ترجمه الملاحم و الفتن (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها

افزودن پیوند
از امامت‌پدیا، دانشنامهٔ امامت و ولایت
نمایش تاریخچه به صورت تعاملی
دیداریویکی‌متن
جز (ربات: جایگزینی خودکار متن (-==درباره کتاب== +== دربارهٔ کتاب ==))
جز (جایگزینی متن - '\|\sسال\sنشر\s=\s\*\s(.*)\n\*\s(.*)\n(.*)↵\|\sتعداد\sصفحات' به '| سال نشر = $1 | تعداد صفحات')
 
(۱۵ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۳ کاربر نشان داده نشد)
خط ۱: خط ۱:
{{جعبه اطلاعات کتاب
{{جعبه اطلاعات کتاب
| عنوان           = ترجمه [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]]
| عنوان پیشین =
| عنوان اصلی     =  
| عنوان = ترجمه [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]]
| تصویر           = 152341.jpg
| عنوان پسین =
| اندازه تصویر   = 200px
| شماره جلد =
| از مجموعه   =  
| عنوان اصلی =  
| زبان           = فارسی
| تصویر = 152341.jpg
|زبان اصلی     = عربی
| اندازه تصویر = 200px
| نویسنده         = [[سید بن طاووس]]
| از مجموعه =  
| نویسندگان         =  
| زبان = فارسی
| تحقیق یا تدوین   =  
| زبان اصلی = عربی
| زیر نظر           =  
| نویسنده = [[سید بن طاووس]]
| به کوشش           =
| نویسندگان =  
| مترجم             =[[محمد جواد نجفی خمینی]]
| تحقیق یا تدوین =  
| مترجمان           =
| زیر نظر =  
| ویراستار         =
| به کوشش =  
| ویراستاران       =
| مترجم =[[محمد جواد نجفی خمینی]]
| موضوع           = [[مهدویت]]، [[آخرالزمان]]، [[غیبت]]
| مترجمان =  
| مذهب           = [[شیعه]]
| ویراستار =  
| ناشر           = [[اسلامیه (ناشر)|انتشارات اسلامیه]]
| ویراستاران =  
| به همت           =
| موضوع = [[مهدویت]]، [[آخرالزمان]]، [[غیبت]]
| وابسته به         =  
| مذهب = شیعه
| محل نشر   = ت‍ه‍ران‌‏، ایران
| ناشر = اسلامیه
| سال نشر       = * ۱۳۸۰
| به همت =  
* ۱۳۸۱
| وابسته به =  
* ۱۳۸۷
| محل نشر = ت‍ه‍ران‌‏، ایران
| تعداد جلد        = ۱
| سال نشر = ۱۳۸۰
| صفحه            = ۲۳۶
| تعداد صفحات = ۲۳۶
| قطع            =  رقعی
| شابک = 964-481-135-6
| نوع جلد        = شومیز
| شماره ملی =‎ م‌۸۰-۲۷۶۹۴
| شابک           = 964-481-135-6
| رده‌بندی کنگره    =‏ ‫‬‭‬‭BP۲۲۴/۵‏‫‬‭‭/‮ال‍ف‌‬۲۴م‌۷۰۴۱ ۱۳۸۰
| رده‌بندی دیویی    = ۲۹۷/۲۱۸‬
| شماره ملی         =‎ م‌۸۰-۲۷۶۹۴
}}
}}
'''ترجمه [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]]''' ترجمه فارسی کتاب [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]] اثر [[سید بن طاووس]] به زبان عربی است که به بررسی موضوع [[وجود امام مهدی]] {{ع}} با توجه به [[روایات اهل تسنن]] در این زمینه می‌پردازد. این کتاب به کوشش [[محمد جواد نجفی خمینی]] به فارسی ترجمه شده است و توسط [[اسلامیه (ناشر)|انتشارات اسلامیه]] به چاپ رسیده‌ است. این ترجمه با عنوان ''«الملاحم و الفتن یا فتنه و آشوب‌های آخرالزمان»'' نیز چاپ شده است.<ref>[http://www.ketab.ir/bookview.aspx?bookid=335203 وبگاه خانه کتاب]</ref>
'''ترجمه [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]]''' ترجمه فارسی کتاب [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]] اثر [[سید بن طاووس]] به زبان عربی است که به بررسی موضوع [[وجود امام مهدی]] {{ع}} با توجه به [[روایات اهل تسنن]] در این زمینه می‌پردازد. این کتاب به کوشش [[محمد جواد نجفی خمینی]] به فارسی ترجمه شده است و توسط [[اسلامیه (ناشر)|انتشارات اسلامیه]] به چاپ رسیده‌ است. این ترجمه با عنوان ''«الملاحم و الفتن یا فتنه و آشوب‌های آخرالزمان»'' نیز چاپ شده است.
[[پرونده:152342.jpg|بندانگشتی|200px|طرح جلد دیگری از این کتاب]]
[[پرونده:152342.jpg|بندانگشتی|200px|طرح جلد دیگری از این کتاب]]


