)\n(.*)↵\|\sتعداد\sصفحات' به '| سال نشر = $1 | تعداد صفحات'
دیداریویکی‌متن
جز (ربات: جایگزینی خودکار متن (-{{ویرایش غیرنهایی}} +))
جز (جایگزینی متن - '\|\sسال\sنشر\s=\s\*\s(.*)\n\*\s(.*)\n(.*)↵\|\sتعداد\sصفحات' به '| سال نشر = $1 | تعداد صفحات')
 
(۲۰ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۴ کاربر نشان داده نشد)
خط ۱: خط ۱:
{{جعبه اطلاعات کتاب
{{جعبه اطلاعات کتاب
| عنوان           = ترجمه [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]]
| عنوان پیشین =
| عنوان اصلی     =  
| عنوان = ترجمه [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]]
| تصویر           = 152341.jpg
| عنوان پسین =
| اندازه تصویر   = 200px
| شماره جلد =
| از مجموعه   =  
| عنوان اصلی =  
| زبان           = فارسی
| تصویر = 152341.jpg
|زبان اصلی     = عربی
| اندازه تصویر = 200px
| نویسنده         = [[سید بن طاووس]]
| از مجموعه =  
| نویسندگان         =  
| زبان = فارسی
| تحقیق یا تدوین   =  
| زبان اصلی = عربی
| زیر نظر           =  
| نویسنده = [[سید بن طاووس]]
| به کوشش           =
| نویسندگان =  
| مترجم             =[[محمد جواد نجفی خمینی]]
| تحقیق یا تدوین =  
| مترجمان           =
| زیر نظر =  
| ویراستار         =
| به کوشش =  
| ویراستاران       =
| مترجم =[[محمد جواد نجفی خمینی]]
| موضوع           = [[مهدویت]]، [[آخرالزمان]]، [[غیبت]]
| مترجمان =  
| مذهب           = [[شیعه]]
| ویراستار =  
| ناشر           = [[اسلامیه (ناشر)|انتشارات اسلامیه]]
| ویراستاران =  
| به همت           =
| موضوع = [[مهدویت]]، [[آخرالزمان]]، [[غیبت]]
| وابسته به         =  
| مذهب = شیعه
| محل نشر   = ت‍ه‍ران‌‏، ایران
| ناشر = اسلامیه
| سال نشر       = * ۱۳۸۰
| به همت =  
* ۱۳۸۱
| وابسته به =  
* ۱۳۸۷
| محل نشر = ت‍ه‍ران‌‏، ایران
| تعداد جلد        = ۱
| سال نشر = ۱۳۸۰
| صفحه            = ۲۳۶
| تعداد صفحات = ۲۳۶
| قطع            =  رقعی
| شابک = 964-481-135-6
| نوع جلد        = شومیز
| شماره ملی =‎ م‌۸۰-۲۷۶۹۴
| شابک           = 964-481-135-6
| رده‌بندی کنگره    =‏ ‫‬‭‬‭BP۲۲۴/۵‏‫‬‭‭/‮ال‍ف‌‬۲۴م‌۷۰۴۱ ۱۳۸۰
| رده‌بندی دیویی    = ۲۹۷/۲۱۸‬
| شماره ملی         =‎ م‌۸۰-۲۷۶۹۴
}}
}}
'''ترجمه [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]]''' ترجمه فارسی کتاب [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]] اثر [[سید بن طاووس]] به زبان عربی است که به بررسی موضوع [[وجود امام مهدی]] {{ع}} با توجه به [[روایات اهل تسنن]] در این زمینه می‌پردازد. این کتاب به کوشش [[محمد جواد نجفی خمینی]] به فارسی ترجمه شده است و توسط [[اسلامیه (ناشر)|انتشارات اسلامیه]] به چاپ رسیده‌ است. این ترجمه با عنوان ''«الملاحم و الفتن یا فتنه و آشوب‌های آخرالزمان»'' نیز چاپ شده است.<ref>[http://www.ketab.ir/bookview.aspx?bookid=335203 وبگاه خانه کتاب]</ref>
'''ترجمه [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]]''' ترجمه فارسی کتاب [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]] اثر [[سید بن طاووس]] به زبان عربی است که به بررسی موضوع [[وجود امام مهدی]] {{ع}} با توجه به [[روایات اهل تسنن]] در این زمینه می‌پردازد. این کتاب به کوشش [[محمد جواد نجفی خمینی]] به فارسی ترجمه شده است و توسط [[اسلامیه (ناشر)|انتشارات اسلامیه]] به چاپ رسیده‌ است. این ترجمه با عنوان ''«الملاحم و الفتن یا فتنه و آشوب‌های آخرالزمان»'' نیز چاپ شده است.
[[پرونده:152342.jpg|بندانگشتی|200px|طرح جلد دیگری از این کتاب]]
[[پرونده:152342.jpg|بندانگشتی|200px|طرح جلد دیگری از این کتاب]]


