تفسیر عرفانی منسوب به امام صادق (کتاب)

تفسیر عرفانی منسوب به امام صادق
زبان	عربی
مترجمان	مهدی تدین، سید علی اصغر میرباقری فرد
موضوع	تفسیر
مذهب	[[شیعه]][[رده:کتاب شیعه]]
ناشر	[[:رده:انتشارات انتشارات سخن|انتشارات انتشارات سخن]][[رده:انتشارات انتشارات سخن]]
محل نشر	تهران، ایران
سال نشر	۱۳۹۳ ش
شابک	‏‫‭۹۷۸-۹۶۴-۳۷۲-۶۸۰-۵‬‬
شماره ملی	۳۴۱۸۸۸۰

تفسیر عرفانی منسوب به امام صادق، کتابی است که با زبان فارسی به تفسیر عرفانی منسوب به امام جعفر صادق(ع)، می‌پردازد. انتشارات سخن انتشار آن را به عهده داشته است.

دربارهٔ کتاب

به باور برخی، بخشی از محتوای تفسیر «حقایق التفسیر» ابوعبدالرحمن سلمی، تفسیر عرفانی منسوب به امام صادق(ع) است.

نصرالله پورجوادی در مقدمه مجموعه آثار سلمی از این بخش با عنوان تفسیر امام جعفر صادق(ع) یاد کرده و دربارۀ آن گفته است: نخستین‌ بار ماسینیون آن را معرفی و سپس نویا آن را استخراج، تصحیح و چاپ کرد، و پس از ذکر ترجمۀ نوشتۀ پل نویا و ماسینیون دربارۀ این تفسیر، تمام آن بخش را با عنوان تفسیر جعفر الصادق حققه الأب بولس نویا، نقلاً عن حقائق التفسیر للسلمی" در ۴۳ صفحه از کتاب مجموعۀ آثار به ترتیب سور و آیات قرآن آورده است.

در کتاب تفسیر قرآنی و زبان عرفانی تألیف پل نویا و ترجمۀ اسماعیل سعادت نیز با عنوان‌های مختلف (گاهی با عنوان تفسیر امام جعفر صادق(ع) و گاهی با عنوان تفسیر منسوب به امام جعفر صادق(ع)) از این تفسیر یاد و مطالبی از آن نقل و یا نکاتی دربارۀ آن بیان شده است.

در مقدمه آن کتاب، ضمن بیان اینکه نویا نظریه خود دربارۀ تصوف و عرفان را با ارائۀ تعدادی متون چاپ نشده عرفان اسلامی روشن کرد و به موازات آن به نشر بیشتر این متون با تصحیح انتقادی همّت گماشت، این تفسیر با عنوان تفسیر عرفانی امام جعفر صادق(ع) یکی از متون به شمار آمده و به نشر آن توسط‍ نویا در سال ۱۹۶۷ م اشاره شده است ، و در پایان کتاب، در معرفی منابع نیز این تفسیر با عبارت «جعفر صادق، امام(ع)، تفسیر، نسخۀ سلمی، تصحیح پل نویا در «ملانژ» دانشگاه سن ژوزف، جلد چهل و سوم، جزوه ۴، ۱۹۷۶، ص۲۳۰-۱۸۳» از منابع عربی این کتاب به شمار آمده است.

از آنچه نقل شد، به‌دست می‌آید که تفسیری عرفانی منسوب به امام صادق(ع) با نام تفسیر جعفر الصادق یا تفسیر عرفانی امام جعفر صادق(ع) ضمن برخی آثار یا جداگانه چاپ شده و موجود است و این تفسیر استخراج شده از حقائق التفسیر سلمی و محتوای آن همان روایات و مطالبی است که در حقائق التفسیر سلمی از امام صادق(ع) نقل شده است، ولی آیا آنچه در تفسیر سلمی از امام صادق(ع) نقل شده، روایات و آثار پراکنده‌ای از آن حضرت بوده که سلمی آن را از کتاب‌های مختلف به‌دست آورده و در تفسیر خود نقل کرده است و یا تفسیری عرفانی به قلم امام صادق(ع) یا به املای آن حضرت و قلم برخی اصحاب وجود داشته و سلمی مطالب آن تفسیر را آمیخته با مطالب تفاسیر دیگری در ذیل آیات آورده است و در نتیجه آن تفسیر را نیز می‌توان یکی از کتاب‌های تفسیری عصر حضور به شمار آورد؟ از کلام خود سلمی تعیّن هیچ‌ یک از این‌دو احتمال به‌دست نمی‌آید؛ زیرا وی در آغاز تفسیر روایات و مطالب نقل شده از آن حضرت را با عبارت "ذکر انّها عن جعفر بن محمد(ع) علی غیر ترتیب" توصیف کرده است، و این وصف با هریک از این‌دو احتمال سازگار می‌باشد، ولی برخی عبارت‌های مقدمۀ پورجوادی بر مجموعه آثار و عبارت‌های نوشتۀ پل نویا در معرفی تفسیر منسوب به امام صادق(ع)، گویای احتمال دوم است؛ زیرا عبارت‌های آنان ظهور دارد که روایات و مطالب عرفانی نقل شده از امام صادق(ع) پیش از نقل در حقائق التفسیر به صورت کتاب بوده است؛ برای مثال:

