پرش به محتوا

الإمام الصادق ملهم الکیمیاء (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها

ترجمه به فارسی
(ترجمه به فارسی)
خط ۳۷: خط ۳۷:


==دربارهٔ کتاب==
==دربارهٔ کتاب==
در معرفی این کتاب آمده است: «فی هذا الکتاب یدرس تاریخ علم الکیمیاء، فیتناول بالبحث العلاقة بین الإمام جعفر الصادق{{ع}} والکیمیائی العربی الشهیر [[جابر بن حیّان]] فی العصور الوسطی.
در معرفی این کتاب آمده است: «در این کتاب تاریخ علم شیمی مورد بررسی قرار می گیرد. نویسنده در این پژوهش به تبیین ارتباط میان حضرت امام جعفر صادق{{ع}} و شیمیدان مشهور عرب در قرون وسطی یعنی جابر بن حیان می پردازد.
 
این کتاب به بررسی های خاورشناسان و شیمیدانان نسبت به مقالات علمی جابر بن حیان و دیدگاه های منتسب به او، آنهایی که مرتبط با امام صادق{{ع}} هستند می پردازد. نویسنده کتاب در بررسی خود در تاریخ علم شیمی اقرار می کند که؛ "میراث سنگینی از علم شیمی که جابر بن حیان آن را برای ما به یادگار گذارده است، همگی این علم از امام صادق{{ع}} می باشد."  
یتصدی هذا الکتاب إلی دراسات المستشرقین والکیمیائیین لرسائل جابر بن حیان والأقوال المنسوبة إلیه مما لها علاقة مع الإمام الصادق، ویُقر مؤلف الکتاب فی دراسته لتاریخ الکیمیاء بأن "التراث الضخم الذی خلفه لنا جابر بن حیان من الکیمیاء، نری اعترافاً صریحاً بأن العلم لهذه الصنعة هو الإمام جعفر الصادق{{ع}}". وهنا یناقش المؤلف الآراء المختلفة لهذا الموضوع والنقد الذی وجهه بعضهم بأنه من المستحیل علی جعفر أن یلم بهذا العلم مثل "روسکا". أما کل من "برتلو" الإفرنسی و "هولمیارد" الإنکلیزی فقد اعجبوا للمعلومات الغزیرة التی تستند إلی جابر والتی جاءت عن طریق المخطوطات. کذلک یبیّن الکاتب رأی "باول کراوس" فی العلاقة بین رسائل جابر والإسماعیلیة. وهنا یبرز دور المؤلف فی تلخیص آراء کل من هؤلاء الذی اشتغلوا فی تاریخ جابر مبیّناً حجتهم ونواحی ضعفها وقوتها، بعد ذلک یسعی المؤلف إلی إحصاء جمیع الأماکن التی ورد فیها ذکر الإمام جعفر الصادق{{ع}} فی رسائل جابر المنشورة فی محاولة لتبیان المذهب الکعفری وخاصة لدی المقارنة بینه وبین مذهب أبی حنیفة، منوهاً بأوجه التشابه بین هذا المذهب وبین آراء جابر فی رسائله، داحضاً أقوال المستشرقین الذین ذکروها من دون تمحیص نصوص جابر نفسها المتعلقة بأستاذه الإمام جعفر الصادق، وذلک کله علی ضوء العلم الصحیح. وفی خاتمة الدراسة یبیّن المؤلف المواضع التی کان فیها الإمام جعفر الصادرق مصدراً لجابر فی النواحی الإیجابیة، ویعیب علی المستشرقین الذین رأوا النواحی السلبیة وتعمیمهم له»<ref name=p1></ref>.
نویسنده در این کتاب به بررسی دیدگاه های مختلف در این موضوع پرداخته است؛ دیدگاه هایی از قبیل سخنان "روسکا" که می گوید امکان ندارد امام صادق{{ع}} نسبت به علم کیمیاء احاطه داشته باشد. اما افرادی همچون "برتلو" فرانسوی و "هولمیارد" انگلیسی نسبت به معلومات والایی که از جابر نقل شده است و در کتابهای خطی یافت شده است ابراز شگفتی نموده اند. نویسنده در این کتاب دیدگاه "باول کراوس" را نیز در خصوص ارتباط میان رساله های علمی جابر و فرقه اسماعیلیه تبیین می نماید.
در اینجا نقش نویسنده در تلخیص دیدگاه های این دانشمندانی که درخصوص سرگذشت جابر تحقیق نموده و دلائل خود و نقاط ضعف و قوت را بررسی نموده اند، مشخص می گردد.
پس از این نویسنده در رساله های علمی منتشر شده جابر، به جمع آوری تمامی مطالبی که در آنها نام حضرت امام جعفر صادق{{ع}} برده شده است می پردازد، تا بتواند از این طریق و هم چنین با مقایسه ای با مذهب ابو حنیفه، مذهب جعفری را تبیین نماید. در این بررسی و جمع آوری به شباهتهای نظرات جابر در رساله های خود با مذهب جعفری اشاره شده است. و نیز نویسنده نظرات خاورشناسان که تنها دیدگاه های جابر را بدون توجه به نسخه های اصلی رساله های جابر که در آنها دیدگاه های جابر به استاد خود یعنی امام جعفر صادق{{ع}} استناد نموده است، را نقد نموده کامل می کند.  
در پایان این تحقیق نویسنده به تبیین مواردی که در آنها امام صادق{{ع}} تأثیر مثبتی در جابر داشته است می پردازد، و نیز نویسنده بر خاورشناسان خرده می گیرد که چرا نقاط ضعف را دیده بر سایر موارد حکم به ضعف نموده اند.»<ref name=p1></ref>.


==فهرست کتاب==
==فهرست کتاب==
۱٬۳۵۹

ویرایش