== دربارهٔ کتاب ==
== دربارهٔ کتاب ==
در معرفی این کتاب آمده است: «[[سید بن طاوس]]، در این کتاب پیرامون [[وجود حضرت بقیةالله]] ارواحناه فداه [[گفتگو]] می‌کند و مطالب را از کتب معتبره [[اهل سنت]] [[انتخاب]] کرده و بدین جهت این کتاب از برای [[شیعه]] [[ستاره]] درخشانی است. در موقع ترجمه، از سه نسخه استفاده شده:
در معرفی این کتاب آمده است: «[[سید بن طاوس]]، در این کتاب پیرامون [[وجود حضرت بقیةالله]] ارواحناه فداه [[گفتگو]] می‌کند و مطالب را از کتب معتبره [[اهل سنت]] [[انتخاب]] کرده و بدین جهت این کتاب از برای [[شیعه]] [[ستاره]] درخشانی است. در موقع ترجمه، از سه نسخه استفاده شده:
#نسخه خطی آن، که از خط مؤلف استنساخ شده و در کتابخانه [[شیخ آقا بزرگ طهرانی|صاحب الذریعه آیةالله الشیخ آقا بزرگ طهرانی]] در [[نجف اشرف]] موجود است.
# نسخه خطی آن، که از خط مؤلف استنساخ شده و در کتابخانه [[شیخ آقا بزرگ طهرانی|صاحب الذریعه آیةالله الشیخ آقا بزرگ طهرانی]] در [[نجف اشرف]] موجود است.
#نسخه چاپ اول که آن نیز در کتابخانه [[حضرت]] معظم له وجود دارد.
# نسخه چاپ اول که آن نیز در کتابخانه [[حضرت]] معظم له وجود دارد.
#نسخه‌ای از چاپ سوم که در [[مطبعه حیدریه (ناشر)|مطبعه حیدریه]] نجف اشرف چاپ شده است.
# نسخه‌ای از چاپ سوم که در [[مطبعه حیدریه (ناشر)|مطبعه حیدریه]] نجف اشرف چاپ شده است.


چون منظور مترجم این بود که موضوعات لازمه این کتاب نفیس را ترجمه نمائید، لذا به جهت اختصار از ذکر راوی‌های [[اخبار]] آن خودداری نموده است. در ترجمه این کتاب کاملا دقت شده که سلیس و ساده باشد، و عین عبارت و جمله‌هایی را که غلط بودند و قابل تصحیح نبودند یا معنای مناسبی در لغت [[عربی]] نداشتند، در پاورقی درج کرده است»<ref>[http://wikifeqh.ir/%D9%81%D8%AA%D9%86%D9%87_%D9%88_%D8%A2%D8%B4%D9%88%D8%A8%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%AE%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8) ویکی فقه]</ref>.
چون منظور مترجم این بود که موضوعات لازمه این کتاب نفیس را ترجمه نمائید، لذا به جهت اختصار از ذکر راوی‌های [[اخبار]] آن خودداری نموده است. در ترجمه این کتاب کاملا دقت شده که سلیس و ساده باشد، و عین عبارت و جمله‌هایی را که غلط بودند و قابل تصحیح نبودند یا معنای مناسبی در لغت [[عربی]] نداشتند، در پاورقی درج کرده است»<ref>[http://wikifeqh.ir/%D9%81%D8%AA%D9%86%D9%87_%D9%88_%D8%A2%D8%B4%D9%88%D8%A8%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%AE%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%E2%80%8C_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8) ویکی فقه]</ref>.
خط ۴۸: خط ۴۴:
در این مورد اطلاعاتی در دست نیست.
در این مورد اطلاعاتی در دست نیست.