• پورجوادی در معرفی حقائق التفسیر گفته است: «این کتاب عظیم که در واقع یکی از قدیمی‌ترین و بی‌شک مهم‌ترین کتب تفسیر از لحاظ‍ عرفانی است؛ مجموعه‌ای است از تفاسیری که تا پیش از سلمی از دیدگاه تصوف و عرفان نوشته بوده است. تفسیر منسوب به امام صادق(ع) که در حقیقت اساس همه تفاسیر عرفانی است، و تفسیر ابن عطا...»..
• در صفحۀ دیگر نیز نوشته است: این کتاب (حقائق التفسیر) در اصل مجموعه بزرگی است از تفاسیر چندین مفسّر معروف، از جمله تفسیر حضرت امام صادق(ع)، ابن عطا، حلّاج و نوری.
• در نوشتۀ پل نویا با ترجمۀ احمد سمیعی چنین آمده است: «اهمیت تفسیری عرفانی را که صوفیان سنّی به امام جعفر صادق(ع) متوفای ۱۴۸ ه‍‌. ق/ ۷۶۵ م نسبت داده‌اند، مانند اهمیت بسیاری از متون عرفانی کهن نخست بار لویی ماسینیون در اثر خود به نام تحقیق در اصطلاحات عرفان اسلامی (ص ۲۰۱-۲۰۶) مورد تأکید قرار داده است».

ظهور این عبارت‌ها در وجود کتابی تفسیری منسوب به امام صادق(ع) قبل از تألیف حقائق التفسیر انکارناپذیر است، ولی باتوجه به اینکه در هیچ‌یک از منابع کتاب‌شناسی شیعه و سنّی به چنین تفسیری از آن حضرت اشاره نشده و از عبارت سلمی در مقدمه تفسیرش نیز به‌دست نمی‌آید که وی به کتاب تفسیری مرتب و مستقلی از آن حضرت دست یافته باشد، وجود چنین کتابی برای آن حضرت سخت مورد تأمل و تردید است، و هیچ شاهد و دلیلی بر آن در دست نیست. در وجود کتاب تفسیری منسوب به امام صادق(ع) آنچه مسلّم و قطعی می‌باشد، تفسیری است که از حقائق التفسیر سلمی استخراج و جداسازی شده است و وجود تفسیری عرفانی به قلم آن حضرت یا به املای آن حضرت و قلم بعضی اصحاب ایشان ثابت نمی‌باشد و منظور از تفسیری که در کتاب تفسیر قرآنی و زبان عرفانی پل نویا گاهی با عنوان تفسیر امام جعفر صادق(ع) و گاهی با عنوان تفسیر منسوب به امام جعفر صادق(ع) یاد و مطالبی از آن نقل و یا نکاتی دربارۀ آن بیان شده است، همین تفسیر استخراج شده از تفسیر سلمی است و ازاین‌رو، در منابع عربی آن کتاب از این تفسیر با عبارت «جعفر صادق، امام(ع)، تفسیر، نسخه سلمی، تصحیح پل نویا»... یاد شده است. بنابراین، اعتبار تفسیر موجودی که منسوب به آن حضرت است، منوط‍ به اعتبار روایات و مطالب نقل شده در حقائق التفسیر می‌باشد و باتوجه به اینکه بیشتر روایات و مطالبی که در آن تفسیر از امام صادق(ع) نقل شده، مرسل و فاقد سند است و سندی که در برخی روایات ذکر شده نیز به دلیل اشتمال آن بر افراد ناشناخته و مجهول الحال فاقد اعتبار است، به هیچ‌یک از روایات و مطالب تفسیر منسوب به آن حضرت نمی‌توان به‌عنوان سخن و دیدگاه آن بزرگوار اعتماد و استدلال کرد، به‌ویژه که برخی مطالب این تفسیر منقول از آن حضرت با روایات دیگری که در کتاب‌های دیگر از وی نقل شده و در مواردی سند آن نیز صحیح است، در تعارض می‌باشد؛ برای نمونه:

1. در این تفسیر، در پایان تفسیر سوره فاتحه چنین آمده است: "و قال جعفر: آمّين اي قاصدين نحوك وانت اكرم من ان تخيب قاصدك؛ [[امام] جعفر صادق](ع) فرمود: «آمین» یعنی «به جانب تو قصد می‌کنیم و تو گرامی‌تر از آن هستی که قصدکننده به جانبت را ناامید کنی» و حال آن‌که در روایات دیگری از آن حضرت، آمده که از گفتن آمین در پایان قرائت سوره فاتحه نهی فرموده‌اند.
2. در تفسیر ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي﴾ چنین آمده است: "قال جعفر بن محمد: «اليوم اشارة الى يوم بعث فيه محمداً - صلّی الله علیه و سلّم - ويوم رسالت؛ ﴿الْيَوْمَ﴾ در این آیه به روزی که خدا محمد(ص) را در آن برانگیخت و به روز رسالت آن حضرت اشاره دارد».

