شریعت در لغت

از امامت‌پدیا، دانشنامهٔ امامت و ولایت

مقدمه

واژه «شَرَعَ» در معانی گوناگونی چون «جایگاه آبشخور حیوانات»[۱]، ورودی آب[۲]، آیین و روش[۳]، راه روشن[۴] و... به کار می‌رود. إِبِلٌ شُرُوعٌ: شتری است که برای نوشیدن آب، داخل نهر و چشمه می‌رود[۵]. در مثل آمده است: آسان‌ترین شیوه آب آشامیدن، تشریع (نوشیدن آب با دهان از نهر آب یا چشمه) است[۶]. بر این اساس، عرب، شریعت را با دو ویژگی به کار می‌برد[۷]:

  1. آب، رَوَنده باشد و جریان قطع نگردد.
  2. آب قابل مشاهده و در دسترس باشد نه آنکه با وسیله‌ای کشیده شود؛ مثل آب چاه.

ابن فارس، این‌گونه می‌نویسد: ماده «ش. ر. ع» به اصل واحدی باز می‌گردد که عبارت است از چیزی که از جایی سرچشمه می‌گیرد و در مسیر خودش باز می‌شود[۸]. همچنین از نگاه راغب اصفهانی[۹] معنای «راه خدایی و الهی» به صورت استعاره برای واژه شریعت به کار می‌رود. او پس از توضیح آیه ﴿لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا[۱۰] می‌افزاید: عده‌ای از علما گفته‌اند: شریعت از این جهت این چنین نامیده شده که تشبیهی است شريعة الماء یعنی هر کسی راهی راست و مستقیم به آب و آبشخور یابد، به حقیقت سیراب و پاکیزه می‌شود و مقصود از پاکیزه شدن آن چیزی است که خدای تعالی فرموده است: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا[۱۱].[۱۲].

منابع

پانویس

  1. خلیل بن احمد فراهیدی، العین، ج۱، ص۲۵۲.
  2. محمد بن حسن ابن درید، جمهرة اللغة، ج۲، ص۷۲۷؛ اسماعیل بن حماد جوهری، الصحاح، ج۳، ص۱۲۳۶.
  3. محمد معین، فرهنگ فارسی معین، ج۲، ص۲۰۳۸؛ علی اکبر دهخدا، لغت‌نامه دهخدا، ج۹، ص۱۴۲۵۴.
  4. حسین بن محمد راغب اصفهانی، مفردات الفاظ القرآن الکریم، ج۱، ص۴۵۰؛ فؤاد أفرام بستانی، فرهنگ ابجدی، ص۵۲۳.
  5. محمد بن محمد مرتضی زبیدی، تاج العروس، ج۱۱، ص۲۳۹.
  6. محمد بن احمد ازهری، تهذیب اللغة، ج۱، ص۲۷۱.
  7. ابن منظور، لسان العرب، ج۸، ص۱۷۵.
  8. ابن فارس، معجم مقائیس اللغة، ج۳، ص۲۶۲.
  9. حسین بن محمد راغب اصفهانی، مفردات الفاظ القرآن الکریم، ج۱، ص۴۵۰.
  10. «ما به هر یک از شما شریعت و راهی داده‌ایم» سوره مائده، آیه ۴۸.
  11. «و در خانه‌هایتان آرام گیرید و چون خویش‌آرایی دوره جاهلیت نخستین خویش‌آرایی مکنید و نماز بپا دارید و زکات بپردازید و از خداوند و فرستاده او فرمانبرداری کنید؛ جز این نیست که خداوند می‌خواهد از شما اهل بیت هر پلیدی را بزداید و شما را به شایستگی پاک گرداند» سوره احزاب، آیه ۳۳.
  12. ابوالحسنی، نفیسه، خاتمیت در قرآن ص ۳۹.