ترجمه انگلیسی سیری در سیره ائمه اطهار (کتاب)

از امامت‌پدیا، دانشنامهٔ امامت و ولایت
A survey into the lives
of the infallible Imams

(به زبان اصلی: سیری در سیره ائمه اطهار)
زبانانگلیسی
زبان اصلیفارسی
نویسندهمرتضی مطهری
مترجمزینب محمدی عراقی
موضوعسیره، امامان دوازده‌گانه
مذهبشیعه
ناشرانتشارات مجمع جهانی اهل‌بیت (ع)
محل نشرتهران، ایران
سال نشر۱۳۹۱ ش
چاپ۱
تعداد صفحه۲۰۰

ترجمه کتاب سیری در سیره ائمه اطهار نوشته مرتضی مطهری به زبان انگلیسی، با عنوان A survey into the lives of the infallible Imams توسط زینب محمدی عراقی ترجمه و توسط انتشارات مجمع جهانی اهل‌بیت (ع) به چاپ رسیده است.

زبان اصلی کتاب

اصل این کتاب - که به بحث و بررسی در باره سیره امامان (ع) دوازده‌گانه شیعه پرداخته است - به زبان فارسی نوشته شده و توسط انتشارات ص‍درا به چاپ رسیده است.

فهرست کتاب

  • مقدمه؛

فصل ۱: مشکلات علی (ع)

  • مشکل کشته شدن عثمان (مشکل نفاق)؛
  • صراحت و صداقت در سیاست؛
  • خوارج، مشکل اساسی علی (ع)؛
  • رفتار علی (ع) با خوارج؛
  • اصول مذهب خوارج؛
  • برخورد علی (ع) با خوارج؛
  • قسمت دوم :شهادت علی (ع)؛

فصل۲: صلح امام حسن (ع)

  • پیغمبر اکرم و صلح؛
  • علی (ع) و صلح؛
  • موارد جهاد در فقه شیعه؛
  • قتال اهل‌بغی؛
  • صلح در فقه شیعه؛
  • صلح حدیبیه؛
  • جلسه دوم؛
  • تفاوتهای شرایط زمان امام حسن ((ع)) و شرایط زمان امام حسین ((ع))؛
  • خلیفه بر حق مسلمین؛
  • مواد قرار داد؛
  • پرسش و پاسخ؛

فصل۳: سخنی پیرامون امام زین‌العابدین (ع)

  • خدمت در قافله حج؛
  • دعا و گریه امام؛

فصل۴: امام صادق (ع) و مسئله خلافت

  • استفاده بنی العباس از نارضایی مردم؛
  • نامه ابوسلمه به امام صادق و عبدالله محض؛
  • عکس‌العمل امام و عبدالله محض؛
  • اجتماع محرمانه سران بنی هاشم؛
  • بیعت با " محمد نفس زکیه "؛
  • ویژگیهای زمان امام صادق ((ع))؛
  • جلسه دوم اشاره؛
  • مقایسه زمان امام حسین و زمان امام صادق؛
  • جنگ عقاید؛
  • قدر بحث؛
  • برخورد امام صادق با جریان‌های فکری مختلف؛
  • سخن مالک بن انس درباره امام صادق؛
  • نظر احمد امین؛
  • اعتراف جاحظ؛
  • نظر میرعلی هندی؛
  • سخن احمد زکی صالح؛
  • اهتمام شیعه به مسائل تعقلی؛
  • هشام بن الحکم؛
  • پرسش و پاسخ؛

فصل۵: موجبات شهادت امام موسی کاظم (ع)

  • تأثیر مقتضیات زمان در شکل مبارزه؛
  • امام در زندان بصره؛
  • امام در زندان‌های مختلف؛
  • در خواست هارون از امام؛
  • علت دستگیری امام؛
  • سخن مأمون؛
  • نفوذ معنوی امام؛
  • دو سنت معمول میان ائمه (ع)؛
  • نقشه دستگاه هارون؛
  • صفوان جمال و هارون؛

فصل۶: مسئله ولایت‌عهد امام رضا (ع)