==دربارهٔ پدیدآورندگان==
== دربارهٔ پدیدآورندگان ==
{{Gallery
{{پدیدآورنده کتاب
|title=
| پدیدآورنده کتاب = سید بن طاووس
|width=160 | height=170 | lines=4
| نوع همکاری = پدیدآورنده}}
|align=center
{{پدیدآورنده کتاب
|footer=
| پدیدآورنده کتاب = محمد جواد نجفی خمینی
|File:152339.jpg |
| نوع همکاری = مترجم}}
alt2=
|[[محمد جواد نجفی خمینی]]<br/>(مترجم)
|File:9030760879.jpg |
alt1=
|[[سید بن طاووس]]<br/>(پدیدآورنده)


}}
== آثار وابسته ==
 
{{آثار وابسته}}
* "سید رضی الدین علی بن موسی" معروف به ابن طاووس، از علمای ربانی و زاهد مشرب [[امامیه]] بود که در عین استادی در فقه، از فرط‍‌ تقوا -در عمر خود- فتوی نداد و به [[ادعیه]] و اوراد و سیر باطن مشغول بود. آورده‌اند که با [[امام غائب]] {{ع}} ملاقات داشت و به خود وی هم کراماتی نسبت می‌دهند. وی شخصاً نیز ادعیه و زیاراتی انشاء کرده است. ابن طاووس در دوران زندگی و پس از مرگ، مورد احترام [[فریقین]] بود. مدفن او در حلّه است. نواده او نیز به نام رضی الدین بن طاووس "مؤلف زوائد الفوائد" مشهور است. ابن طاووس از عالمانی است که [[عرفای متأخر شیعه]]، وی را از پیش‌روان خود شمرده‌اند. او با سیزده واسطه از طرف پدر با [[امام حسن مجتبی]] {{ع}} پیوند می‌خورد و از طرف مادر به [[امام حسین]] {{ع}} می‌رسد. بدین‌جهت او را ملقب به "ذی الحسنین" نیز کرده‌اند و چون پدر سید بن طاووس، فرزند دختری "[[شیخ طوسی]]" نیز بوده، در تألیفاتش از جناب شیخ طوسی، با کلمه "جدّی" یاد می‌کند. از آثار اوست: الامان عن اخطار الاسفار و الزمان، مهج الدعوات و منهج العبادات، جمال الاسبوع، [[الملهوف علی قتلی الطفوف (کتاب)|الملهوف علی قتلی الطفوف]]، الفتن و الملاحم، فتح الابواب بین ذوی الالباب و رب الارباب "در استخارات"<ref>معارف و معاریف، ج ۱، ص ۲۷۹.</ref><ref>[[مجتبی تونه‌ای|تونه‌ای، مجتبی]]، [[موعودنامه (کتاب)|موعودنامه]]، ص۴۱۵.</ref>.
 
* آیت‌الله [[محمد جواد نجفی خمینی]] (متولد ۱۳۰۲ ش خمین؛ متوفی ۱۳۷۷ ش) تحصیلات حوزوی خود را به اتمام رساند. نیابت امور شرعیه از مراجعی همچون [[سید محسن حکیم]] از جمله فعالیت‌های وی است. او علاوه بر تدریس در حوزه‏‌هاى علمیه، به تألیف کتب علمی و دینی پرداخت. ''«تفسیر آسان»''، ''«لطائف الصلوة»''، ''«[[مصباح الشیعة (کتاب)|مصباح الشیعة]]»''، ''«[[زندگانی حضرت عبدالعظیم حسنی (کتاب)|زندگانی حضرت عبدالعظیم حسنی]]»''، ''«[[ترجمه بحار الانوار (کتاب)|ترجمه بحار الانوار]]»''، ''«[[ستارگان درخشان (کتاب)|ستارگان درخشان]]»''، ''«[[دیوان حضرت علی (کتاب)|دیوان حضرت علی]]»'' و ''«[[ترجمه اثبات الوصیة لعلی بن ابی طالب (کتاب)|ترجمه اثبات الوصیة لعلی بن ابی طالب]]»'' برخی از این آثار است.<ref>[https://rasekhoon.net/mashahir/show/591069/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%86%D8%AC%D9%81%DB%8C وبگاه راسخون]</ref>
 
==آثار وابسته==
* [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]]
* [[الملاحم و الفتن (کتاب)|الملاحم و الفتن]]
{{پایان آثار وابسته}}


== دریافت متن کتاب==
== دریافت متن ==
* [https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/30269 متن دیجیتال کتاب در کتابخانه دیجیتال نور]
* [https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/30269 متن دیجیتال کتاب در کتابخانه دیجیتال نور]


