در سایهسار نهج البلاغه (کتاب)
در سایهسار نهج البلاغه، ترجمه فارسی کتاب فی ظلال نهج البلاغة اثر محمد جواد مغنیه به زبان عربی است که به ترجمه، شرح و تفسیر نهج البلاغه میپردازد. این مجموعه به کوشش محمد جواد معموری به فارسی ترجمه شده است و انتشارات دارالکتاب الاسلامی نشر آن را به عهده داشته است[۱].
| در سایهسار نهج البلاغه | |
|---|---|
 | |
| زبان | فارسی و عربی |
| نویسنده | محمد جواد مغنیه |
| مترجم | محمد جواد معموری |
| موضوع | نهج البلاغه، امامت و ولایت |
| مذهب | شیعه |
| ناشر | انتشارات دارالکتاب الاسلامی |
| محل نشر | قم، ایران |
| سال نشر | ۱۳۸۸ ش |
| تعداد جلد | ۶ |
| فهرست جلدها | جلد اول، جلد دوم، جلد سوم، جلد چهارم، جلد پنجم، جلد ششم |
| شابک | ۹۷۸-۹۶۴-۴۶۵-۲۴۵-۵ |
| شماره ملی | ۱۲۵۵۸۸۲ |
دربارهٔ کتاب
در معرفی این کتاب آمده است: «مجموعه حاضر ترجمه کتاب «فی ظلال نهج البلاغة» تألیف محمد جواد مغنیه است. در مجموعه حاضر که در شش جلد تهیه شده است، کلیه خطبهها، نامهها (عهدنامهها) و حکمتها (کلمات قصار) نهج البلاغه مورد ترجمه و شرح و بررسی قرار گرفته است. نگارنده پس از ذکر هر خطبه از کتاب ابتدا ترجمه آن خطبه و سپس واژگان مهم و کلیدی مندرج در آن خطبه را مورد شرح قرار داده و سپس ساختار ادبی و پیامها و مفاد کلام امیرالمؤمنین(ع) را مورد شرح قرار میدهد. این مجموعه از مهمترین آثار تفسیری و شرحی معاصر درباره نهج البلاغه به شمار میآید و با رویکردی ادبی، اعتقادی و اجتماعی، مفاهیم و آموزههای آن را برای خوانندگان تبیین میکند».
مباحث جلدهای کتاب
- در سایهسار نهج البلاغه ج۱: در این جلد، شرح و تفسیر خطبههای ۱ تا ۵۵ نهجالبلاغه ارائه شده است. مباحث آن عمدتاً پیرامون توحید و خداشناسی، آفرینش جهان و انسان، نبوت، قرآن کریم، جایگاه اهلبیت(ع)، فلسفه حکومت و خلافت، عدالت، فتنههای سیاسی و اجتماعی، اخلاق فردی و اجتماعی و تحلیل رویدادهای آغازین اسلام و دوران امیرالمؤمنین(ع) است.
- در سایهسار نهج البلاغه ج۲: در این جلد، شرح و تفسیر خطبههای ۵۶ تا ۱۲۲ نهجالبلاغه ارائه شده است. مباحث آن بیشتر به جایگاه امیرالمؤمنین(ع) و اهلبیت(ع)، فتنههای سیاسی پس از رحلت پیامبر(ص)، خوارج، صفین، بنیامیه، مسئولیتهای حکومت و امامت، و نیز موضوعات اعتقادی همچون توحید، صفات الهی، معاد، مرگ، قیامت، ایمان، علم، قرآن و ارزشهای اخلاقی و اجتماعی اختصاص دارد.
- در سایهسار نهج البلاغه ج۳: در این جلد، شرح و تفسیر خطبههای ۱۲۳ تا ۱۸۱ نهجالبلاغه ارائه شده است. محورهای اصلی آن شامل مباحث امامت و رهبری، فتنهها و جنگهای دوران امیرالمؤمنین(ع)، حکمیت، جایگاه قرآن، امر به معروف و نهی از منکر، عدالت و مبارزه با ستم، همچنین مباحث عمیق اعتقادی درباره توحید، صفات الهی، آفرینش، نبوت، معاد و اخلاق فردی و اجتماعی است.
- در سایهسار نهج البلاغه ج۴: در این جلد، شرح و تفسیر خطبههای ۱۸۲ تا ۲۴۱ نهجالبلاغه ارائه شده است. مباحث آن عمدتاً به توحید و صفات الهی، تقوا، مرگ و معاد، ویژگیهای پرهیزگاران و منافقان، جایگاه پیامبر(ص) و اهلبیت(ع)، حقوق متقابل حاکم و مردم، عدالت اجتماعی، جهاد، و تحلیل رخدادها و شخصیتهای سیاسی عصر امیرالمؤمنین(ع) مانند معاویه، طلحه، زبیر و اصحاب جمل اختصاص دارد.
- در سایهسار نهج البلاغه ج۵: در این جلد، شرح و تفسیر نامههای ۱ تا ۷۹ نهجالبلاغه ارائه شده است. محتوای آن عمدتاً به اصول حکومتداری و مدیریت اسلامی، روابط سیاسی و اداری، حقوق مردم و کارگزاران، مسائل نظامی و قضایی، اخلاق فردی و اجتماعی، تربیت دینی و نیز مکاتبات امیرالمؤمنین(ع) با معاویه، فرمانداران، فرماندهان و شخصیتهای برجسته عصر خود اختصاص دارد؛ همچنین عهدنامه مالک اشتر و وصیتنامه امام حسن(ع) از مهمترین مباحث این جلد به شمار میرود.
- در سایهسار نهج البلاغه ج۶: در این جلد، شرح و تفسیر حکمتها و کلمات قصار نهجالبلاغه ارائه شده است. مباحث آن طیف گستردهای از آموزههای اخلاقی، تربیتی، اجتماعی، سیاسی، عبادی و معرفتی را دربر میگیرد و در قالب سخنان کوتاه و حکیمانه امام علی(ع)، موضوعاتی چون تقوا، عدالت، علم، عقل، دنیا و آخرت، روابط انسانی، آداب زندگی و شیوه درست زمامداری را تبیین میکند.
دربارهٔ پدیدآورنده
