پرتوی از نهج البلاغه (کتاب)

**پرتوی از نهج البلاغه**
پرتوی از نهج البلاغه
زبان	فارسی[[رده:کتاب به زبان فارسی]]
مترجم	سید م‍ح‍م‍ود طال‍ق‍ان‍ی‌
ویراستار	سید محمد مهدی جعفری
موضوع	نهج البلاغه، امامت و ولایت
ناشر	[[:رده:انتشارات انتشارات وزارت‌ ف‍ره‍ن‍گ‌ و ارش‍اد اس‍لام‍ی‌\|انتشارات انتشارات وزارت‌ ف‍ره‍ن‍گ‌ و ارش‍اد اس‍لام‍ی‌]][[رده:انتشارات انتشارات وزارت‌ ف‍ره‍ن‍گ‌ و ارش‍اد اس‍لام‍ی‌]]
محل نشر	تهران، ایران
شماره ملی	‭م‌۷۲-۱۷۷۲
	v; t; e;

پرتوی از نهج البلاغه، مجموعه‌ای پنج جلدی است به زبان فارسی که به ترجمه، شرح و تفسیر نهج‌ البلاغه امام علی(ع) می‌پردازد. این مجموعه به قلم سید محمد مهدی جعفری ویراستاری شده و توسط انتشارات وزارت‌ ف‍ره‍ن‍گ‌ و ارش‍اد اس‍لام‍ی‌ به چاپ رسیده است.^[۱]

دربارهٔ کتاب

در معرفی این کتاب آمده است: «کتاب پرتوی از نهج البلاغه افزون بر ارائه ترجمه نهج البلاغه، به بررسی و پژوهش پیرامون اسناد، شأن صدور کلام و فرازهای تاریخی صدور کلام امام(ع) پرداخته است. افزون بر این در آغاز شرحی بر مفاهیم کلام آورده که در درک و بهره‌گیری بیشتر مخاطب از کلام امام مؤثر است.
کتاب در پنج جلد منتشر شده است. جلد نخست که برگرفته از ترجمه آیت الله سید محمود طالقانی از ۸۱ خطبه اول است. سایر مجلدات که با ترجمه مؤلف، محمد مهدی جعفری صورت گرفته به این ترتیب: جلد دوم شامل خطبه‌های 82 تا 154؛ جلد سوم، شامل خطبه‌های 155 تا 240؛ جلد چهارم شامل نامه‌ها؛ و جلد پنجم شامل حکمت‌های نهج البلاغه.
از ویژگی‌های این اثر می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

ترجمه‌ای به نسبت دقیق؛
ذکر منابع و گاه سند در منابع معتبر شیعی و سنی؛
ذکر تمام کلام امام در برخی موارد؛
عنوان‌دهی به خطبه‌ها و نامه‌ها؛
تعیین موضوع یا موضوع‌های کلام؛
ذکر تاریخ تقریبی صدور؛
ذکر استنادات امام علی(ع) به قرآن کریم و احادیث نبوی، چه به‌صورت مستقیم و چه به‌صورت تلمیح، تضمین یا اقتباس؛
ذکر اشعار، ضرب‌المثل‌ها و برخی موارد بلاغی؛
شماره‌گذاری در سخنان طولانی برای سهولت در دست‌یابی به مطلب»^[۲].

تاکنون 5 جلد از این کتاب به چاپ رسیده است:

جلد اول: این جلد از کتاب شامل ترجمه آیت الله سید محمود طالقانی از ۸۱ خطبه اول نهج البلاغه.
جلد دوم: این جلد نیز شامل خطبه‌های 82 تا 154 نهج البلاغه.
جلد سوم: این جلد نیز شامل خطبه‌های 155 تا 240 نهج البلاغه.
جلد چهارم: این جلد نیز شامل شامل نامه‌های نهج البلاغه.
جلد پنجم: این جلد نیز شامل حکمت‌های نهج البلاغه^[۱].

آقای دکتر سید محمد مهدی جعفری (متولد 1318 ش، بوشهر)، پژوهشگر فرهنگستان زبان، عضو هيات علمى دانشكده ادبيات دانشگاه شيراز؛ عضو هیئت تحریریه مجله حدیث پژوهی دانشگاه کاشان؛ رئیس کتابخانهٔ میرزای شیرازی دانشگاه شیراز ازجمله فعالیت‌های وی است. او علاوه بر تدریس، تاکنون چندین جلد کتاب و مقاله به رشتهٔ تحریر درآورده است. «نهضت بيدارگرى در جهان اسلام»، «آشنايى با نهج‌البلاغه»، «آموزش نهج‌البلاغه»، «ترجمه نهج البلاغه»، «پرتوی از نهج‌البلاغه»، «همای رحمت» و «ذوالقرنین در قرآن کریم و عهد عتیق» برخی از این آثار است^[۳]