ترجمه نهج البلاغه - فیض الاسلام (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
ترجمه نهج البلاغه - فیض الاسلام (کتاب) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۴۶
، ۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۲وظیفهٔ شمارهٔ ۲
جز (جایگزینی متن - '\=\=\sدربارهٔ\sپدیدآورنده\s\=\=↵\{\{پدیدآورنده\sکتاب↵\|\sپدیدآورنده\sکتاب\s\=\s(.*)\}\}\n\n\=\=' به '== دربارهٔ پدیدآورنده == {{پدیدآورنده ساده | پدیدآورنده کتاب = $1}} ==') |
HeydariBot (بحث | مشارکتها) جز (وظیفهٔ شمارهٔ ۲) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | {{جعبه اطلاعات کتاب | ||
| عنوان | | عنوان = ترجمه [[نهج البلاغه]] | ||
| عنوان اصلی | | عنوان اصلی = | ||
| تصویر | | تصویر = 236553.jpg | ||
| اندازه تصویر | | اندازه تصویر = 200px | ||
| از مجموعه | | از مجموعه = | ||
| زبان | | زبان = فارسی | ||
|زبان اصلی = | |زبان اصلی = | ||
| نویسنده | | نویسنده = | ||
| نویسندگان | | نویسندگان = | ||
| تحقیق یا تدوین | | تحقیق یا تدوین = | ||
| زیر نظر | | زیر نظر = | ||
| به کوشش | | به کوشش = | ||
| مترجم | | مترجم = [[سید علی نقی فیض الاسلام]] | ||
| مترجمان | | مترجمان = | ||
| ویراستار | | ویراستار = | ||
| ویراستاران | | ویراستاران = | ||
| موضوع | | موضوع = [[امامت]] | ||
| مذهب | | مذهب = [[شیعه]] | ||
| ناشر | | ناشر = [[فقیه (ناشر)|انتشارات فقیه]] | ||
| به همت | | به همت = | ||
| وابسته به | | وابسته به = | ||
| محل نشر | | محل نشر = تهران، ایران | ||
| سال نشر | | سال نشر = 1379 | ||
| تعداد جلد | | تعداد جلد =1 | ||
| | | تعداد صفحات = 3391 | ||
| قطع | | قطع = وزیری | ||
| نوع جلد | | نوع جلد = گالینگور | ||
| شابک | | شابک = | ||
| رده‌بندی کنگره | | رده‌بندی کنگره = | ||
| رده‌بندی دیویی | | رده‌بندی دیویی = | ||
| شماره ملی | | شماره ملی = | ||
}} | }} | ||
'''ترجمه [[نهج البلاغه]]'''، کتابی است که با زبان فارسی به شرح و ترجمه [[نهج البلاغه]] می‌پردازد. پدیدآورندهٔ این اثر [[سید علی نقی فیض الاسلام]] است و [[فقیه (ناشر)|انتشارات فقیه ]] انتشار آن را به عهده داشته است. | '''ترجمه [[نهج البلاغه]]'''، کتابی است که با زبان فارسی به شرح و ترجمه [[نهج البلاغه]] می‌پردازد. پدیدآورندهٔ این اثر [[سید علی نقی فیض الاسلام]] است و [[فقیه (ناشر)|انتشارات فقیه]] انتشار آن را به عهده داشته است. | ||
==دربارهٔ کتاب== | ==دربارهٔ کتاب== | ||
*در معرفی این کتاب آمده است: «ترجمه‌ای دقیق از [[متن نهج البلاغه]] که در آن ترجمه با محتوای [[کلام امام]] مطابقت دارد. مترجم در ترجمه خود، مواردی را که نیاز به شرح و بسط دارد، در میان ( ) آورده است. مترجم در موارد بسیاری در به‌کارگیری واژگان [[فارسی]] در ترجمه خود موفق بوده است | *در معرفی این کتاب آمده است: «ترجمه‌ای دقیق از [[متن نهج البلاغه]] که در آن ترجمه با محتوای [[کلام امام]] مطابقت دارد. مترجم در ترجمه خود، مواردی را که نیاز به شرح و بسط دارد، در میان () آورده است. مترجم در موارد بسیاری در به‌کارگیری واژگان [[فارسی]] در ترجمه خود موفق بوده است | ||
*ترجمه [[فیض الاسلام]] از [[نهج البلاغه]] در زمانی صورت گرفت که [[نهج البلاغه]] در [[جامعه]] ناشناخته بود و ترجمه‌ای روزآمد و مطابق با نیاز زمان در دسترس نبود. از این‌رو [[فیض الاسلام]] بنابر ضرورتی که احساس می‌کرد ۲۳ سال از [[عمر]] خود را در راه شرح و [[ترجمه نهج البلاغه]] مصروف داشت. »<ref>[[دانشنامه نهج البلاغه ج۲ (کتاب)|دانشنامه نهج البلاغه]]، ج۲، ص 880 - 882.</ref>. | *ترجمه [[فیض الاسلام]] از [[نهج البلاغه]] در زمانی صورت گرفت که [[نهج البلاغه]] در [[جامعه]] ناشناخته بود و ترجمه‌ای روزآمد و مطابق با نیاز زمان در دسترس نبود. از این‌رو [[فیض الاسلام]] بنابر ضرورتی که احساس می‌کرد ۲۳ سال از [[عمر]] خود را در راه شرح و [[ترجمه نهج البلاغه]] مصروف داشت.»<ref>[[دانشنامه نهج البلاغه ج۲ (کتاب)|دانشنامه نهج البلاغه]]، ج۲، ص 880 - 882.</ref>. | ||
== فهرست کتاب == | == فهرست کتاب == | ||
| خط ۴۶: | خط ۴۶: | ||
==دریافت متن کتاب== | ==دریافت متن کتاب== | ||
*[http://www.ghbook.ir/index.php?option=com_dbook&task=viewbook&book_id=11314&Itemid=167&lang=fa دریافت متن دیجیتال و PDF کتاب از بازار کتاب قائمیه] | * [http://www.ghbook.ir/index.php?option=com_dbook&task=viewbook&book_id=11314&Itemid=167&lang=fa دریافت متن دیجیتال و PDF کتاب از بازار کتاب قائمیه] | ||
== پانویس == | == پانویس == | ||