ظلم‌ناپذیری: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۲۹ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۰۴

مقدمه

ظلم که در نقطه مقابل عدالت قرار دارد، از اسباب متلاشی شده جامعه محسوب شده و از معدود مسائلی است که هر عقل به قبح آن آگاهی دارد و رفع آن از برترین دل‌مشغولی‌های جوامع بوده و نهادینه کردن راهکاری جهت نفی ظلم و ستم که اسباب آرامش و امنیت را در جامعه فراهم می‌آورد، از آرزوهای دیرین بشریت است.

امام خمینی به مانند سایر اندیشمندان شیعه، قباحت ظلم را به عقل مستقل و بدیهی مستند کرده و در حوزه فقه نیز به قاعده ملازمه حکم عقل و شرع استناد کرده و لذا حکم به حرمت آن کرده است^[۱]. قباحت ظلم در حوزه اجتماعی و سیاسی به گونه‌ای است که در روایات، بقای دولت با وجود کفر و الحاد ممکن دانسته شده و با وجود ظلم و ستم غیر ممکن معرفی شده است: «فإن الملک یبقی مع الکفر و لا یبقی مع الظلم»^[۲]؛ مملکت تحت کفر باقی می‌ماند، ولی تحت ظلم باقی نمی‌ماند.

حوزه ظلم، مصادیق زیادی داشته و جدا از موارد ظلم در حوزه فردی، ظلم و ستم در حوزه اجتماع و سیاست در موارد زیادی داشته و جلوه‌های متعددی می‌یابد. که ما دیدگاه‌های امام خمینی را در این حوزه، در سه بخش عمده “عدم پذیرش ظلم”، “ظلم ستیزی” و “دفاع از مظلوم” به اختصار مورد اشاره قرار می‌دهیم:

عدم پذیرش ظلم

در منطق فقه شیعه همان‌طور که ظلم و ستم نکردن، حرام بوده و مورد نکوهش قرار می‌گیرد، پذیرش ظلم نیز به همان نسبت امری نکوهیده بوده و حرام محسوب می‌شود. این امر بر آمده از وحی الهی و آیات شریفه قرآن است که می‌فرماید “ظلم نکنید و مورد ظلم واقع نشوید”^[۳]. امام خمینی در عبارات بسیار و در موارد زیاد به ملازمه میان این دو اشاره کرده، و نظام اسلامی را به گونه‌ای تعریف کرده است که از هر دو حوزه ظلم نکردن و مورد ظلم واقع نشدن به دور بوده و بر اساس آموزه‌های اسلام عزتمندی را در سایه به دور ماندن از ظلم کردن و ظلم شدن معنا کرده است: دستور اسلام این است که نه ظلم بکنید، نه زیر بار ظلم بروید. انظلام یعنی زیر بار ظلم رفتن از ظلم کمتر نیست. انظلام به خود ظلم کردن است. به یک ملت ظلم کردن است. ظلم هم از همین قماش است. هر دویش در اسلام ممنوع است. نه شما حق دارید به کسی ظلم کنید، نه حق دارید که از کسی ظلم بکشید^[۴].

امام خمینی ضمن تبیین این قاعده کلی، مصادیقی را در حوزه سیاست بر این قاعده مبتنی کرده و بر موارد متعددی به واسطه این قاعده استدلال کرده است، که برخی از این مصادیق را با عنایت به عبارات امام خمینی از نظر می‌گذرانیم:

