پرتوی از نهج البلاغه

این یک مقالهٔ خرد است. می‌توانید با گسترش آن به امامت‌پدیا کمک کنید.

مقدمه

کتاب پرتوی از نهج البلاغه افزون بر ارائه ترجمه نهج البلاغه، به بررسی و پژوهش پیرامون اسناد، شأن صدور کلام و فرازهای تاریخی صدور کلام امام (ع) پرداخته است. افزون بر این در آغاز شرحی بر مفاهیم کلام آورده که در درک و بهره‌گیری بیشتر مخاطب از کلام امام مؤثر است.
کتاب در پنج جلد منتشر شده است. جلد نخست که برگرفته از ترجمه آیت الله سید محمود طالقانی از ۸۱ خطبه اول است. سایر مجلدات که با ترجمه مؤلف، محمد مهدی جعفری صورت گرفته به این ترتیب: جلد دوم شامل نامه‌ها؛ و جلد پنجم شامل حکمت‌های نهج البلاغه.
از ویژگی‌های این اثر می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

ترجمه‌ای به نسبت دقیق؛
ذکر منابع و گاه سند در منابع معتبر شیعی و سنی؛
ذکر تمام کلام امام در برخی موارد؛
عنوان‌دهی به خطبه‌ها و نامه‌ها؛
تعیین موضوع یا موضوع‌های کلام؛
ذکر تاریخ تقریبی صدور؛
ذکر استنادات امام علی (ع) به قرآن کریم و احادیث نبوی، چه به‌صورت مستقیم و چه به‌صورت تلمیح، تضمین یا اقتباس؛
ذکر اشعار، ضرب‌المثل‌ها و برخی موارد بلاغی؛
شماره‌گذاری در سخنان طولانی برای سهولت در دست‌یابی به مطلب^[۱].