ربا در قرآن: تفاوت میان نسخه‌ها

۲۰٬۸۴۸ بایت حذف‌شده ،  ‏۵ دسامبر ۲۰۲۳
(خنثی‌سازی نسخهٔ 1274091 از Bahmani (بحث))
برچسب‌ها: خنثی‌سازی برگردانده‌شده
برچسب: واگردانی دستی
خط ۹۰: خط ۹۰:


فقهای امامی، از تخصیص آیات تحریم ربا با آیات [[احسان]] نیز سخن گفته‌اند<ref>الانتصار، ص ۴۴۳؛ کنزالعرفان، ج ۲، ص ۴۰؛ فقه القرآن، یزدی، ج ۲، ص ۱۱۲.</ref>. بر این پایه، ربای قرض [[پدر]] به فرزندش را جایز دانسته‌اند<ref>کنزالعرفان، ج ۲، ص ۴۰.</ref>. در [[منابع فقهی]]، مستثنیاتی برای [[حرمت]] ربا برشمرده‌اند و افزون بر [[حکم]] به جواز ربای پدر و فرزند، از جواز ربای [[عبد]] و مولا، [[همسر]] به همسر و ربای [[مسلمان]] به [[کافر حربی]]، اگر گیرنده زیاده مسلمان باشد، [[سخن]] گفته‌اند<ref>تذکرة الفقهاء، ج ۱۰، ص ۲۰۷؛ کنز العرفان، ج ۲، ص ۴۰.</ref>.<ref>[[لطف‌الله خراسانی|خراسانی، لطف‌الله]]، [[ربا (مقاله)|مقاله «ربا»]]، [[دائرة المعارف قرآن کریم ج۱۳ (کتاب)|دائرة المعارف قرآن کریم]]، ج۱۳؛ [[سید محمود هاشمی شاهرودی|هاشمی شاهرودی، سید محمود]]، [[فرهنگ فقه مطابق مذهب اهل بیت (کتاب)|فرهنگ فقه مطابق مذهب اهل بیت]] ج۴، صفحه ۴۸-۵۳.</ref>
فقهای امامی، از تخصیص آیات تحریم ربا با آیات [[احسان]] نیز سخن گفته‌اند<ref>الانتصار، ص ۴۴۳؛ کنزالعرفان، ج ۲، ص ۴۰؛ فقه القرآن، یزدی، ج ۲، ص ۱۱۲.</ref>. بر این پایه، ربای قرض [[پدر]] به فرزندش را جایز دانسته‌اند<ref>کنزالعرفان، ج ۲، ص ۴۰.</ref>. در [[منابع فقهی]]، مستثنیاتی برای [[حرمت]] ربا برشمرده‌اند و افزون بر [[حکم]] به جواز ربای پدر و فرزند، از جواز ربای [[عبد]] و مولا، [[همسر]] به همسر و ربای [[مسلمان]] به [[کافر حربی]]، اگر گیرنده زیاده مسلمان باشد، [[سخن]] گفته‌اند<ref>تذکرة الفقهاء، ج ۱۰، ص ۲۰۷؛ کنز العرفان، ج ۲، ص ۴۰.</ref>.<ref>[[لطف‌الله خراسانی|خراسانی، لطف‌الله]]، [[ربا (مقاله)|مقاله «ربا»]]، [[دائرة المعارف قرآن کریم ج۱۳ (کتاب)|دائرة المعارف قرآن کریم]]، ج۱۳؛ [[سید محمود هاشمی شاهرودی|هاشمی شاهرودی، سید محمود]]، [[فرهنگ فقه مطابق مذهب اهل بیت (کتاب)|فرهنگ فقه مطابق مذهب اهل بیت]] ج۴، صفحه ۴۸-۵۳.</ref>
== آیه ربا ==
واژه رِبا ۸ بار در [[قرآن کریم]] به کار رفته: {{متن قرآن|الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ}}<ref>«آنان که ربا می‌خورند جز به گونه کسی که شیطان او را با برخورد، آشفته سر کرده باشد (به انجام کارها) بر نمی‌خیزند؛ این (آشفته سری) از آن روست که آنان می‌گویند خرید و فروش هم مانند رباست در حالی که خداوند خرید و فروش را حلال و ربا را حرام کرده است پس کسانی که اندرزی از پروردگارشان به آنان برسد و (از رباخواری) باز ایستند، آنچه گذشته، از آن آنهاست و کارشان با خداوند است و کسانی که (بدین کار) باز گردند دمساز آتشند و در آن جاودانند» سوره بقره، آیه ۲۷۵.</ref> (سه بار)، {{متن قرآن|يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ}}<ref>«خداوند ربا را کاستی می‌دهد و صدقات را افزایش می‌بخشد و خداوند هیچ ناسپاس بزهکاری را دوست نمی‌دارد» سوره بقره، آیه ۲۷۶.