جواد فاضل (پدیدآورنده)

جواد فاضل
تاریخ درگذشت	1340 ش
آرامگاه	شهر ری
محل زندگی	تهران (ایران)
ملیت	اهل آمل
تابعیت	ایران
زبان	فارسی
منصب	محقق، مترجم
دین	اسلام
مذهب	شیعه اثناعشری
اطلاعات علمی
دانشگاه	تهران
استادان	محمد آشتیانی
آثار	«سخنان حضرت سیدالشهداء» «سخنان علی» «دختران پیغمبر سخن می‌گویند» «سرگذشت فرزندان ابوطالب»

جواد فاضل، مترجم و پدیدآورنده آثاری در حوزه دین و ادبیات، در شهر آمل متولد شد. تحصیلات مقدماتی را نزد پدر خویش گذراند و سپس به تهران مهاجرت کرد. فقه و اصول را نزد محمد آشتیانی فراگرفت. سپس در دانشکده معقول و منقول دانشگاه تهران به تحصیل پرداخت و با دریافت مدرک کارشناسی وارد عرصه نویسندگی شد. سبک او در نگارش، سبکی لطیف و آمیخته با ادبیات غنی و در عین‌حال عامیانه است. از این‌رو مخاطب عام و جوان را تحت تأثیر قرار می‌دهد. از جمله آثار دینی او عبارت‌اند از: سخنان حضرت سیدالشهداء، ترجمه و نگارش صحیفه سجادیه، زندگانی چهارده معصوم در ده مجلد، ترجمه مقاتل الطالبیین در چهار مجلد و نیز برخی داستان‌ها و رمان‌ها.

مشهورترین اثر جواد فاضل، ترجمه نهج البلاغه با عنوان سخنان علی (ع) است. کتاب سخنان علی (ع) که در دهه چهل خورشیدی انتشار یافت، در ترویج نهج البلاغه مؤثر واقع شد. وی در مقدمه ترجمه خویش می‌نویسد: در تابستان سال ۱۳۶۱ همه روزه از ساعت ۳ تا ۹ بعد از ظهر ذره کوچکی بودم که کوچک‌تر از ذره خاک در فروغ آفتابِ فکر و سخن علی پرپر می‌زدم و مثل پروانه موج بر لب داشت. من دست و پا می‌زدم تا راهی به این قلزم عمیق بیابم و مشتی از آنچه در سینه دارد بردارم. تا گنجایش این مشت کوچک چه باشد... کتاب نهج البلاغه با همه عظمت و اعتلایی که در ادب و فقه و سیاست و علم الاجتماع و حکمت و موعظه دارد، باز هم کتاب فضل علی نیست. کتاب فضل علی در این چند سطر و چند صفحه نمی‌گنجد... این کتاب هرچه در دیوان فضایل امام کریم ما کوچک باشد، برای ما بسیار بزرگ است، زیرا سند مطمئنی است که می‌تواند تا حدود لفظ و لغت گفتار پیشوای عظیم‌الشأن ما را برای دنیا ترجمه کند و با بیان بلیغ خود، تعالیم عالیة اسلام را تفسیر نماید.

وی در سن ۴۵ سالگی درگذشت. مزار او در قبرستان ابن بابویه تهران است.

استادان

او تحصیلات دینی خود را نزد اساتیدی همچون: محمد آشتیانی فرا گرفت.

کتاب‌های منتشر شده

1. سخنان حضرت سیدالشهداء
2. سخنان علی
3. دختران پیغمبر سخن می‌گویند
4. سرگذشت فرزندان ابوطالب

جستارهای وابسته

• آثار جواد فاضل