  • رفتار عباسیان با علویین؛
  • مأمون و تشیع؛
  • نظر شیخ مفید و شیخ صدوق؛
  • نظر جرجی زیدان؛
  • احتمال سوم؛
  • ب فرو نشاندن قیامهای علویان؛
  • ج خلع سلاح کردن حضرت رضا؛
  • مسلمات تاریخ؛
  • ۲. امتناع حضرت رضا؛
  • ۳. شرط حضرت رضا؛
  • ۴. طرز رفتار امام پس از مسئله ولایتعهدی؛
  • جلسه دوم؛
  • مسائل مشکوک؛
  • بررسی فرضیه‌ها؛
  • همکاری با خلفا از نظر ائمه اطهار؛
  • استدلال حضرت رضا؛
  • ولایت جائر؛
  • پرسش و پاسخ؛

فصل۷: سخنی پیرامون امام حسن عسکری (ع)

فصل۸. عدل کلی

  • تعریف عدالت؛
  • آیا عدالت خواهی فطری است؟؛
  • نظر نیچه و ماکیاول؛
  • نظر برتراند راسل؛
  • نقد این نظریه؛
  • نظر مارکسیسم؛
  • نظر اسلام؛
  • مسئله عمر حضرت حجت؛
  • مشخصات دوره حضرت مهدی (ع)؛
  • ۲. مهدی موعود؛
  • مهدویت در قرآن و احادیث نبوی؛
  • بیان علی (ع)؛
  • قیام مختار و اعتقاد به مهدویت؛
  • سخن زهری؛
  • نیرنگ منصور خلیفه عباسی؛
  • سخن دعبل؛
  • اعتقاد به مهدویت در جهان تسنن؛
  • بیان حافظ؛
  • ماهیت قیام مهدی ((ع))؛
  • فهرست مطالب.[۱]

دربارهٔ پدیدآورندگان

مرتضی مطهری (پدیدآورنده)
مرتضی مطهری
آیت‌الله شهید مرتضی مطهری (متولد سال ۱۲۹۸ ش، مشهد)، تحصیلات حوزوی را نزد اساتیدی همچون حضرات آیات: سید محمد حجت کوه کمره‌ای، سید صدرالدین صدر، سید احمد خوانساری، سید محمد داماد، سید حسین طباطبایی بروجردی، امام خمینی و علامه طباطبایی به اتمام رساند. مبارزه با رژیم پهلوی از جمله فعالیت‌های وی است.[۲] او علاوه بر تدریس در حوزه‏‌هاى علمیه و دانشگاه، به تألیف مقالات و کتب علمی و دینی پرداخته است.«مقدمه‌ای بر جهان‌بینی اسلامی»، «آشنایی با قرآن»، «انسان کامل»، «حماسه حسینی»، «انسان و ایمان»، «ماهیت و محتوای انتظار بزرگ»، «در معنای انتظار»، «جاذبه و دافعه علی»، «عدل الهی»، «ولاءها و ولایت‌ها»، «مشخصات انتظار بزرگ»، «وحی و نبوت»، «آشنایی با قرآن»، «امامت و رهبری»، «سیری در سیره ائمه اطهار»، «فرهنگ مطهر»، «قیام و انقلاب مهدی از دیدگاه فلسفه تاریخ» و «خدمات متقابل ایران و اسلام» برخی از این آثار است.[۳]
زینب محمدی عراقی (مترجم)
زینب محمدی عراقی
خانم زینب محمدی عراقی (متولد سال ۱۳۶۱ش قم)، تحصیلات دانشگاهی خود را (مقطع کارشناسی) در دانشگاه کوئین مری لندن (Queen Mary University of London) و (مقطع کارشناسی ارشد) در کالج دانشگاهی لندن (University College London) معروف به یو سی ال (UCL) در رشته مهندسی پزشکی پیگیری کرد. وی در واحد خواهران مدرسه علمیه امیرالمؤمنین (ع) وابسته به جامعة المصطفی العالمیة مشغول به تحصیل علوم حوزوی است. او علاوه بر تدریس در دانشگاه به ترجمه متون دینی از فارسی به انگلیسی اشتغال دارد. ترجمه چند جلد کتاب؛ از جمله: «ترجمه انگلیسی سیری در سیره ائمه اطهار»، پاسخ به شبهات وهابیت (نوشته: سید حسن طاهری خرم‌آبادی) برخی از آثار او می‌باشد.[۴]

طرح جلد اصل کتاب به زبان فارسى

کتاب‌های وابسته

پانویس

دریافت متن