</ref>، {{متن قرآن|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ}}<ref>«ای مؤمنان! از خداوند پروا کنید و اگر مؤمنید آنچه از ربا که باز مانده است رها کنید» سوره بقره، آیه ۲۷۸.</ref>، {{متن قرآن|وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا}}<ref>«و (نیز) برای رباخواری آنان با آنکه از آن نهی شده بودند و ناروا خوردن دارایی‌های مردم؛ و برای کافرانشان عذابی دردناک آماده کرده‌ایم» سوره نساء، آیه ۱۶۱.</ref>، {{متن قرآن|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ}}<ref>«ای مؤمنان! ربا را که (سودی) بسیار در بسیار است مخورید و از خداوند پروا کنید باشد که رستگار گردید» سوره آل عمران، آیه ۱۳۰.</ref> و {{متن قرآن|وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ رِبًا لِيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِنْدَ اللَّهِ وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ}}<ref>«و هر آنچه ربا بدهید تا (بهره شما را) در دارایی‌های مردم بیفزاید نزد خدا نمی‌افزاید و آنچه زکات بدهید که خشنودی خداوند را بخواهید؛ چنین کسان دو چندان (پاداش) دارند» سوره روم، آیه ۳۹.</ref>. از آنجا که [[خداوند]] فقط در [[آیه]] {{متن قرآن|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ}}<ref>«ای مؤمنان! از خداوند پروا کنید و اگر مؤمنید آنچه از ربا که باز مانده است رها کنید» سوره بقره، آیه ۲۷۸.</ref> صریحاً [[فرمان]] ترک [[ربا]] را صادر فرموده، این آیه به "[[آیه ربا]]" [[شهرت]] یافته است.
ربا در لغت از ریشه ربو و به معنی زیاد شدن و [[رشد]] کردن و معادل بهره در [[زبان فارسی]] است و در اصطلاح [[قرآن]] و [[شرع]] عبارت است از فایده / سود یا ربحی است که ربا دهنده علاوه بر [[پول]] خویش از بدهکار دریافت می‌کند. البته از دیدگاه قرآن در آیه {{متن قرآن|يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ}}<ref>«خداوند ربا را کاستی می‌دهد و صدقات را افزایش می‌بخشد و خداوند هیچ ناسپاس بزهکاری را دوست نمی‌دارد» سوره بقره، آیه ۲۷۶.</ref>، دو نوع ربا و افزایش بر [[سرمایه]] وجود دارد، یکی همین ربای [[مذموم]] مذکور است که دستخوش نابودی می‌گردد: {{متن قرآن|يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا}} و فقط وَبال [[اخروی]] آن برای [[انسان]] می‌ماند و دیگری ربا، افزونی یا برکتی است که از جانب خداوند به [[صدقه]] / [[زکات]] تعلق می‌گیرد: {{متن قرآن|وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ}}؛ شبیه همین معنی را با الفاظی دیگر در آیه {{متن قرآن|وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ رِبًا لِيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِنْدَ اللَّهِ وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ}}<ref>«و هر آنچه ربا بدهید تا (بهره شما را) در دارایی‌های مردم بیفزاید نزد خدا نمی‌افزاید و آنچه زکات بدهید که خشنودی خداوند را بخواهید؛ چنین کسان دو چندان (پاداش) دارند» سوره روم، آیه ۳۹.</ref> می‌بینیم<ref>مفردات، ص۳۴۰.</ref>.
