ترجمه اردو معصوم چهاردهم ۱ (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
جز (جایگزینی متن - '\<ref\>\[http\:\/\/islamicdatabank\.com\/(.*)\]\<\/ref\>' به '') |
HeydariBot (بحث | مشارکتها) |
||
| (۱۰ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | {{جعبه اطلاعات کتاب | ||
| عنوان | | عنوان پیشین = | ||
| عنوان | | عنوان = [[حضرت امام زمان]] {{ع}} | ||
| تصویر | | عنوان پسین = [[معصوم چهاردهم]] | ||
| اندازه تصویر | | شماره جلد = | ||
| از مجموعه | | عنوان اصلی = | ||
| زبان | | تصویر = 9030760879.jpg | ||
|زبان اصلی | | اندازه تصویر = 200px | ||
| نویسنده | | از مجموعه = | ||
| نویسندگان | | زبان = اردو | ||
| تحقیق یا تدوین | | زبان اصلی = فارسی | ||
| زیر نظر | | نویسنده = [[سید مهدی آیت‌اللهی]] | ||
| به کوشش | | نویسندگان = | ||
| مترجم | | تحقیق یا تدوین = | ||
| مترجمان | | زیر نظر = | ||
| به کوشش = | |||
| مترجم = | |||
| مترجمان = * [[نثار احمد زین‌پوری]] | |||
* [[علی حیدر قاضی]] | * [[علی حیدر قاضی]] | ||
* [[محمد افضل حیدری]] | * [[محمد افضل حیدری]] | ||
| ویراستار | | ویراستار = | ||
| ویراستاران | | ویراستاران = | ||
| موضوع | | موضوع = [[انتظار]]، [[مهدویت]]، [[طول عمر امام مهدی]] | ||
| | | مذهب = شیعه | ||
| ناشر | | ناشر = انصاریان | ||
| وابسته به | | وابسته به = | ||
| محل نشر | | محل نشر = [[قم]]، [[ایران]] | ||
| سال نشر | | سال نشر = | ||
| تعداد | | تعداد صفحات = ۲۸ | ||
| شابک = | |||
| شماره ملی = | |||
|شابک | |||
| شماره ملی | |||
}} | }} | ||
'''[[حضرت امام زمان]] {{ع}}؛ [[معصوم چهاردهم]]'''، ترجمه اردوی کتاب [[معصوم چهاردهم ۱ (کتاب)|معصوم چهاردهم ۱]] نوشته [[سید مهدی آیت‌اللهی]] به زبان فارسی است که به [[شرح حال امام مهدی]]، [[طول عمر]] ایشان و چگونگی [[غلبه]] ایشان بر قدرتمندان ستمگر می‌پردازد. این کتاب به کوشش [[نثار احمد زین‌پوری]]، [[علی حیدر قاضی]] و [[محمد افضل حیدری]] به اردو ترجمه شده است و [[انصاریان (ناشر)|انتشارات انصاریان]] انتشار آن را به عهده داشته است. | '''[[حضرت امام زمان]] {{ع}}؛ [[معصوم چهاردهم]]'''، ترجمه اردوی کتاب [[معصوم چهاردهم ۱ (کتاب)|معصوم چهاردهم ۱]] نوشته [[سید مهدی آیت‌اللهی]] به زبان فارسی است که به [[شرح حال امام مهدی]]، [[طول عمر]] ایشان و چگونگی [[غلبه]] ایشان بر قدرتمندان ستمگر می‌پردازد. این کتاب به کوشش [[نثار احمد زین‌پوری]]، [[علی حیدر قاضی]] و [[محمد افضل حیدری]] به اردو ترجمه شده است و [[انصاریان (ناشر)|انتشارات انصاریان]] انتشار آن را به عهده داشته است. | ||
==دربارهٔ کتاب== | == دربارهٔ کتاب == | ||