مراعات این اصل در روابط خارجی و در حوزه‌های سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی روابط ما با تمام خارجی‌ها بر اساس اصل احترام متقابل خواهد بود. در این رابطه، نه به ظلمی تسلیم می‌شویم و نه به کسی ظلم خواهیم کرد. و در زمینه تمام قراردادها، ما بر اساس مصالح سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی ملت خودمان عمل خواهیم کرد^[۵].
جنگ عراق با ایران: و چنانچه توجه به تاریخ داشته باشید، عراق جزء ایران است؛ مداین از ماست و از ایران است... لکن ما از باب این که تابع اسلام هستیم و قراردادهایی که شده است محترم می‌شماریم، هرگز بنای این مطلب را نداریم که حتی به یک وجب از مملکت عراق - که به حسب حالا مال عراق است- تعدی کنیم. و حتی یک وجب از زمین خودمان را نخواهیم به دیگران داد. نه ظلم می‌کنیم به آنها؛ و نه تحت ظلم واقع می‌شویم^[۶].
روابط ایران با آمریکا: روابط ما با امریکا روابط یک مظلوم با یک ظالم است؛ روابط یک غارت شده با یک غارتگر است... آنها احتیاج دارند که با ما روابط داشته باشند؛ ما چه احتیاجی به آمریکا داریم. امریکا آن طرف دنیاست. آنها می‌خواهند که بازار داشته باشند اینجا. آنها باز طمع دارند که نفت ما را بخورند. ما که، اسلام که، بنا ندارد که ظلم به دیگری بکند، مظلوم هم نخواهد شد^[۷].^[۸]

ظلم‌ناپذیری

در منطق قرآن ظلم پذیری چون ستمگری، عملی مجرمانه و سیاستی نامشروع است. این منطق به شکل عام و در قالب یک قانون کلی چنین بیان شده است: لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ^[۹]. تردیدی نیست که ماهیت استکبار و استعمار ستمگری است. شکل‌گیری استکبار و قطب‌های ابرقدرت در سطح بین‌المللی به ویژه پس از جنگ بین‌المللی دوم موج جدیدی از استعمار نوین را توسط ابرقدرت‌ها در عرصۀ جهان اسلام پدید آورد، چنانکه در گذشته نیز ظهور استعمار در سدۀ نوزدهم موجب بروز انواع ستمگری غرب در استثمار کشورهای اسلامی گردید و اندیشه ظلم‌ستیزی موج متقابلی را در سراسر کشورهای اسلامی به صورت غرب‌ستیزی به وجود آورد که خود ریشۀ قرآنی داشت. مسئولیت جهان اسلام در نفی ستم و تجاوز، ناگزیر باید کشورهای اسلامی را در سطح مردمی و دولتی به غرب‌ستیزی بکشاند و جز این، شیوۀ دیگری نمی‌تواند با موازین اولیۀ اسلام سازگار باشد. چشم‌پوشی از ستیز با غرب متجاوز و ستمگر و انتخاب راه سازش یا همزیستی در حقیقت چیزی جز تحمل ظلم نیست که بدون تردید، با موازین اسلام ناسازگار است. اگر شرایط ویژه‌ای که خط‌مشی ظالمانه غرب را ترسیم می‌کند به هر دلیل متحول شود و غرب از روابط ظالمانه و یک سو نگرانه خود، خودداری کند بی‌شک اندیشۀ غرب‌ستیزی نیز برای ملت‌ها و دولت‌های مسلمان در عرصه بین‌المللی منتفی خواهد شد^[۱۰].^[۱۱]

ظلم ستیزی

دفاع از مظلوم

پرسش مستقیم

نفی ظلم در فقه سیاسی چگونه ترسیم شده است؟ (پرسش)

منابع

پانویس

↑ ر. ک: الاستصحاب (امام خمینی)، ص۵.
↑ بحارالانوار، ج۷۲، ص۳۳۱.
↑ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ «نه ستم می‌ورزید و نه بر شما ستم می‌رود» سوره بقره، آیه ۲۷۹.
↑ صحیفه امام، ج۱۱، ص۲۵۵ - ۲۵۶.
↑ صحیفه امام، ج۴، ص۲۴۸.
↑ صحیفه امام، ج۱۴، ص۸۳.
↑ صحیفه امام، ج۷، ص۳۵۷.
↑ ایزدهی، سید سجاد، فقه سیاسی امام خمینی، ص ۱۳۱.
↑ «نه ستم می‌ورزید و نه بر شما ستم می‌رود» سوره بقره، آیه ۲۷۹.
↑ فقه سیاسی، ج۱۰، ص۲۳۸.
↑ عمید زنجانی، عباس علی، دانشنامه فقه سیاسی ج۲، ص ۲۳۰.

[1] ر. ک: الاستصحاب (امام خمینی)، ص۵.

[2] بحارالانوار، ج۷۲، ص۳۳۱.

