ترجمه الملاحم و الفتن (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
جز (ربات: جایگزینی خودکار متن (-\n{{جعبه اطلاعات کتاب +{{جعبه اطلاعات کتاب)) |
جز (جایگزینی متن - '\|\sسال\sنشر\s=\s\*\s(.*)\n\*\s(.*)\n(.*)↵\|\sتعداد\sصفحات' به '| سال نشر = $1 | تعداد صفحات') |
||
| (۱۹ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۳ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | {{جعبه اطلاعات کتاب | ||
| عنوان | | عنوان پیشین = | ||
| عنوان اصلی | | عنوان = ترجمه [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]] | ||
| تصویر | | عنوان پسین = | ||
| اندازه تصویر | | شماره جلد = | ||
| از مجموعه | | عنوان اصلی = | ||
| زبان | | تصویر = 152341.jpg | ||
|زبان اصلی | | اندازه تصویر = 200px | ||
| نویسنده | | از مجموعه = | ||
| نویسندگان | | زبان = فارسی | ||
| تحقیق یا تدوین | | زبان اصلی = عربی | ||
| زیر نظر | | نویسنده = [[سید بن طاووس]] | ||
| به کوشش | | نویسندگان = | ||
| مترجم | | تحقیق یا تدوین = | ||
| مترجمان | | زیر نظر = | ||
| ویراستار | | به کوشش = | ||
| ویراستاران | | مترجم =[[محمد جواد نجفی خمینی]] | ||
| موضوع | | مترجمان = | ||
| مذهب | | ویراستار = | ||
| ناشر | | ویراستاران = | ||
| به همت | | موضوع = [[مهدویت]]، [[آخرالزمان]]، [[غیبت]] | ||
| وابسته به | | مذهب = شیعه | ||
| محل نشر | | ناشر = اسلامیه | ||
| سال نشر | | به همت = | ||
| وابسته به = | |||
| محل نشر = ت‍ه‍ران، ایران | |||
| تعداد | | سال نشر = ۱۳۸۰ | ||
| تعداد صفحات = ۲۳۶ | |||
| شابک = 964-481-135-6 | |||
| شماره ملی = م۸۰-۲۷۶۹۴ | |||
| شابک | |||
| شماره ملی | |||
}} | }} | ||
'''ترجمه [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]]''' ترجمه فارسی کتاب [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]] اثر [[سید بن طاووس]] به زبان عربی است که به بررسی موضوع [[وجود امام مهدی]] {{ع}} با توجه به [[روایات اهل تسنن]] در این زمینه می‌پردازد. این کتاب به کوشش [[محمد جواد نجفی خمینی]] به فارسی ترجمه شده است و توسط [[اسلامیه (ناشر)|انتشارات اسلامیه]] به چاپ رسیده است. این ترجمه با عنوان ''«الملاحم و الفتن یا فتنه و آشوب‌های آخرالزمان»'' نیز چاپ شده است. | '''ترجمه [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]]''' ترجمه فارسی کتاب [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]] اثر [[سید بن طاووس]] به زبان عربی است که به بررسی موضوع [[وجود امام مهدی]] {{ع}} با توجه به [[روایات اهل تسنن]] در این زمینه می‌پردازد. این کتاب به کوشش [[محمد جواد نجفی خمینی]] به فارسی ترجمه شده است و توسط [[اسلامیه (ناشر)|انتشارات اسلامیه]] به چاپ رسیده است. این ترجمه با عنوان ''«الملاحم و الفتن یا فتنه و آشوب‌های آخرالزمان»'' نیز چاپ شده است. | ||
[[پرونده:152342.jpg|بندانگشتی|200px|طرح جلد دیگری از این کتاب]] | [[پرونده:152342.jpg|بندانگشتی|200px|طرح جلد دیگری از این کتاب]] | ||
== | == دربارهٔ کتاب == | ||