در معرفی این کتاب آمده است: «[[شرح حال امام مهدی]] {{ع}} و پاسخ به ۲ پرسش درباره [[طول عمر]] و چگونگی [[غلبه]] ایشان بر قدرتمندان است. نویسنده، کتاب را برای رده سنی نوجوان و [[جوان]] نوشته است. وی نخست شمهای از حوادث [[سیاسی]] [[دوره خلافت معتمد عباسی]] و سختگیری نسبت به [[امام حسن عسکری]] و [[امام مهدی]] {{ع}} را بیان میکند و [[تولد]] مخفیانه و خارقالعاده امام مهدی {{ع}} را همانند [[تولد حضرت موسی]] می‌داند. سرگذشت [[نرگس]] و چگونگی ازدواجش با [[امام حسن عسکری]] {{ع}} را شرح میدهد و آنگاه خلاصهای از ادوار مختلف [[زندگی]] [[امام]]، مانند: [[امامت]] در ۵ سالگی، [[غیبت]] و مدت آن و [[نواب]] امام را بازگو میکند. وی به [[فلسفه انتظار]] و [[وظایف]] [[مؤمنان]] در آن عصر می‌پردازد و ۲ [[معجزه]] و احوال ۲ تن از ملاقاتکنندگان [[امام]] را توصیف میکند. این ترجمه روان بدون آنکه کتاب‌نامه مفصلی به‌دست دهد، با طرح پرسشهایی از متن کتاب پایان مییابد»<ref>[http://www.mahdilib.ir/index.html?pg=bookreview&id=11264 کتابخانه دیجیتال مهدویت]</ref>. | در معرفی این کتاب آمده است: «[[شرح حال امام مهدی]] {{ع}} و پاسخ به ۲ پرسش درباره [[طول عمر]] و چگونگی [[غلبه]] ایشان بر قدرتمندان است. نویسنده، کتاب را برای رده سنی نوجوان و [[جوان]] نوشته است. وی نخست شمهای از حوادث [[سیاسی]] [[دوره خلافت معتمد عباسی]] و سختگیری نسبت به [[امام حسن عسکری]] و [[امام مهدی]] {{ع}} را بیان میکند و [[تولد]] مخفیانه و خارقالعاده امام مهدی {{ع}} را همانند [[تولد حضرت موسی]] می‌داند. سرگذشت [[نرگس]] و چگونگی ازدواجش با [[امام حسن عسکری]] {{ع}} را شرح میدهد و آنگاه خلاصهای از ادوار مختلف [[زندگی]] [[امام]]، مانند: [[امامت]] در ۵ سالگی، [[غیبت]] و مدت آن و [[نواب]] امام را بازگو میکند. وی به [[فلسفه انتظار]] و [[وظایف]] [[مؤمنان]] در آن عصر می‌پردازد و ۲ [[معجزه]] و احوال ۲ تن از ملاقاتکنندگان [[امام]] را توصیف میکند. این ترجمه روان بدون آنکه کتاب‌نامه مفصلی به‌دست دهد، با طرح پرسشهایی از متن کتاب پایان مییابد»<ref>[http://www.mahdilib.ir/index.html?pg=bookreview&id=11264 کتابخانه دیجیتال مهدویت]</ref>. | ||
| خط ۶۱: | خط ۵۹: | ||
}} | }} | ||
* حجت الاسلام و المسلمین [[سید مهدی دادور]] (آیت‌اللهی) (متولد ۱۳۱۷، فارس)، تحصیلات حوزوی خود را در محضر اساتیدی همچون آیات: [[سید حسین بروجردی]]، [[امام خمینی]]، [[علامه طباطبائی]]، [[میرزا هاشم آملی]] و [[حسین نوری همدانی]] پیگیری کرد. او علاوه بر تدریس دروس حوزوی و دانشگاهی تاکنون چندین جلد کتاب به رشته تحریر درآورده است. ''«[[آشنایی با معصومین (کتاب)|آشنایی با معصومین]]»''، ''«[[معصوم چهاردهم ۱ (کتاب)|معصوم چهاردهم]]»''، ''«[[چهاردهمین معصوم (کتاب)|چهاردهمین معصوم]]»''، ''«[[امت و امامت (کتاب)|امت و امامت]]»''، ''«[[جنگ جمل (کتاب)|جنگ جمل]]»''، ''«[[چرا به پیامبر نیازمندیم (کتاب)|چرا به پیامبر نیازمندیم]]»'' و ''«[[چرا به امام نیازمندیم (کتاب)|چرا به امام نیازمندیم]]»'' برخی از این آثار است.