==درباره کتاب==
== دربارهٔ کتاب ==
در معرفی این کتاب آمده است: «[[سید بن طاوس]]، در این کتاب پیرامون [[وجود حضرت بقیةالله]] ارواحناه فداه [[گفتگو]] می‌کند و مطالب را از کتب معتبره [[اهل سنت]] [[انتخاب]] کرده و بدین جهت این کتاب از برای [[شیعه]] [[ستاره]] درخشانی است. در موقع ترجمه، از سه نسخه استفاده شده:
در معرفی این کتاب آمده است: «[[سید بن طاوس]]، در این کتاب پیرامون [[وجود حضرت بقیةالله]] ارواحناه فداه [[گفتگو]] می‌کند و مطالب را از کتب معتبره [[اهل سنت]] [[انتخاب]] کرده و بدین جهت این کتاب از برای [[شیعه]] [[ستاره]] درخشانی است. در موقع ترجمه، از سه نسخه استفاده شده:
#نسخه خطی آن، که از خط مؤلف استنساخ شده و در کتابخانه [[شیخ آقا بزرگ طهرانی|صاحب الذریعه آیةالله الشیخ آقا بزرگ طهرانی]] در [[نجف اشرف]] موجود است.
# نسخه خطی آن، که از خط مؤلف استنساخ شده و در کتابخانه [[شیخ آقا بزرگ طهرانی|صاحب الذریعه آیةالله الشیخ آقا بزرگ طهرانی]] در [[نجف اشرف]] موجود است.
#نسخه چاپ اول که آن نیز در کتابخانه [[حضرت]] معظم له وجود دارد.
# نسخه چاپ اول که آن نیز در کتابخانه [[حضرت]] معظم له وجود دارد.
#نسخه‌ای از چاپ سوم که در [[مطبعه حیدریه (ناشر)|مطبعه حیدریه]] نجف اشرف چاپ شده است.
# نسخه‌ای از چاپ سوم که در [[مطبعه حیدریه (ناشر)|مطبعه حیدریه]] نجف اشرف چاپ شده است.


چون منظور مترجم این بود که موضوعات لازمه این کتاب نفیس را ترجمه نمائید، لذا به جهت اختصار از ذکر راوی‌های [[اخبار]] آن خودداری نموده است. در ترجمه این کتاب کاملا دقت شده که سلیس و ساده باشد، و عین عبارت و جمله‌هایی را که غلط بودند و قابل تصحیح نبودند یا معنای مناسبی در لغت [[عربی]] نداشتند، در پاورقی درج کرده است»<ref>[http://wikifeqh.ir/%D9%81%D8%AA%D9%86%D9%87_%D9%88_%D8%A2%D8%B4%D9%88%D8%A8%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%AE%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8) ویکی فقه]</ref>.
چون منظور مترجم این بود که موضوعات لازمه این کتاب نفیس را ترجمه نمائید، لذا به جهت اختصار از ذکر راوی‌های [[اخبار]] آن خودداری نموده است. در ترجمه این کتاب کاملا دقت شده که سلیس و ساده باشد، و عین عبارت و جمله‌هایی را که غلط بودند و قابل تصحیح نبودند یا معنای مناسبی در لغت [[عربی]] نداشتند، در پاورقی درج کرده است»<ref>[http://wikifeqh.ir/%D9%81%D8%AA%D9%86%D9%87_%D9%88_%D8%A2%D8%B4%D9%88%D8%A8%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%AE%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8) ویکی فقه]</ref>.


==فهرست کتاب==
== فهرست کتاب ==
در این مورد اطلاعاتی در دست نیست.
در این مورد اطلاعاتی در دست نیست.