[[قبل از ظهور اسلام]]، [[رباخواری]] در شبه [[جزیره عرب]] شایع بود و عده‌ای از اشراف از این طریق کسب درآمد می‌کردند. در این کار، [[یهودیان]] پیشگام شدند و شاید آنها [[معاملات]] ربوی را در [[حجاز]] رواج داده بودند. [[قرآن]]، ضمن اشاره به این قضیه، عدم [[پایبندی]] یهودیان به [[کتاب آسمانی]] خود را بیان نموده و از [[کیفر الهی]] خبر داده است: {{متن قرآن|فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا * وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ}}<ref>«آری، به سزای ستمی از (سوی) یهودیان و اینکه (مردم را) بسیار از راه خداوند باز می‌داشتند چیزهای پاکیزه‌ای را که بر آنان حلال بود، حرام کردیم * و (نیز) برای رباخواری آنان با آنکه از آن نهی شده بودند» سوره نساء، آیه ۱۶۰-۱۶۱.</ref>؛ همچنان که [[رشوه‌خواری]] بزرگانشان در قرآن گزارش شده است.
[[مسیحیان]] و [[اعراب]] نیز در معاملات ربوی سهیم بودند و از [[نیازمندان]] به [[پول]]، [[ربا]] می‌گرفتند. این مطلب از مفاد [[قرارداد صلح]] [[پیامبر]] {{صل}} با مسیحیان [[نجران]] پیداست. در آن [[قرارداد]] آمده است: "هرکس از ایشان پیش از این، ربایی خورده به عهده من نیست"<ref>{{متن حدیث|و من أكل منهم ربا من ذي قبل فذمتي منه بريئة}}، تبیین مفهوم و موضوع را از دیدگاه فقهی، ص۴.</ref>.
خط [[سیر]] [[تاریخی]] ربا در [[قرآن کریم]] از [[قرن نهم]] [[بعثت]] تا دهم [[هجری]] ترسیم شده است. در قرآن کریم درباره [[مخالفت]] و [[پرهیز]] از [[ربا]] شدتی به کار رفته که کمتر در [[فروع دین]] پیشینه دارد. در [[اسلام]]، [[عدالت‌خواهی]] و [[ستم ستیزی]]، اصلی انکارناپذیر است. [[عدالت]]، معیاری کلی است که [[اسلامی]] بودن بیشتر [[فعالیت‌های اقتصادی]] را می‌توان با آن ارزیابی کرد. رباخواری با این اصل در تضاد است و به همین دلیل، قرآن، آن را [[تحریم]] کرده است. [[قرض ربوی]]، [[استثمار]] [[انسان]] و تضییع [[حقوق]] افراد [[فقیر]] از سوی [[ثروتمندان]] است.
اولین آیه‌ای که [[خداوند]] موضوع [[ربا]] را در آن مطرح ساخته در [[سال نهم بعثت]] و [[آیه]] {{متن قرآن|وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ رِبًا لِيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِنْدَ اللَّهِ}}<ref>«و هر آنچه ربا بدهید تا (بهره شما را) در دارایی‌های مردم بیفزاید نزد خدا نمی‌افزاید و آنچه زکات بدهید که خشنودی خداوند را بخواهید؛ چنین کسان دو چندان (پاداش) دارند» سوره روم، آیه ۳۹.</ref> [[سوره]] [[روم]] است. در این آیه خداوند، فقط از بی‌برکتی ربا در نزد خویش و فزونی یافتن نکاتی که برای رضای او پرداخت می‌شود، [[سخن]] گفته و صریحاً [[رباخواری]] را [[نهی]] نفرموده است.