<ref>[http://www.hawzahnews.com/news/317671/%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B1%D9%88%D8%AD%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D9%88%D9%81%D9%82-%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D8%B1%D8%B5%D9%87-%D8%AA%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%BA-%D9%88-%D8%AA%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3 خبرگزاری رسمی حوزه]</ref> | * حجت الاسلام و المسلمین [[سید مهدی دادور]] (آیت‌اللهی) (متولد ۱۳۱۷، فارس)، تحصیلات حوزوی خود را در محضر اساتیدی همچون آیات: [[سید حسین بروجردی]]، [[امام خمینی]]، [[علامه طباطبائی]]، [[میرزا هاشم آملی]] و [[حسین نوری همدانی]] پیگیری کرد. او علاوه بر تدریس دروس حوزوی و دانشگاهی تاکنون چندین جلد کتاب به رشته تحریر درآورده است. ''«[[آشنایی با معصومین (کتاب)|آشنایی با معصومین]]»''، ''«[[معصوم چهاردهم ۱ (کتاب)|معصوم چهاردهم]]»''، ''«[[چهاردهمین معصوم (کتاب)|چهاردهمین معصوم]]»''، ''«[[امت و امامت (کتاب)|امت و امامت]]»''، ''«[[جنگ جمل (کتاب)|جنگ جمل]]»''، ''«[[چرا به پیامبر نیازمندیم (کتاب)|چرا به پیامبر نیازمندیم]]»'' و ''«[[چرا به امام نیازمندیم (کتاب)|چرا به امام نیازمندیم]]»'' برخی از این آثار است.<ref>[http://www.hawzahnews.com/news/317671/%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87%DB%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B1%D9%88%D8%AD%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D9%88%D9%81%D9%82-%D8%AF%D8%B1-%D8%B9%D8%B1%D8%B5%D9%87-%D8%AA%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%BA-%D9%88-%D8%AA%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3 خبرگزاری رسمی حوزه]</ref> | ||
* حجت الاسلام و المسلمین [[نثار احمد زین‌پوری]] تحصیلات حوزوی خود را پیگیری کرد. او تاکنون چندین جلد کتاب به رشته تحریر و ترجمه در آورده است. ''«[[احیائی مقدسات (کتاب)|احیائی مقدسات]]»(ترجمه)''، ''«[[حضرت امام رض‍ا اور م‍ش‍ه‍د م‍ق‍دس (کتاب)|حضرت امام رض‍ا اور م‍ش‍ه‍د م‍ق‍دس]]»''، ''«[[حضرت م‍ع‍ص‍وم‍ه اور ش‍ه‍ر م‍ق‍دس قم (کتاب)|حضرت م‍ع‍ص‍وم‍ه اور ش‍ه‍ر م‍ق‍دس قم]]»''، ''«[[م‍خ‍ت‍ار ث‍ق‍ف‍ی (کتاب)|م‍خ‍ت‍ار ث‍ق‍ف‍ی]]»(ترجمه)''، ''«[[م‍س‍ل‍م اب‍ن ع‍ق‍ی‍ل (کتاب)|م‍س‍ل‍م اب‍ن ع‍ق‍ی‍ل]]»(ترجمه)''، ''«[[م‍ق‍داد اب‍ن ع‍م‍رو (کتاب)|م‍ق‍داد اب‍ن ع‍م‍رو]]»(ترجمه)''، ''«[[م‍ص‍ع‍ب ال‍خ‍ی‍ر (کتاب)|م‍ص‍ع‍ب ال‍خ‍ی‍ر]]»(ترجمه)''، ''«[[آفتاب عدالت (کتاب)|آفتاب عدالت]]»(ترجمه)'' و ''«[[ترجمه اردوی منتخب الأثر (کتاب)|ترجمه اردوی منتخب الأثر]]»'' برخی از این آثار است.<ref>[https://db.ketab.ir/bookview.aspx?bookid=42192 وبگاه خانه کتاب]</ref> | |||
* حجت الاسلام و المسلمین [[نثار احمد زین‌پوری]] تحصیلات حوزوی خود را پیگیری کرد. او تاکنون چندین جلد کتاب به رشته تحریر و ترجمه در آورده است. ''«[[احیائی مقدسات (کتاب)|احیائی مقدسات]]»(ترجمه)''، ''«[[حضرت امام رض‍ا اور م‍ش‍ه‍د م‍ق‍دس (کتاب)|حضرت امام رض‍ا اور م‍ش‍ه‍د م‍ق‍دس]]»''، ''«[[حضرت م‍ع‍ص‍وم‍ه اور ش‍ه‍ر م‍ق‍دس قم (کتاب)|حضرت م‍ع‍ص‍وم‍ه اور ش‍ه‍ر م‍ق‍دس قم]]»''، ''«[[م‍خ‍ت‍ار ث‍ق‍ف‍ی (کتاب)|م‍خ‍ت‍ار ث‍ق‍ف‍ی]]»(ترجمه)''، ''«[[م‍س‍ل‍م اب‍ن ع‍ق‍ی‍ل (کتاب)|م‍س‍ل‍م اب‍ن ع‍ق‍ی‍ل]]»(ترجمه)''، ''«[[م‍ق‍داد اب‍ن ع‍م‍رو (کتاب)|م‍ق‍داد اب‍ن ع‍م‍رو]]»(ترجمه)''، ''«[[م‍ص‍ع‍ب ال‍خ‍ی‍ر (کتاب)|م‍ص‍ع‍ب ال‍خ‍ی‍ر]]»(ترجمه)''، ''«[[آفتاب عدالت (کتاب)|آفتاب عدالت]]»(ترجمه)'' و ''«[[ترجمه اردوی منتخب الأثر (کتاب)|ترجمه اردوی منتخب الأثر]]»'' | |||