==دربارهٔ پدیدآورندگان==
== دربارهٔ پدیدآورندگان ==
{{Gallery
{{پدیدآورنده کتاب
|title=
| پدیدآورنده کتاب = سید بن طاووس
|width=160 | height=170 | lines=4
| نوع همکاری = پدیدآورنده}}
|align=center
{{پدیدآورنده کتاب
|footer=
| پدیدآورنده کتاب = محمد جواد نجفی خمینی
|File:152339.jpg |
| نوع همکاری = مترجم}}
alt2=
|[[محمد جواد نجفی خمینی]]<br/>(مترجم)
|File:9030760879.jpg |
alt1=
|[[سید بن طاووس]]<br/>(پدیدآورنده)
 
}}
 
* "سید رضی الدین علی بن موسی" معروف به ابن طاووس، از علمای ربانی و زاهد مشرب [[امامیه]] بود که در عین استادی در فقه، از فرط‍‌ تقوا -در عمر خود- فتوی نداد و به [[ادعیه]] و اوراد و سیر باطن مشغول بود. آورده‌اند که با [[امام غائب]] {{ع}} ملاقات داشت و به خود وی هم کراماتی نسبت می‌دهند. وی شخصاً نیز ادعیه و زیاراتی انشاء کرده است. ابن طاووس در دوران زندگی و پس از مرگ، مورد احترام [[فریقین]] بود. مدفن او در حلّه است. نواده او نیز به نام رضی الدین بن طاووس "مؤلف زوائد الفوائد" مشهور است. ابن طاووس از عالمانی است که [[عرفای متأخر شیعه]]، وی را از پیش‌روان خود شمرده‌اند. او با سیزده واسطه از طرف پدر با [[امام حسن مجتبی]] {{ع}} پیوند می‌خورد و از طرف مادر به [[امام حسین]] {{ع}} می‌رسد. بدین‌جهت او را ملقب به "ذی الحسنین" نیز کرده‌اند و چون پدر سید بن طاووس، فرزند دختری "[[شیخ طوسی]]" نیز بوده، در تألیفاتش از جناب شیخ طوسی، با کلمه "جدّی" یاد می‌کند. از آثار اوست: الامان عن اخطار الاسفار و الزمان، مهج الدعوات و منهج العبادات، جمال الاسبوع، [[الملهوف علی قتلی الطفوف (کتاب)|الملهوف علی قتلی الطفوف]]، الفتن و الملاحم، فتح الابواب بین ذوی الالباب و رب الارباب "در استخارات"<ref>معارف و معاریف، ج ۱، ص ۲۷۹.</ref><ref>[[مجتبی تونه‌ای|تونه‌ای، مجتبی]]، [[موعودنامه (کتاب)|موعودنامه]]، ص۴۱۵.</ref>.


* آیت‌الله [[محمد جواد نجفی خمینی]] (متولد ۱۳۰۲ ش خمین؛ متوفی ۱۳۷۷ ش) تحصیلات حوزوی خود را به اتمام رساند. نیابت امور شرعیه از مراجعی همچون [[سید محسن حکیم]] از جمله فعالیت‌های وی است. او علاوه بر تدریس در حوزه‏‌هاى علمیه، به تألیف کتب علمی و دینی پرداخت. ''«تفسیر آسان»''، ''«لطائف الصلوة»''، ''«[[مصباح الشیعة (کتاب)|مصباح الشیعة]]»''، ''«[[زندگانی حضرت عبدالعظیم حسنی (کتاب)|زندگانی حضرت عبدالعظیم حسنی]]»''، ''«[[ترجمه بحار الانوار (کتاب)|ترجمه بحار الانوار]]»''، ''«[[ستارگان درخشان (کتاب)|ستارگان درخشان]]»''، ''«[[دیوان حضرت علی (کتاب)|دیوان حضرت علی]]»'' و ''«[[ترجمه اثبات الوصیة لعلی بن ابی طالب (کتاب)|ترجمه اثبات الوصیة لعلی بن ابی طالب]]»'' برخی از این آثار است.<ref>[https://rasekhoon.net/mashahir/show/591069/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%86%D8%AC%D9%81%DB%8C وبگاه راسخون]</ref>
== آثار وابسته ==
 
{{آثار وابسته}}
==آثار وابسته==
* [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]]
* [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]]
{{پایان آثار وابسته}}