مرحله بعد را که از [[صراحت]] برخوردار است در [[سال سوم هجری]] در آیه {{متن قرآن|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً}}<ref>«ای مؤمنان! ربا را که (سودی) بسیار در بسیار است مخورید» سوره آل عمران، آیه ۱۳۰.</ref> [[سوره آل عمران]] می‌بینیم که از نوعی ربا که در [[جاهلیت]] مرسوم بوده و برخی [[مسلمانان]] به آن [[مبتلا]] شده‌اند نهی می‌کند. در [[عصر جاهلی]] افراد [[نیازمند]] از [[توانگران]]، وام می‌گرفتند بدون قرار پرداخت اضافی؛ بعد از پایان مدت مقرر در صورت [[ناتوانی]] بدهکاران از بازپرداخت، تقاضای تمدید مهلت می‌کردند و طلب‌کاران با افزایش [[میزان]] بدهی موافقت می‌نمودند. این روند افزایشی تا [[زمان]] بازپرداخت بدهی ادامه می‌یافت. شکل دیگری از ربای [[جاهلی]] مربوط به قرض‌های حیوانی بود. در برابر تمدید، بدهی به حیوانی با سن بیشتر حواله داده می‌شد. مثلاً اگر طرف، شتر یک ساله را بدهکار بود، در پایان مدت در صورت ناتوانی در [[ادای دین]]، [[متعهد]] می‌شد که پس از یک سال، شتر دو ساله بپردازد. اگر شتر دو ساله بود، متعهد به پرداخت شتر سه ساله می‌شد <ref>الربا فقهیاً و اقتصادیاً، ص۱۰.</ref>.
مرحله نهایی را در [[سال نهم هجری]] در اواخر [[سوره بقره]] و پس از [[آیه انفاق]] در [[آیات]] {{متن قرآن|الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لاَ يَقُومُونَ إِلاَّ كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىَ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لاَ يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُواْ الصَّلاةَ وَآتَوُاْ الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اتَّقُواْ اللَّهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ فَإِن لَّمْ تَفْعَلُواْ فَأْذَنُواْ بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُؤُوسُ أَمْوَالِكُمْ لاَ تَظْلِمُونَ وَلاَ تُظْلَمُونَ }}<ref>«آنان که ربا می‌خورند جز به گونه کسی که شیطان او را با برخورد، آشفته سر کرده باشد (به انجام کارها) بر نمی‌خیزند؛ این (آشفته سری) از آن روست که آنان می‌گویند خرید و فروش هم مانند رباست در حالی که خداوند خرید و فروش را حلال و ربا را حرام کرده است پس کسانی که اندرزی از پروردگارشان به آنان برسد و (از رباخواری) باز ایستند، آنچه گذشته، از آن آنهاست و کارشان با خداوند است و کسانی که (بدین کار) باز گردند دمساز آتشند و در آن جاودانند. خداوند ربا را کاستی می‌دهد و صدقات را افزایش می‌بخشد و خداوند هیچ ناسپاس بزهکاری را دوست نمی‌دارد. کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند و نماز بر پا داشته و زکات داده‌اند پاداش آنان نزد پروردگارشان است و نه بیمی خواهند داشت و نه اندوهگین می‌گردند. ای مؤمنان! از خداوند پروا کنید و اگر مؤمنید آنچه از ربا که باز مانده است رها کنید. و اگر (رها) نکردید پس، از پیکاری از سوی خداوند و فرستاده وی (با خویش) آگاه باشید و اگر توبه کنید سرمایه‌هایتان از آن شماست، نه ستم می‌ورزید و نه بر شما ستم می‌رود» سوره بقره، آیه ۲۷۵-۲۷۹.