[3] لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ «نه ستم می‌ورزید و نه بر شما ستم می‌رود» سوره بقره، آیه ۲۷۹.

[4] صحیفه امام، ج۱۱، ص۲۵۵ - ۲۵۶.

[5] صحیفه امام، ج۴، ص۲۴۸.

[6] صحیفه امام، ج۱۴، ص۸۳.

[7] صحیفه امام، ج۷، ص۳۵۷.

[8] ایزدهی، سید سجاد، فقه سیاسی امام خمینی، ص ۱۳۱.

[9] «نه ستم می‌ورزید و نه بر شما ستم می‌رود» سوره بقره، آیه ۲۷۹.

[10] فقه سیاسی، ج۱۰، ص۲۳۸.

[11] عمید زنجانی، عباس علی، دانشنامه فقه سیاسی ج۲، ص ۲۳۰.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-{{امامت}}
+{{مدخل مرتبط
-<div style="background-color: rgb(252, 252, 233); text-align:center; font-size: 85%; font-weight: normal;">اين مدخل از زیرشاخه‌های بحث '''[[ظلم]]''' است. "'''ظلم‌ناپذیری'''" از چند منظر متفاوت، بررسی می‌شود:</div>
+| موضوع مرتبط = ظلم
-<div style="background-color: rgb(255, 245, 227); text-align:center; font-size: 85%; font-weight: normal;">[[ظلم‌ناپذیری در قرآن]] - [[ظلم‌ناپذیری در حدیث]] - [[ظلم‌ناپذیری در کلام اسلامی]] - [[ظلم‌ناپذیری در فقه سیاسی]] - [[ظلم‌ناپذیری در اخلاق اسلامی]] - [[ظلم‌ناپذیری در معارف و سیره نبوی]]</div>
+| عنوان مدخل  = ظلم‌ناپذیری
-<div style="background-color: rgb(206,242, 299); text-align:center; font-size: 85%; font-weight: normal;">در این باره، تعداد بسیاری از پرسش‌های عمومی و مصداقی مرتبط، وجود دارند که در مدخل '''[[ظلم‌ناپذیری (پرسش)]]''' قابل دسترسی خواهند بود.</div>
+| مداخل مرتبط = [[ظلم‌ناپذیری در اخلاق اسلامی]] - [[ظلم‌ناپذیری در معارف و سیره نبوی]]
+| پرسش مرتبط  =
-==مقدمه==
+}}
+== مقدمه ==
 [[ظلم]] که در نقطه مقابل [[عدالت]] قرار دارد، از اسباب متلاشی شده [[جامعه]] محسوب شده و از معدود مسائلی است که هر [[عقل]] به [[قبح]] آن [[آگاهی]] دارد و رفع آن از [[برترین]] دل‌مشغولی‌های [[جوامع]] بوده و نهادینه کردن راهکاری جهت [[نفی ظلم و ستم]] که اسباب [[آرامش]] و [[امنیت]] را در جامعه فراهم می‌آورد، از آرزوهای دیرین [[بشریت]] است.
-[[امام خمینی]] به مانند سایر [[اندیشمندان]] [[شیعه]]، قباحت ظلم را به عقل مستقل و [[بدیهی]] مستند کرده و در حوزه [[فقه]] نیز به قاعده ملازمه [[حکم عقل]] و [[شرع]] استناد کرده و لذا [[حکم]] به [[حرمت]] آن کرده است<ref>ر.ک: الاستصحاب (امام خمینی)، ص۵.</ref>. قباحت ظلم در حوزه [[اجتماعی]] و [[سیاسی]] به گونه‌ای است که در [[روایات]]، بقای [[دولت]] با وجود [[کفر]] و [[الحاد]] ممکن دانسته شده و با وجود [[ظلم و ستم]] غیر ممکن معرفی شده است: {{متن حدیث|فإن الملک یبقی مع الکفر و لا یبقی مع الظلم}}<ref>بحارالانوار، ج۷۲، ص۳۳۱.</ref>؛ مملکت تحت کفر باقی می‌ماند، ولی تحت ظلم باقی نمی‌ماند.