خط ۷۶: خط ۶۳:
{{پانویس}}
{{پانویس}}


== پیوند به بیرون ==
* [http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=645143&pageStatus=0&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author وبگاه کتابخانه ملی]
* [https://alefbalib.com/Metadata/13098/%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AD%D9%85-%D9%88-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%AA%D9%86-%DB%8C%D8%A7-%D9%81%D8%AA%D9%86%D9%87-%D9%88-%D8%A2%D8%B4%D9%88%D8%A8%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%85 کتابخانه مجازی الفبا]
* [https://library.tebyan.net/fa/166416/%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AD%D9%85-%D9%88-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%AA%D9%86-%DB%8C%D8%A7-%D9%81%D8%AA%D9%86%D9%87-%D9%88-%D8%A2%D8%B4%D9%88%D8%A8%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%85-%D8%B8%D9%87%D9%88%D8%B1-%D8%AD%D8%B6%D8%B1%D8%AA-%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85-%D9%85%D8%B9%D8%B5%D9%88%D9%85-%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85-%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87%E2%80%8C-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85 کتابخانه دیجیتالی تبیان]
[[رده:منبع‌شناسى دانشنامه مجازی امامت و ولایت]]
[[رده:منبع‌شناسى دانشنامه مجازی امامت و ولایت به زبان فارسی]]
[[رده:کتاب]]
[[رده:کتاب]]
[[رده:کتاب‌شناسی دانشنامه مجازی امامت و ولایت به زبان فارسی]]
[[رده:کتاب‌های سید بن طاووس]]
[[رده:کتاب‌های سید بن طاووس]]
[[رده:آثار سید بن طاووس]]
[[رده:آثار سید بن طاووس]]
[[رده:کتاب‌های محمد جواد نجفی خمینی]]
[[رده:کتاب‌های محمد جواد نجفی خمینی]]
[[رده:آثار محمد جواد نجفی خمینی]]
[[رده:آثار محمد جواد نجفی خمینی]]
[[رده:کتاب‌شناسی کتاب‌های ترجمه‌شده امامت]]
[[رده:کتاب‌شناسی کتاب‌های امامت ترجمه‌شده از سید بن طاووس]]
[[رده:کتاب‌شناسی کتاب‌های امامت ترجمه‌شده به زبان فارسی]]
[[رده:کتاب‌شناسی کتاب‌های امامت ترجمه‌شده از زبان عربی]]
[[رده:کتاب‌شناسی امامت تک جلدی]]
[[رده:کتاب‌شناسی امامت با تعداد صفحات بیش از ۲۰۰]]
[[رده:کتاب‌شناسی کتاب‌های امامت منتشر‌شده در ۱۳۸۰]]
[[رده:کتاب‌شناسی کتاب‌های امامت انتشارات اسلامیه‬‫]]
[[رده:آثار مربوط به مهدویت]]
[[رده:کتاب‌شناسی مهدویت]]
[[رده:کتاب‌شناسی کتاب‌های مهدویت به زبان فارسی]]
[[رده:آثار غیبت]]
[[رده:آثار غیبت]]
[[رده:کتاب‌شناسی کتاب‌های غیبت]]
[[رده:کتاب‌شناسی کتاب‌های غیبت به زبان فارسی]]
[[رده:آثار مربوط به آخرالزمان]]
[[رده:کتاب‌شناسی آخرالزمان]]
[[رده:کتاب‌شناسی آخرالزمان به زبان فارسی]]
[[رده:کتاب‌های دارای چکیده]]
[[رده:کتاب‌های دارای چکیده]]
[[رده:کتاب‌های فاقد فهرست]]
[[رده:کتاب‌های فاقد فهرست]]
[[رده:کتاب‌های فاقد متن PDF]]
[[رده:کتاب‌های فاقد متن PDF]]
[[رده:کتاب‌های دارای متن دیجیتال]]
[[رده:کتاب‌های دارای متن دیجیتال]]

نسخهٔ کنونی تا ‏۲۴ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۳:۱۵

ترجمه الملاحم و الفتن
زبانفارسی
زبان اصلیعربی
نویسندهسید بن طاووس
مترجممحمد جواد نجفی خمینی
موضوعمهدویت، آخرالزمان، غیبت
مذهبشیعه
ناشرانتشارات اسلامیه
محل نشرت‍ه‍ران‌‏، ایران
سال نشر۱۳۸۰ ش
تعداد صفحه۲۳۶
شابک۹۶۴-۴۸۱-۱۳۵-۶
شماره ملیم‌80-27694 ‎ م‌۸۰-۲۷۶۹۴