</ref> [[مشاهده]] می‌کنیم که شامل اعلام بی‌برکتی [[ربا]] و [[کافر]] و [[گناهکار]] بودن رباخوار و [[نهی]] توأم با [[تهدید]] به [[خلود]] در [[آتش]] است. به‌ویژه در دو [[آیه]] {{متن قرآن|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ}}<ref>«ای مؤمنان! از خداوند پروا کنید و اگر مؤمنید آنچه از ربا که باز مانده است رها کنید» سوره بقره، آیه ۲۷۸.</ref>، {{متن قرآن|فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ}}<ref>«و اگر (رها) نکردید پس، از پیکاری از سوی خداوند و فرستاده وی (با خویش) آگاه باشید و اگر توبه کنید سرمایه‌هایتان از آن شماست، نه ستم می‌ورزید و نه بر شما ستم می‌رود» سوره بقره، آیه ۲۷۹.</ref> [[مؤمنان]] را از [[رباخواری]] برحذر می‌دارد و آنها را از پیامدهای رباخواری که [[اعلان]] ([[دشمنی]]) [[جنگ]] با [[خدا]] و [[رسول]] اوست، [[آگاه]] می‌سازد. در نهایت، علت [[حرمت]] ربا را که همان [[ستم]] است، بیان می‌کند: "اگر از این کار [[زشت]] دست بردارید، اصل [[مال]] شما متعلق به خودتان است. در این صورت، نه به واسطه گرفتن اضافه، ستم کرده‌اید و نه به دلیل نگرفتن اصل [[سرمایه]]، ستم دیده‌اید"<ref>جامع البیان، ج۳، ص۱۰۷.</ref>.
[[فقهاء]] اعم از [[شیعه]] و [[سنی]]، [[ربا]] را [[حرام]] می‌دانند. برخی [[فقهای شیعه]] ربا را بر دو گونه معاملی و قرضی تقسیم نموده و می‌گویند:
# ربای معاملی همچون فروختن دو جنس مشابه هم به یکدیگر است به شرط آنکه درخواست زیاده شود به‌ویژه در مورد جنسی که وزن می‌شود، موضوع ربا حساس‌تر است تا جنسی که پیمانه می‌شود؛ به طوری که یکی از آن دو مقداری بیش از دیگری داشته باشد؛ مانند این که شخصی ۱۰۰ کیلو گندم را با ۱۲۰ کیلو گندم معاوضه کند. این نوع ربا، هم در معامله [[نقد]] و هم در معامله نسیه محقق می‌شود و بنا به نظر مشهور [[فقها]] اختصاص به [[اموال]] موزون (وزن شدنی) و مکیل (پیمانه‌ای) دارد. برخی از فقها آن را در معامله اموال شمردنی نیز جاری می‌دانند. همچنین نظر مشهور فقها ممنوعیت ربا در تمامی [[معاملات]] است نه اینکه اختصاص به [[عقد]] بیع داشته باشد.
# ربای قرضی به معنای [[قرض]] دادن به شرط زیادت است، هر چند مکیل و یا موزون نباشد، مثل آنکه یک [[درهم]] قرض بدهد و شرط کند که دو درهم بگیرد<ref>جواهر الکلام، ج۲۳، ص۳۳۴.</ref>. ربای قرضی رایج‌ترین نوع [[ریاست]] به این صورت که فرد برای [[تأمین نیاز]] [[مالی]] [[جهت]] امور مصرفی خویش یا [[سرمایه‌گذاری]]، تقاضای [[قرض]] می‌کند و در ضمن عقدِ قرض [[متعهد]] می‌شود آنچه را میگیرد در سررسید معین با سودش باز گرداند. این نوع [[ربا]] هم، [[حرام]] است.<ref>[[محمود سرمدی|سرمدی، محمود]]، [[آیه ربا (مقاله)|مقاله «آیه ربا»]]، [[دانشنامه معاصر قرآن کریم (کتاب)|دانشنامه معاصر قرآن کریم]]</ref>


== منابع ==
== منابع ==
۱۲۹٬۵۷۲

ویرایش