* در مورد مترجم [[علی حیدر قاضی]] اطلاعاتی در دست نیست. | * در مورد مترجم [[علی حیدر قاضی]] اطلاعاتی در دست نیست. | ||
* حجت الاسلام و المسلمین [[محمد افضل حیدری]] تحصیلات حوزوی خود را پیگیری کرد. دبیر کل سازمان وفاق المدارس الشیعه [[پاکستان]] از جمله فعالیت‌های وی است. او علاوه بر تدریس در حوزههاى علمیه پاکستان، تاکنون چندین جلد کتاب ترجمه کرده است. ''«[[معصومین کاتعارف (کتاب)|معصومین کاتعارف]]»(ترجمه)''، ''«[[گ‍ی‍اره‍وان معصوم (کتاب)|گ‍ی‍اره‍وان معصوم]]»(ترجمه)''، ''«[[معصوم اول (کتاب)|معصوم اول]]»(ترجمه)'' و ''«[[شیعه او تحریف قرآن (کتاب)|شیعه او تحریف قرآن]]»(ترجمه)'' برخی از این آثار است.<ref>[http://jispk.com/%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%A7%D9%81%D8%B6%D9%84-%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%B1-%DA%A9%D9%84-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88/ وبگاه جامعه امام صادق]</ref> | |||
== آثار وابسته == | |||
==آثار وابسته== | |||
* [[معصوم چهاردهم ۱ (کتاب)|معصوم چهاردهم ۱]] | * [[معصوم چهاردهم ۱ (کتاب)|معصوم چهاردهم ۱]] | ||
== پانویس == | == پانویس == | ||
{{پانویس}} | {{پانویس}} | ||
[[رده:کتاب]] | [[رده:کتاب]] | ||
[[رده:کتاب‌های سید مهدی آیت‌اللهی]] | [[رده:کتاب‌های سید مهدی آیت‌اللهی]] | ||
[[رده:آثار سید مهدی آیت‌اللهی]] | [[رده:آثار سید مهدی آیت‌اللهی]] | ||
| خط ۹۰: | خط ۷۸: | ||
[[رده:کتاب‌های محمد افضل حیدری]] | [[رده:کتاب‌های محمد افضل حیدری]] | ||
[[رده:آثار محمد افضل حیدری]] | [[رده:آثار محمد افضل حیدری]] | ||
[[رده:آثار طول عمر امام مهدی]] | [[رده:آثار طول عمر امام مهدی]] | ||
[[رده:کتاب‌های دارای چکیده]] | [[رده:کتاب‌های دارای چکیده]] | ||
[[رده:کتاب‌های فاقد فهرست]] | [[رده:کتاب‌های فاقد فهرست]] | ||
[[رده:کتاب‌های فاقد متن دیجیتال]] | [[رده:کتاب‌های فاقد متن دیجیتال]] | ||
[[رده:کتاب‌های فاقد متن PDF]] | [[رده:کتاب‌های فاقد متن PDF]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۳ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۱۹
| حضرت امام زمان (ع) معصوم چهاردهم | |
|---|---|
 | |
| زبان | اردو |
| زبان اصلی | فارسی |
| نویسنده | سید مهدی آیت‌اللهی |
| مترجمان | |
| موضوع | انتظار، مهدویت، طول عمر امام مهدی |
| مذهب | شیعه |
| ناشر | انتشارات انصاریان |
| محل نشر | قم، ایران |
| تعداد صفحه | ۲۸ |
حضرت امام زمان (ع)؛ معصوم چهاردهم، ترجمه اردوی کتاب معصوم چهاردهم ۱ نوشته سید مهدی آیت‌اللهی به زبان فارسی است که به شرح حال امام مهدی، طول عمر ایشان و چگونگی غلبه ایشان بر قدرتمندان ستمگر می‌پردازد. این کتاب به کوشش نثار احمد زین‌پوری، علی حیدر قاضی و محمد افضل حیدری به اردو ترجمه شده است و انتشارات انصاریان انتشار آن را به عهده داشته است.