== دریافت متن کتاب==
== دریافت متن ==
* [https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/30269 متن دیجیتال کتاب در کتابخانه دیجیتال نور]
* [https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/30269 متن دیجیتال کتاب در کتابخانه دیجیتال نور]


==پانویس==
== پانویس ==
{{پانویس}}
{{پانویس}}


==پیوند به بیرون==
* [http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=645143&pageStatus=0&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author وبگاه کتابخانه ملی]
* [https://alefbalib.com/Metadata/13098/%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AD%D9%85-%D9%88-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%AA%D9%86-%DB%8C%D8%A7-%D9%81%D8%AA%D9%86%D9%87-%D9%88-%D8%A2%D8%B4%D9%88%D8%A8%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%85 کتابخانه مجازی الفبا]
* [https://library.tebyan.net/fa/166416/%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AD%D9%85-%D9%88-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%AA%D9%86-%DB%8C%D8%A7-%D9%81%D8%AA%D9%86%D9%87-%D9%88-%D8%A2%D8%B4%D9%88%D8%A8%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%85-%D8%B8%D9%87%D9%88%D8%B1-%D8%AD%D8%B6%D8%B1%D8%AA-%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85-%D9%85%D8%B9%D8%B5%D9%88%D9%85-%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85-%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87%E2%80%8C-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85 کتابخانه دیجیتالی تبیان]
[[رده:منبع‌شناسى دانشنامه مجازی امامت و ولایت]]
[[رده:منبع‌شناسى دانشنامه مجازی امامت و ولایت به زبان فارسی]]
[[رده:کتاب]]
[[رده:کتاب]]
[[رده:کتاب‌شناسی دانشنامه مجازی امامت و ولایت به زبان فارسی]]
[[رده:کتاب‌های سید بن طاووس]]
[[رده:کتاب‌های سید بن طاووس]]
[[رده:آثار سید بن طاووس]]
[[رده:آثار سید بن طاووس]]
[[رده:کتاب‌های محمد جواد نجفی خمینی]]
[[رده:کتاب‌های محمد جواد نجفی خمینی]]
[[رده:آثار محمد جواد نجفی خمینی]]
[[رده:آثار محمد جواد نجفی خمینی]]
[[رده:کتاب‌شناسی کتاب‌های ترجمه‌شده امامت]]
[[رده:کتاب‌شناسی کتاب‌های امامت ترجمه‌شده از سید بن طاووس]]
[[رده:کتاب‌شناسی کتاب‌های امامت ترجمه‌شده به زبان فارسی]]
[[رده:کتاب‌شناسی کتاب‌های امامت ترجمه‌شده از زبان عربی]]
[[رده:کتاب‌شناسی امامت تک جلدی]]
[[رده:کتاب‌شناسی امامت با تعداد صفحات بیش از ۲۰۰]]
[[رده:کتاب‌شناسی کتاب‌های امامت منتشر‌شده در ۱۳۸۰]]
[[رده:کتاب‌شناسی کتاب‌های امامت انتشارات اسلامیه‬‫]]
[[رده:آثار مربوط به مهدویت]]
[[رده:کتاب‌شناسی مهدویت]]
[[رده:کتاب‌شناسی کتاب‌های مهدویت به زبان فارسی]]
[[رده:آثار غیبت]]
[[رده:آثار غیبت]]
[[رده:کتاب‌شناسی کتاب‌های غیبت]]
[[رده:کتاب‌شناسی کتاب‌های غیبت به زبان فارسی]]
[[رده:آثار مربوط به آخرالزمان]]
[[رده:کتاب‌شناسی آخرالزمان]]
[[رده:کتاب‌شناسی آخرالزمان به زبان فارسی]]
[[رده:کتاب‌های دارای چکیده]]
[[رده:کتاب‌های دارای چکیده]]
[[رده:کتاب‌های فاقد فهرست]]
[[رده:کتاب‌های فاقد فهرست]]
[[رده:کتاب‌های فاقد متن PDF]]
[[رده:کتاب‌های فاقد متن PDF]]
[[رده:کتاب‌های دارای متن دیجیتال]]
[[رده:کتاب‌های دارای متن دیجیتال]]
برگرفته از «https://fa.imamatpedia.com/wiki/ویژه:تفاوت_گوشی_همراه/457040...1164971»