در معرفی این کتاب آمده است: «[[سید بن طاوس]]، در این کتاب پیرامون [[وجود حضرت بقیةالله]] ارواحناه فداه [[گفتگو]] می‌کند و مطالب را از کتب معتبره [[اهل سنت]] [[انتخاب]] کرده و بدین جهت این کتاب از برای [[شیعه]] [[ستاره]] درخشانی است. در موقع ترجمه، از سه نسخه استفاده شده: | در معرفی این کتاب آمده است: «[[سید بن طاوس]]، در این کتاب پیرامون [[وجود حضرت بقیةالله]] ارواحناه فداه [[گفتگو]] می‌کند و مطالب را از کتب معتبره [[اهل سنت]] [[انتخاب]] کرده و بدین جهت این کتاب از برای [[شیعه]] [[ستاره]] درخشانی است. در موقع ترجمه، از سه نسخه استفاده شده: | ||
#نسخه خطی آن، که از خط مؤلف استنساخ شده و در کتابخانه [[شیخ آقا بزرگ طهرانی|صاحب الذریعه آیةالله الشیخ آقا بزرگ طهرانی]] در [[نجف اشرف]] موجود است. | # نسخه خطی آن، که از خط مؤلف استنساخ شده و در کتابخانه [[شیخ آقا بزرگ طهرانی|صاحب الذریعه آیةالله الشیخ آقا بزرگ طهرانی]] در [[نجف اشرف]] موجود است. | ||
#نسخه چاپ اول که آن نیز در کتابخانه [[حضرت]] معظم له وجود دارد. | # نسخه چاپ اول که آن نیز در کتابخانه [[حضرت]] معظم له وجود دارد. | ||
#نسخه‌ای از چاپ سوم که در [[مطبعه حیدریه (ناشر)|مطبعه حیدریه]] نجف اشرف چاپ شده است. | # نسخه‌ای از چاپ سوم که در [[مطبعه حیدریه (ناشر)|مطبعه حیدریه]] نجف اشرف چاپ شده است. | ||
چون منظور مترجم این بود که موضوعات لازمه این کتاب نفیس را ترجمه نمائید، لذا به جهت اختصار از ذکر راوی‌های [[اخبار]] آن خودداری نموده است. در ترجمه این کتاب کاملا دقت شده که سلیس و ساده باشد، و عین عبارت و جمله‌هایی را که غلط بودند و قابل تصحیح نبودند یا معنای مناسبی در لغت [[عربی]] نداشتند، در پاورقی درج کرده است»<ref>[http://wikifeqh.ir/%D9%81%D8%AA%D9%86%D9%87_%D9%88_%D8%A2%D8%B4%D9%88%D8%A8%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%AE%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8) ویکی فقه]</ref>. | چون منظور مترجم این بود که موضوعات لازمه این کتاب نفیس را ترجمه نمائید، لذا به جهت اختصار از ذکر راوی‌های [[اخبار]] آن خودداری نموده است. در ترجمه این کتاب کاملا دقت شده که سلیس و ساده باشد، و عین عبارت و جمله‌هایی را که غلط بودند و قابل تصحیح نبودند یا معنای مناسبی در لغت [[عربی]] نداشتند، در پاورقی درج کرده است»<ref>[http://wikifeqh.ir/%D9%81%D8%AA%D9%86%D9%87_%D9%88_%D8%A2%D8%B4%D9%88%D8%A8%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%AE%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8) ویکی فقه]</ref>. | ||
==فهرست کتاب== | == فهرست کتاب == | ||
در این مورد اطلاعاتی در دست نیست. | در این مورد اطلاعاتی در دست نیست. | ||
==دربارهٔ پدیدآورندگان== | == دربارهٔ پدیدآورندگان == | ||
{{ | {{پدیدآورنده کتاب | ||
| | | پدیدآورنده کتاب = سید بن طاووس | ||
| | | نوع همکاری = پدیدآورنده}} | ||
{{پدیدآورنده کتاب | |||
| | | پدیدآورنده کتاب = محمد جواد نجفی خمینی | ||
| نوع همکاری = مترجم}} | |||
| | |||
== آثار وابسته == | |||
{{آثار وابسته}} | |||
==آثار وابسته== | |||
* [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]] | * [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]] | ||
{{پایان آثار وابسته}} | |||