+[[امام خمینی]] به مانند سایر [[اندیشمندان]] [[شیعه]]، قباحت ظلم را به عقل مستقل و [[بدیهی]] مستند کرده و در حوزه [[فقه]] نیز به قاعده ملازمه [[حکم عقل]] و [[شرع]] استناد کرده و لذا [[حکم]] به [[حرمت]] آن کرده است<ref>ر. ک: الاستصحاب (امام خمینی)، ص۵.</ref>. قباحت ظلم در حوزه [[اجتماعی]] و [[سیاسی]] به گونه‌ای است که در [[روایات]]، بقای [[دولت]] با وجود [[کفر]] و [[الحاد]] ممکن دانسته شده و با وجود [[ظلم و ستم]] غیر ممکن معرفی شده است: {{متن حدیث|فإن الملک یبقی مع الکفر و لا یبقی مع الظلم}}<ref>بحارالانوار، ج۷۲، ص۳۳۱.</ref>؛ مملکت تحت کفر باقی می‌ماند، ولی تحت ظلم باقی نمی‌ماند.
 حوزه ظلم، مصادیق زیادی داشته و جدا از موارد ظلم در حوزه فردی، ظلم و ستم در حوزه [[اجتماع]] و [[سیاست]] در موارد زیادی داشته و جلوه‌های متعددی می‌یابد. که ما دیدگاه‌های امام خمینی را در این حوزه، در سه بخش عمده “عدم پذیرش ظلم”، “ظلم ستیزی” و “دفاع از مظلوم” به اختصار مورد اشاره قرار می‌دهیم:
-==[[عدم پذیرش ظلم]]==
+== [[عدم پذیرش ظلم]] ==
 در [[منطق]] [[فقه شیعه]] همان‌طور که ظلم و ستم نکردن، [[حرام]] بوده و مورد [[نکوهش]] قرار می‌گیرد، پذیرش ظلم نیز به همان نسبت امری [[نکوهیده]] بوده و حرام محسوب می‌شود. این امر بر آمده از [[وحی الهی]] و [[آیات شریفه قرآن]] است که می‌فرماید “ظلم نکنید و مورد ظلم واقع نشوید”<ref>{{متن قرآن|لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ}} «نه ستم می‌ورزید و نه بر شما ستم می‌رود» سوره بقره، آیه ۲۷۹.</ref>. امام خمینی در عبارات بسیار و در موارد زیاد به ملازمه میان این دو اشاره کرده، و [[نظام اسلامی]] را به گونه‌ای تعریف کرده است که از هر دو حوزه [[ظلم]] نکردن و مورد ظلم واقع نشدن به دور بوده و بر اساس [[آموزه‌های اسلام]] [[عزتمندی]] را در سایه به دور ماندن از ظلم کردن و ظلم شدن معنا کرده است: [[دستور]] [[اسلام]] این است که نه ظلم بکنید، نه زیر بار ظلم بروید. [[انظلام]] یعنی زیر بار ظلم رفتن از ظلم کمتر نیست. انظلام به خود ظلم کردن است. به یک [[ملت]] ظلم کردن است. ظلم هم از همین قماش است. هر دویش در اسلام [[ممنوع]] است. نه شما [[حق]] دارید به کسی ظلم کنید، نه حق دارید که از کسی ظلم بکشید<ref>صحیفه امام، ج۱۱، ص۲۵۵ - ۲۵۶.</ref>.
 [[امام خمینی]] ضمن تبیین این قاعده کلی، مصادیقی را در حوزه [[سیاست]] بر این قاعده مبتنی کرده و بر موارد متعددی به واسطه این قاعده [[استدلال]] کرده است، که برخی از این مصادیق را با [[عنایت]] به عبارات امام خمینی از نظر می‌گذرانیم:
-#مراعات این اصل در [[روابط خارجی]] و در حوزه‌های [[سیاسی]]، [[اقتصادی]]، [[اجتماعی]] و [[فرهنگی]] [[روابط]] ما با تمام خارجی‌ها بر اساس اصل [[احترام]] متقابل خواهد بود. در این رابطه، نه به ظلمی [[تسلیم]] می‌شویم و نه به کسی ظلم خواهیم کرد. و در زمینه تمام [[قراردادها]]، ما بر اساس [[مصالح]] سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی ملت خودمان عمل خواهیم کرد<ref>صحیفه امام، ج۴، ص۲۴۸.</ref>.
