ترجمه نهج البلاغه - فیض الاسلام (کتاب)
(تغییرمسیر از ترجمه نهج البلاغه ۱۵ (کتاب))
| ترجمه نهج البلاغه | |
|---|---|
 | |
| زبان | فارسی |
| مترجم | سید علی نقی فیض الاسلام |
| موضوع | امامت |
| مذهب | شیعه |
| ناشر | انتشارات فقیه |
| محل نشر | تهران، ایران |
| سال نشر | 1379 ش |
| تعداد صفحه | ۳۳۹۱ |
| شابک | ۹۶۴-۶۶۴۹-۰۷-۶ |
| شماره ملی | ۵۲۹۶۴۲ |
ترجمه نهج البلاغه، کتابی است که با زبان فارسی به شرح و ترجمه نهج البلاغه می‌پردازد. پدیدآورندهٔ این اثر سید علی نقی فیض الاسلام است و انتشارات فقیه انتشار آن را به عهده داشته است.
دربارهٔ کتاب
در معرفی این کتاب آمده است: «ترجمه‌ای دقیق از متن نهج البلاغه که در آن ترجمه با محتوای کلام امام مطابقت دارد. مترجم در ترجمه خود، مواردی را که نیاز به شرح و بسط دارد، در میان () آورده است. مترجم در موارد بسیاری در به‌کارگیری واژگان فارسی در ترجمه خود موفق بوده است
ترجمه فیض الاسلام از نهج البلاغه در زمانی صورت گرفت که نهج البلاغه در جامعه ناشناخته بود و ترجمه‌ای روزآمد و مطابق با نیاز زمان در دسترس نبود. از این‌رو فیض الاسلام بنابر ضرورتی که احساس می‌کرد ۲۳ سال از عمر خود را در راه شرح و ترجمه نهج البلاغه مصروف داشت.»[۱].
فهرست کتاب
در این مورد اطلاعاتی در دست نیست.
دربارهٔ پدیدآورنده
پانویس
- ↑ دین‌پرور، سید حسین، دانشنامه نهج البلاغه، ج۲، ص 880 - 882.
- ↑ فرهیختگان تمدن شیعی
دریافت متن
دریافت متن کتاب از