== دریافت متن | == دریافت متن == | ||
* [https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/30269 متن دیجیتال کتاب در کتابخانه دیجیتال نور] | * [https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/30269 متن دیجیتال کتاب در کتابخانه دیجیتال نور] | ||
==پانویس== | == پانویس == | ||
{{پانویس}} | {{پانویس}} | ||
[[رده:کتاب]] | [[رده:کتاب]] | ||
[[رده:کتاب‌های سید بن طاووس]] | [[رده:کتاب‌های سید بن طاووس]] | ||
[[رده:آثار سید بن طاووس]] | [[رده:آثار سید بن طاووس]] | ||
[[رده:کتاب‌های محمد جواد نجفی خمینی]] | [[رده:کتاب‌های محمد جواد نجفی خمینی]] | ||
[[رده:آثار محمد جواد نجفی خمینی]] | [[رده:آثار محمد جواد نجفی خمینی]] | ||
[[رده:آثار غیبت]] | [[رده:آثار غیبت]] | ||
[[رده:کتاب‌های دارای چکیده]] | [[رده:کتاب‌های دارای چکیده]] | ||
[[رده:کتاب‌های فاقد فهرست]] | [[رده:کتاب‌های فاقد فهرست]] | ||
[[رده:کتاب‌های فاقد متن PDF]] | [[رده:کتاب‌های فاقد متن PDF]] | ||
[[رده:کتاب‌های دارای متن دیجیتال]] | [[رده:کتاب‌های دارای متن دیجیتال]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۴ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۱۵
| ترجمه الملاحم و الفتن | |
|---|---|
 | |
| زبان | فارسی |
| زبان اصلی | عربی |
| نویسنده | سید بن طاووس |
| مترجم | محمد جواد نجفی خمینی |
| موضوع | مهدویت، آخرالزمان، غیبت |
| مذهب | شیعه |
| ناشر | انتشارات اسلامیه |
| محل نشر | ت‍ه‍ران، ایران |
| سال نشر | ۱۳۸۰ ش |
| تعداد صفحه | ۲۳۶ |
| شابک | ۹۶۴-۴۸۱-۱۳۵-۶ |
| شماره ملی | م80-27694 م۸۰-۲۷۶۹۴ |
ترجمه الملاحم و الفتن ترجمه فارسی کتاب الملاحم و الفتن اثر سید بن طاووس به زبان عربی است که به بررسی موضوع وجود امام مهدی (ع) با توجه به روایات اهل تسنن در این زمینه می‌پردازد. این کتاب به کوشش محمد جواد نجفی خمینی به فارسی ترجمه شده است و توسط انتشارات اسلامیه به چاپ رسیده است. این ترجمه با عنوان «الملاحم و الفتن یا فتنه و آشوب‌های آخرالزمان» نیز چاپ شده است.
دربارهٔ کتاب
در معرفی این کتاب آمده است: «سید بن طاوس، در این کتاب پیرامون وجود حضرت بقیةالله ارواحناه فداه گفتگو می‌کند و مطالب را از کتب معتبره اهل سنت انتخاب کرده و بدین جهت این کتاب از برای شیعه ستاره درخشانی است. در موقع ترجمه، از سه نسخه استفاده شده:
- نسخه خطی آن، که از خط مؤلف استنساخ شده و در کتابخانه صاحب الذریعه آیةالله الشیخ آقا بزرگ طهرانی در نجف اشرف موجود است.
- نسخه چاپ اول که آن نیز در کتابخانه حضرت معظم له وجود دارد.
- نسخه‌ای از چاپ سوم که در مطبعه حیدریه نجف اشرف چاپ شده است.
چون منظور مترجم این بود که موضوعات لازمه این کتاب نفیس را ترجمه نمائید، لذا به جهت اختصار از ذکر راوی‌های اخبار آن خودداری نموده است. در ترجمه این کتاب کاملا دقت شده که سلیس و ساده باشد، و عین عبارت و جمله‌هایی را که غلط بودند و قابل تصحیح نبودند یا معنای مناسبی در لغت عربی نداشتند، در پاورقی درج کرده است»[۱].
فهرست کتاب
در این مورد اطلاعاتی در دست نیست.
دربارهٔ پدیدآورندگان
| سید بن طاووس (پدیدآورنده) |
|---|
 |
| محمد جواد نجفی خمینی (مترجم) |
|---|
 |