ترجمه الملاحم و الفتن ترجمه فارسی کتاب الملاحم و الفتن اثر سید بن طاووس به زبان عربی است که به بررسی موضوع وجود امام مهدی (ع) با توجه به روایات اهل تسنن در این زمینه می‌پردازد. این کتاب به کوشش محمد جواد نجفی خمینی به فارسی ترجمه شده است و توسط انتشارات اسلامیه به چاپ رسیده‌ است. این ترجمه با عنوان «الملاحم و الفتن یا فتنه و آشوب‌های آخرالزمان» نیز چاپ شده است.

طرح جلد دیگری از این کتاب

دربارهٔ کتاب

در معرفی این کتاب آمده است: «سید بن طاوس، در این کتاب پیرامون وجود حضرت بقیةالله ارواحناه فداه گفتگو می‌کند و مطالب را از کتب معتبره اهل سنت انتخاب کرده و بدین جهت این کتاب از برای شیعه ستاره درخشانی است. در موقع ترجمه، از سه نسخه استفاده شده:

  1. نسخه خطی آن، که از خط مؤلف استنساخ شده و در کتابخانه صاحب الذریعه آیةالله الشیخ آقا بزرگ طهرانی در نجف اشرف موجود است.
  2. نسخه چاپ اول که آن نیز در کتابخانه حضرت معظم له وجود دارد.
  3. نسخه‌ای از چاپ سوم که در مطبعه حیدریه نجف اشرف چاپ شده است.

چون منظور مترجم این بود که موضوعات لازمه این کتاب نفیس را ترجمه نمائید، لذا به جهت اختصار از ذکر راوی‌های اخبار آن خودداری نموده است. در ترجمه این کتاب کاملا دقت شده که سلیس و ساده باشد، و عین عبارت و جمله‌هایی را که غلط بودند و قابل تصحیح نبودند یا معنای مناسبی در لغت عربی نداشتند، در پاورقی درج کرده است»[۱].

فهرست کتاب

در این مورد اطلاعاتی در دست نیست.

دربارهٔ پدیدآورندگان

سید بن طاووس (پدیدآورنده)
سید بن طاووس
سید علی بن موسی بن جعفر بن طاووس معروف به سید بن طاووس (متولد ۵۸۹ ق حله، و متوفای ۶۶۴ ق)، عارف، فقیه، محدث، مفسر، نقیب شیعیان در زمان حکومت مغول بر بغداد و از عالمان شیعه در قرن هفتم، تحصیلات خود را در محضر اساتیدی همچون: ابن نما حلی، فخار بن معد موسوی، حسین بن احمد سوراوی، علی بن یحیى بن علی خیاط به اتمام رساند. او چندین جلد کتاب به رشته تحریر درآورده است. «اللهوف علی قتلی الطفوف»، «کَشفُ المَحَجَّه»، «فرج المهموم فی تاریخ علماء النجوم» و «سعد السعود للنفوس منضود» برخی از این آثار است[۲]
محمد جواد نجفی خمینی (مترجم)
محمد جواد نجفی خمینی
آیت‌الله محمد جواد نجفی خمینی (متولد ۱۳۰۲ ش خمین؛ متوفی ۱۳۷۷ ش) تحصیلات حوزوی خود را به اتمام رساند. نیابت امور شرعیه از مراجعی همچون سید محسن حکیم از جمله فعالیت‌های وی است. او علاوه بر تدریس در حوزه‏‌هاى علمیه، به تألیف کتب علمی و دینی پرداخت. «تفسیر آسان»، «لطائف الصلوة»، «مصباح الشیعة»، «زندگانی حضرت عبدالعظیم حسنی»، «الملاحم و الفتن یا فتنه و آشوب‌های آخرالزمان»، «ترجمه بحار الانوار»، «ستارگان درخشان»، «دیوان حضرت علی» و «ترجمه اثبات الوصیة لعلی بن ابی طالب» برخی از این آثار است.[۳]

آثار وابسته

دریافت متن

پانویس

  1. ↑ ویکی فقه
  2. ↑ وبگاه الشیعه
  3. ↑ وبگاه راسخون
برگرفته از «https://fa.imamatpedia.com/w/index.php?title=ترجمه_الملاحم_و_الفتن_(کتاب)&oldid=1164971»