ترجمه المراجعات ۲ (کتاب)

**ترجمه المراجعات**
ترجمه المراجعات
زبان	فارسی
نویسنده	سید عبدالحسین شرف‌الدین عاملی
مترجم	ابوالفضل نجم‌آبادی
موضوع	امامت و ولایت، پاسخ به شبهات اهل‌سنت، شبهات امامت، مناظره شیعه و سنی، تعامل شیعه و سنی
مذهب	[[شیعه]][[رده:کتاب شیعه]]
ناشر	[[:رده:انتشارات * انتشارات مؤسسه آیت‌الله العظمی بروجردی نشر معارف اهل‌بیت\|انتشارات * انتشارات مؤسسه آیت‌الله العظمی بروجردی; نشر معارف اهل‌بیت]][[رده:انتشارات * انتشارات مؤسسه آیت‌الله العظمی بروجردی; نشر معارف اهل‌بیت]];
محل نشر	قم، ایران
سال نشر	۱۳۸۶ ش
شماره ملی	1‎0‎7‎2‎9‎3‎4 ‎ ۱‎۰‎۷‎۲‎۹‎۳‎۴
	v; t; e;

متن این جستار آزمایشی و غیرنهایی است. برای اطلاع از اهداف و چشم انداز این دانشنامه به صفحه آشنایی با دانشنامه مجازی امامت و ولایت مراجعه کنید.

ترجمه المراجعات ترجمه فارسی کتاب المراجعات اثر سید عبدالحسین شرف‌الدین عاملی به زبان عربی است که در دو جلد در قالب تبادل نامه به شبهات اهل‌سنت علیه شیعه پاسخ می‌دهد. این کتاب به کوشش ابوالفضل نجم‌آبادی به فارسی ترجمه شده است و توسط انتشارات مؤسسه آیت‌الله العظمی بروجردی و نشر معارف اهل‌بیت به چاپ رسیده‌ است.^[۱]

درباره کتاب

در معرفی این کتاب آمده است: «از آثار کلامی احتجاجی معاصر شیعه در تشریح ابعاد مسئله امامت و دفاع از نظام امامت براساس معارف شیعی است. این کتاب حاصل مکاتبات و مناظرات شرف ‏الدین عاملی با یکی از عالمان اهل ‏سنت است. در کنکاش از بنیادها و ریشه‏‌ها و منابع و ادله عقاید شیعه و اهل‌‏سنت در جلد اول تا نامه پنجاه گنجانده شده، در این نامه ادله قرآنی و روایت امامت اهل‌‏بیت و خلافت منصوص حضرت علی(ع) عمدتا از منابع اهل‏‌سنت شاهد آورده و به اشکالات متنی و سندی روایات پاسخ داده شده است»^[۲]. تاکنون دو جلد از این کتاب به چاپ رسیده است:

در این مورد اطلاعاتی در دست نیست.

آیت الله سید عبدالحسین شرف‌الدین عاملی، (متولد ۱۲۹۰ ق، و متوفی ۱۳۷۷ ق، کاظمین)، تحصیلات حوزوی خود را نزد اساتیدی همچون حضرات آیات: رضا اصفهانی، آخوند خراسانی، عبدالله مازندرانی، سید محمد کاظم طباطبایی یزدی و شیخ الشریعه اصفهانی به اتمام رساند. او علاوه بر تدریس دروس اسلامی، تا کنون چندین جلد کتاب و مقاله به رشته تحریر در آورده است. «المراجعات»، «راز امامت در قرآن»، «الکلمة الغراء فی تفضیل الزهراء»، «فلسفة المیثاق و الولایة»، «زینب الکبری»، «ابوهریرة»، «اجوبة مسائل جار الله» و «النص والاجتهاد» برخی از این آثار است^[۳].

آیت‌الله ابوالفضل نجم‌آبادی (متولد ۱۲۸۷ ش، تهران؛ متوفی ۱۳۴۴ ش)، تحصیلات حوزوی خود را نزد اساتیدی همچون حضرات آیات: میرزا حسن نائینی و ضیاء الدین عراقی به اتمام رساند. او علاوه بر تدریس دروس حوزوی، چندین جلد کتاب و مقاله به رشته تحریر درآورده است. «الرسائل الفقهیة»، «الأصول»، «حاشیة المکاسب»، «کشکول» و «کتاب القضاء» برخی از این آثار است.^[۴]