دربارهٔ کتاب
در معرفی این کتاب آمده است: «شرح حال امام مهدی (ع) و پاسخ به ۲ پرسش درباره طول عمر و چگونگی غلبه ایشان بر قدرتمندان است. نویسنده، کتاب را برای رده سنی نوجوان و جوان نوشته است. وی نخست شمهای از حوادث سیاسی دوره خلافت معتمد عباسی و سختگیری نسبت به امام حسن عسکری و امام مهدی (ع) را بیان میکند و تولد مخفیانه و خارقالعاده امام مهدی (ع) را همانند تولد حضرت موسی می‌داند. سرگذشت نرگس و چگونگی ازدواجش با امام حسن عسکری (ع) را شرح میدهد و آنگاه خلاصهای از ادوار مختلف زندگی امام، مانند: امامت در ۵ سالگی، غیبت و مدت آن و نواب امام را بازگو میکند. وی به فلسفه انتظار و وظایف مؤمنان در آن عصر می‌پردازد و ۲ معجزه و احوال ۲ تن از ملاقاتکنندگان امام را توصیف میکند. این ترجمه روان بدون آنکه کتاب‌نامه مفصلی به‌دست دهد، با طرح پرسشهایی از متن کتاب پایان مییابد»[۱].
فهرست کتاب
در این مورد اطلاعاتی در دست نیست.
دربارهٔ پدیدآورندگان
-
محمد افضل حیدری
(مترجم) -
علی حیدر قاضی
(مترجم) -
نثار احمد زین‌پوری
(مترجم) -
سید مهدی آیت‌اللهی
(پدیدآورنده)
- حجت الاسلام و المسلمین سید مهدی دادور (آیت‌اللهی) (متولد ۱۳۱۷، فارس)، تحصیلات حوزوی خود را در محضر اساتیدی همچون آیات: سید حسین بروجردی، امام خمینی، علامه طباطبائی، میرزا هاشم آملی و حسین نوری همدانی پیگیری کرد. او علاوه بر تدریس دروس حوزوی و دانشگاهی تاکنون چندین جلد کتاب به رشته تحریر درآورده است. «آشنایی با معصومین»، «معصوم چهاردهم»، «چهاردهمین معصوم»، «امت و امامت»، «جنگ جمل»، «چرا به پیامبر نیازمندیم» و «چرا به امام نیازمندیم» برخی از این آثار است.[۲]
- حجت الاسلام و المسلمین نثار احمد زین‌پوری تحصیلات حوزوی خود را پیگیری کرد. او تاکنون چندین جلد کتاب به رشته تحریر و ترجمه در آورده است. «احیائی مقدسات»(ترجمه)، «حضرت امام رض‍ا اور م‍ش‍ه‍د م‍ق‍دس»، «حضرت م‍ع‍ص‍وم‍ه اور ش‍ه‍ر م‍ق‍دس قم»، «م‍خ‍ت‍ار ث‍ق‍ف‍ی»(ترجمه)، «م‍س‍ل‍م اب‍ن ع‍ق‍ی‍ل»(ترجمه)، «م‍ق‍داد اب‍ن ع‍م‍رو»(ترجمه)، «م‍ص‍ع‍ب ال‍خ‍ی‍ر»(ترجمه)، «آفتاب عدالت»(ترجمه) و «ترجمه اردوی منتخب الأثر» برخی از این آثار است.[۳]
- در مورد مترجم علی حیدر قاضی اطلاعاتی در دست نیست.
- حجت الاسلام و المسلمین محمد افضل حیدری تحصیلات حوزوی خود را پیگیری کرد. دبیر کل سازمان وفاق المدارس الشیعه پاکستان از جمله فعالیت‌های وی است. او علاوه بر تدریس در حوزههاى علمیه پاکستان، تاکنون چندین جلد کتاب ترجمه کرده است. «معصومین کاتعارف»(ترجمه)، «گ‍ی‍اره‍وان معصوم»(ترجمه)، «معصوم اول»(ترجمه) و «شیعه او تحریف قرآن»(ترجمه) برخی از این آثار است.[۴]