+# مراعات این اصل در [[روابط خارجی]] و در حوزه‌های [[سیاسی]]، [[اقتصادی]]، [[اجتماعی]] و [[فرهنگی]] [[روابط]] ما با تمام خارجی‌ها بر اساس اصل [[احترام]] متقابل خواهد بود. در این رابطه، نه به ظلمی [[تسلیم]] می‌شویم و نه به کسی ظلم خواهیم کرد. و در زمینه تمام [[قراردادها]]، ما بر اساس [[مصالح]] سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی ملت خودمان عمل خواهیم کرد<ref>صحیفه امام، ج۴، ص۲۴۸.</ref>.
-#[[جنگ]] [[عراق]] با [[ایران]]: و چنانچه توجه به [[تاریخ]] داشته باشید، عراق جزء ایران است؛ [[مداین]] از ماست و از ایران است... لکن ما از باب این که تابع اسلام هستیم و قراردادهایی که شده است محترم می‌شماریم، هرگز بنای این مطلب را نداریم که حتی به یک وجب از مملکت عراق - که به حسب حالا [[مال]] عراق است- [[تعدی]] کنیم. و حتی یک وجب از [[زمین]] خودمان را نخواهیم به دیگران داد. نه ظلم می‌کنیم به آنها؛ و نه تحت ظلم واقع می‌شویم<ref>صحیفه امام، ج۱۴، ص۸۳.</ref>.
+# [[جنگ]] [[عراق]] با [[ایران]]: و چنانچه توجه به [[تاریخ]] داشته باشید، عراق جزء ایران است؛ [[مداین]] از ماست و از ایران است... لکن ما از باب این که تابع اسلام هستیم و قراردادهایی که شده است محترم می‌شماریم، هرگز بنای این مطلب را نداریم که حتی به یک وجب از مملکت عراق - که به حسب حالا [[مال]] عراق است- [[تعدی]] کنیم. و حتی یک وجب از [[زمین]] خودمان را نخواهیم به دیگران داد. نه ظلم می‌کنیم به آنها؛ و نه تحت ظلم واقع می‌شویم<ref>صحیفه امام، ج۱۴، ص۸۳.</ref>.
-#[[روابط]] [[ایران]] با [[آمریکا]]: روابط ما با امریکا روابط یک [[مظلوم]] با یک [[ظالم]] است؛ روابط یک [[غارت]] شده با یک غارتگر است... آنها احتیاج دارند که با ما روابط داشته باشند؛ ما چه احتیاجی به آمریکا داریم. امریکا آن طرف دنیاست. آنها می‌خواهند که بازار داشته باشند اینجا. آنها باز [[طمع]] دارند که نفت ما را بخورند. ما که، [[اسلام]] که، بنا ندارد که [[ظلم]] به دیگری بکند، مظلوم هم نخواهد شد<ref>صحیفه امام، ج۷، ص۳۵۷.</ref>.<ref>[[سید سجاد ایزدهی|ایزدهی، سید سجاد]]، [[فقه سیاسی امام خمینی (کتاب)|فقه سیاسی امام خمینی]]، ص ۱۳۱.</ref>
+# [[روابط]] [[ایران]] با [[آمریکا]]: روابط ما با امریکا روابط یک [[مظلوم]] با یک [[ظالم]] است؛ روابط یک [[غارت]] شده با یک غارتگر است... آنها احتیاج دارند که با ما روابط داشته باشند؛ ما چه احتیاجی به آمریکا داریم. امریکا آن طرف دنیاست. آنها می‌خواهند که بازار داشته باشند اینجا. آنها باز [[طمع]] دارند که نفت ما را بخورند. ما که، [[اسلام]] که، بنا ندارد که [[ظلم]] به دیگری بکند، مظلوم هم نخواهد شد<ref>صحیفه امام، ج۷، ص۳۵۷.</ref>.<ref>[[سید سجاد ایزدهی|ایزدهی، سید سجاد]]، [[فقه سیاسی امام خمینی (کتاب)|فقه سیاسی امام خمینی]]، ص ۱۳۱.</ref>