و در روایات دیگر از آن حضرت نقل شده که ﴿الْيَوْمَ﴾ را به روز غدیر خم (روزی که نبی اکرم(ص) ولایت امیر المؤمنین علی(ع) را به فرمان خدا به مردم اعلام کرد) تفسیر کرده است.

پل نویا در تقویت انتساب این تفسیر به امام صادق(ع) از تفسیر کامل دیگری منسوب به آن حضرت خبر داده است. عبارت وی چنین است: «از اتفاق نیک، تفسیر کاملی را که به نام امام جعفر صادق(ع) به دست محمد بن ابراهیم نعمانی - شاگرد کلینی - فراهم آمده است و در دست داریم. این تفسیر را که دست‌کم دو نسخه از آن موجود است، می‌توان همتای شیعی نسخۀ ابن عطا دانست که سلمی آن را در تفسیر خود حفظ‍ کرده است» ولی:

1. از تفسیر کاملی که وی از آن خبر داده، اطلاعی در دست نیست و آنچه از تفسیر نعمانی موجود است، روایتی است طولانی که نعمانی با سند متصل از امام صادق(ع) در اصناف آیات قرآن نقل کرده و در آغاز جلد ۹۳ بحار الانوار ذکر شده و به صورت رساله‌ای مستقل با عنوان «محکم و متشابه» منسوب به سید مرتضی نیز به چاپ رسیده است و آن تفسیر با این تفسیر کاملاً مغایرت دارد و نمی‌توان آن را همتای شیعی این تفسیر عرفانی دانست.
2. خود آن تفسیر کاملی که وی از آن خبر داده نیز نیاز به سند معتبر دارد تا بتوان از مقارنۀ مطالب آن با این تفسیر، صحّت و اعتبار این تفسیر را به‌دست آورد، و سند معتبری برای آن نیز وجود ندارد.

البته هرچند تفسیر موجود منسوب به آن حضرت سند معتبری ندارد و صدور روایات و مطالب آن از امام صادق(ع) ثابت نیست، ولی نمی‌توان همۀ روایات و مطالب آن را ساختگی و نسبت داده‌شده به امام صادق(ع) دانست؛ زیرا دلیلی بر ساختگی بودن همۀ روایات وجود ندارد و دست‌کم احتمال صدور بخشی از آن روایات از آن حضرت منتفی نمی‌باشد؛ پس اینکه از ابن تیمیه نقل کرده‌اند که گفته است: «تمام آنچه در تفسیر سلمی از امام جعفر صادق(ع) نقل شده، دروغ بر جعفر است». مدعایی بدون دلیل می‌باشد و بی‌پایه‌تر از آن، سخن ذهبی - مؤلف التفسیر و المفسرون و ابو حفص عمران، محقق تفسیر سلمی است که در تقریر کلام ابن تیمیه گفته‌اند: "فهذه كلمة حق من ابن تيمیّة اذ انّ غالب ما جاء به عن جعفر الصادق كله من وضع الشيعة عليه ولست ادري كیف اغتر السلمي وهو العالم المحدث بمثل هذه الروايات المختلقة الموضوعة؛ این کلمۀ حقی است که از ابن تیمیّه صادر شده است؛ زیرا بیشتر آنچه سلمی از امام جعفر صادق(ع) آورده، تمامش از ساخته‌های شیعه بر او است و نمی‌دانم چگونه سلمی با اینکه عالم و محدّث است، نسبت به این‌گونه روایات دروغ و ساختگی فریب خورده است»؛ زیرا:

1. هیچ دلیلی بر اینکه همۀ روایات این تفسیر ساختگی باشد، وجود ندارد.
2. بر فرض ساختگی بودن، هیچ شاهدی بر اینکه شیعه این روایات را ساخته و به دروغ به آن حضرت نسبت داده باشد، وجود ندارد.
3. در این تفسیر مطالبی از امام صادق(ع) نقل شده که با عقائد شیعه ناسازگار است و بی‌تردید از ساخته‌های شیعه نمی‌باشد؛ برای نمونه، در این تفسیر از آن حضرت چنین نقل شده است:"ونور الطريق الى الله جل جلاله بنور ابي بكر و عمر و عثمان و علي - رضوان الله علیهم و رحمته - فمن اجل ذلك «قَالَ النَّبِيُّ: أَصْحَابِي كَالنُّجُومِ بِأَيِّهِمُ اقْتَدَيْتُمُ اهْتَدَيْتُمْ»؛

در روایت دیگر نیز چنین نقل شده است: "ونور الارض بابي بكر و عمر و عثمان و علي - رضي الله عنهم؛ اگر روایات این تفسیر از ساخته‌های شیعه می‌بود، هرگز چنین روایاتی در آن دیده نمی‌شد، بلکه روایاتی که عقاید شیعه را تأکید کند، در آن فراوان می‌بود و حال آنکه چنین روایاتی در آن بسیار اندک است.

دریافت متن کتاب

• دریافت متن PDF و دیجیتال کتاب از بازاز کتاب قائمیه