ترجمه اردو معصوم چهاردهم ۱ (کتاب)

متن این جستار آزمایشی و غیرنهایی است. برای اطلاع از اهداف و چشم انداز این دانشنامه به صفحه آشنایی با دانشنامه مجازی امامت و ولایت مراجعه کنید.

حضرت امام زمان (ع)
زبان	اردو
زبان اصلی	فارسی
ترجمهٔ کتاب	[[معصوم چهاردهم (کتاب)|معصوم چهاردهم]]
نویسنده	سید مهدی آیت‌اللهی
مترجمان	نثار احمد زین‌پوری علی حیدر قاضی محمد افضل حیدری
موضوع	انتظار، مهدویت، طول عمر امام مهدی
ناشر	[[:رده:انتشارات انتشارات انصاریان|انتشارات انتشارات انصاریان]][[رده:انتشارات انتشارات انصاریان]]
محل نشر	قم، ایران
سال نشر	(نامعلوم) ش
شابک	(نامعلوم)
شماره ملی	(نامعلوم)

حضرت امام زمان (ع)؛ معصوم چهاردهم، ترجمه اردوی کتاب معصوم چهاردهم ۱ نوشته سید مهدی آیت‌اللهی به زبان فارسی است که به شرح حال امام مهدی، طول عمر ایشان و چگونگی غلبه ایشان بر قدرتمندان ستمگر می‌پردازد. این کتاب به کوشش نثار احمد زین‌پوری، علی حیدر قاضی و محمد افضل حیدری به اردو ترجمه شده است و انتشارات انصاریان انتشار آن را به عهده داشته است.

دربارهٔ کتاب

در معرفی این کتاب آمده است: «شرح حال امام مهدی (ع) و پاسخ به ۲ پرسش درباره طول عمر و چگونگی غلبه ایشان بر قدرتمندان است. نویسنده، کتاب را برای رده سنی نوجوان و جوان نوشته است. وی نخست شمه‌‏ای از حوادث سیاسی دوره خلافت معتمد عباسی و سخت‌‏گیری نسبت به امام حسن عسکری و امام مهدی (ع) را بیان می‏‌کند و تولد مخفیانه و خارق‏‌العاده امام مهدی (ع) را همانند تولد حضرت موسی می‌داند. سرگذشت نرگس و چگونگی ازدواجش با امام حسن عسکری (ع) را شرح می‏‌دهد و آن‏گاه خلاصه‌‏ای از ادوار مختلف زندگی امام، مانند: امامت در ۵ سالگی، غیبت و مدت آن و نواب امام را بازگو می‏‌کند. وی به فلسفه انتظار و وظایف مؤمنان در آن عصر می‏‌پردازد و ۲ معجزه و احوال ۲ تن از ملاقات‏‌کنندگان امام را توصیف می‏‌کند. این ترجمه روان بدون آن‏که کتاب‌نامه مفصلی به‌دست دهد، با طرح پرسش‌‏هایی از متن کتاب پایان می‏‌یابد».

فهرست کتاب

در این مورد اطلاعاتی در دست نیست.

دربارهٔ پدیدآورندگان

• 

  محمد افضل حیدری
  (مترجم)

• 

  علی حیدر قاضی
  (مترجم)

• 

  نثار احمد زین‌پوری
  (مترجم)

• 

  سید مهدی آیت‌اللهی
  (پدیدآورنده)

• حجت الاسلام و المسلمین سید مهدی دادور (آیت‌اللهی) (متولد ۱۳۱۷، فارس)، تحصیلات حوزوی خود را در محضر اساتیدی همچون آیات: سید حسین بروجردی، امام خمینی، علامه طباطبائی، میرزا هاشم آملی و حسین نوری همدانی پیگیری کرد. او علاوه بر تدریس دروس حوزوی و دانشگاهی تاکنون چندین جلد کتاب به رشته تحریر درآورده است. «آشنایی با معصومین»، «معصوم چهاردهم»، «چهاردهمین معصوم»، «امت و امامت»، «جنگ جمل»، «چرا به پیامبر نیازمندیم» و «چرا به امام نیازمندیم» برخی از این آثار است.

• حجت الاسلام و المسلمین نثار احمد زین‌پوری تحصیلات حوزوی خود را پیگیری کرد. او تاکنون چندین جلد کتاب به رشته تحریر و ترجمه در آورده است. «احیائی مقدسات»(ترجمه)، «ح‍ض‍رت‌ ام‍ام‌ رض‍ا اور م‍ش‍ه‍د م‍ق‍دس‌»، «ح‍ض‍رت‌ م‍ع‍ص‍وم‍ه‌ اور ش‍ه‍ر م‍ق‍دس‌ ق‍م‌»، «م‍خ‍ت‍ار ث‍ق‍ف‍ی‌»(ترجمه)، «م‍س‍ل‍م اب‍ن‌ ع‍ق‍ی‍ل‌»(ترجمه)، «م‍ق‍داد اب‍ن‌ ع‍م‍رو»(ترجمه)، «م‍ص‍ع‍ب‌ ال‍خ‍ی‍ر»(ترجمه)، «آفتاب عدالت»(ترجمه) و «ترجمه اردوی منتخب الأثر» برخی از این آثار است.

• در مورد مترجم علی حیدر قاضی اطلاعاتی در دست نیست.

• حجت الاسلام و المسلمین محمد افضل حیدری تحصیلات حوزوی خود را پیگیری کرد. دبیر کل سازمان وفاق المدارس الشیعه پاکستان از جمله فعالیت‌های وی است. او علاوه بر تدریس در حوزه‏‌هاى علمیه پاکستان، تاکنون چندین جلد کتاب ترجمه کرده است. «معصومین کاتعارف»(ترجمه)، «گ‍ی‍اره‍وان‌ م‍ع‍ص‍وم‌»(ترجمه)، «معصوم اول»(ترجمه) و «شیعه او تحریف قرآن»(ترجمه) برخی از این آثار است.

آثار وابسته

• معصوم چهاردهم ۱