+==ظلم‌ناپذیری==
+در [[منطق قرآن]] [[ظلم پذیری]] چون [[ستمگری]]، عملی مجرمانه و سیاستی [[نامشروع]] است. این [[منطق]] به شکل عام و در قالب یک [[قانون]] کلی چنین بیان شده است: {{متن قرآن|لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ}}<ref>«نه ستم می‌ورزید و نه بر شما ستم می‌رود» سوره بقره، آیه ۲۷۹.</ref>.
+تردیدی نیست که ماهیت [[استکبار]] و [[استعمار]] ستمگری است. شکل‌گیری استکبار و قطب‌های ابرقدرت در سطح بین‌المللی به ویژه پس از [[جنگ]] بین‌المللی دوم موج جدیدی از استعمار نوین را توسط [[ابرقدرت‌ها]] در عرصۀ [[جهان اسلام]] پدید آورد، چنانکه در گذشته نیز ظهور استعمار در سدۀ نوزدهم موجب بروز انواع ستمگری غرب در [[استثمار]] [[کشورهای اسلامی]] گردید و [[اندیشه]] [[ظلم‌ستیزی]] موج متقابلی را در سراسر کشورهای اسلامی به صورت [[غرب‌ستیزی]] به وجود آورد که خود ریشۀ [[قرآنی]] داشت.
+[[مسئولیت]] جهان اسلام در [[نفی ستم]] و [[تجاوز]]، ناگزیر باید کشورهای اسلامی را در سطح مردمی و دولتی به غرب‌ستیزی بکشاند و جز این، شیوۀ دیگری نمی‌تواند با [[موازین]] اولیۀ [[اسلام]] سازگار باشد.
+[[چشم‌پوشی]] از [[ستیز]] با غرب [[متجاوز]] و [[ستمگر]] و [[انتخاب]] راه [[سازش]] یا [[همزیستی]] در [[حقیقت]] چیزی جز [[تحمل]] [[ظلم]] نیست که بدون تردید، با [[موازین اسلام]] ناسازگار است. اگر شرایط ویژه‌ای که خط‌مشی [[ظالمانه]] غرب را ترسیم می‌کند به هر دلیل متحول شود و غرب از [[روابط]] ظالمانه و یک سو نگرانه خود، خودداری کند بی‌شک اندیشۀ غرب‌ستیزی نیز برای [[ملت‌ها]] و دولت‌های [[مسلمان]] در عرصه بین‌المللی منتفی خواهد شد<ref>فقه سیاسی، ج۱۰، ص۲۳۸.</ref>.<ref>[[عباس علی عمید زنجانی|عمید زنجانی، عباس علی]]، [[دانشنامه فقه سیاسی ج۲ (کتاب)|دانشنامه فقه سیاسی ج۲]]، ص ۲۳۰.</ref>
-==[[ظلم ستیزی]]==
+== [[ظلم ستیزی]] ==
-==[[دفاع از مظلوم]]==
+== [[دفاع از مظلوم]] ==
-== جستارهای وابسته ==
+== پرسش مستقیم ==
-==پرسش مستقیم==
+* [[نفی ظلم در فقه سیاسی چگونه ترسیم شده است؟ (پرسش)]]
-*[[نفی ظلم در فقه سیاسی چگونه ترسیم شده است؟ (پرسش)]]
+{{پایان مدخل‌ وابسته}}
-==منابع==
+== منابع ==
+{{منابع}}
 # [[پرونده:1100677.jpg|22px]] [[سید سجاد ایزدهی|ایزدهی، سید سجاد]]، [[فقه سیاسی امام خمینی (کتاب)|'''فقه سیاسی امام خمینی''']]
+# [[پرونده:1100701.jpg|22px]] [[عباس علی عمید زنجانی|عمید زنجانی، عباس علی]]، [[دانشنامه فقه سیاسی ج۲ (کتاب)|'''دانشنامه فقه سیاسی ج۲''']]
+{{پایان منابع}}
-==پانویس==
+== پانویس ==
 {{پانویس}}
-[[رده:ظلم‌ناپذیری]]
+[[رده:ظلم]]
-[[رده:مدخل]]