مصداقشناسی اهل بیت در کلام اسلامی
شبهات درباره مصداق اهل بیت
شبهه اول: انحصار اهل بیت در همسران پیامبر(ص)
برخی گفتهاند که اهل بیت در آیه تطهیر تنها همسران رسول الله(ص) است و کسانی دیگر را شامل نمیشود؛ مانند عکرمه که از ابن عباس روایت انحصار اهل بیت را به همسران پیامبر(ص) نقل نمود و اصرار داشت که آیه مخصوص همسران رسول الله(ص) است و کسانی دیگر را شامل نمیشود[۱].[۲]
پاسخ شبهه اول
پاسخ این شبهه بسیار روشن است؛ زیرا:
اولاً: از روزی که عکرمه در مقابل نص صریح پیامبر(ص) درباره مصداق اهل بیت در آیه تطهیر این دیدگاه خلاف واقع را مطرح نمود، تاکنون هیچ کس از اهل تحقیق به نظر وی اعتنا نکرده است و تنها در کتابها به عنوان یک نظر مطرح میشود؛ اما اینکه چرا عکرمه اصرار داشت که همسران پیامبر(ص) را مصداق اهل بیت معرفی کند، دلیل آن این است که وی از خوارج، و با امام علی(ع) دشمن بود و چون غلام ابن عباس بود، هر دروغی را که به پیغمبر(ص) نسبت میداد، به وسیله ابن عباس بود و میگفت: ابن عباس، مولای من، از رسول خدا(ص) چنین و چنان روایت کرد و لذا در این آیه تطهیر نیز از قول ابن عباس نقل میکند که مراد زنهای پیغمبر بودهاند. دروغ بستنهای عکرمه به ابن عباس به گونهای بود که همه از آن اطلاع داشتند. از این رو ابن مسیب روزی به غلام خود، که نامش «برد» بود، گفت: ... يا برد لا تكذب على كما يكذب عكرمة على ابن عباس[۳]؛ (بر من دروغ نبندی همان طور که عکرمه بر آقای خود، عبدالله بن عباس، دروغ میبست». عبدالله بن حارث گوید: روزی در منزل علی بن عبدالله بن عباس رفتم، دیدم عکرمه را با طناب یا زنجیر در گوشه حیات در بیت الخلأ بسته است. به علی گفتم: «از خدا شرم نمیکنی که غلام پدر خود را در مستراح بستهای»؟ علی بن عبدالله گفت: «این مرد خبیث، بر پدر من دروغ میبندد» (و از زبان او دروغ از رسول خدا میگوید)[۴].
عکرمه تابع خوارج نجد حروری است و از این جهت ابن عباس او را خبیث خواند[۵]. احمد بن حنبل معتقد است که وی از خوارج صفریه بوده است[۶]. برخی بر این باورند که عکرمه از طایفه اباضیه خوارج بوده است[۷]؛ به همین دلایل مالک بن انس عکرمه را ثقه نمیدانست و دستور داده بود که از وی حدیث نقل نشود[۸]. شافعی گفته است که کسی را نمیشناسم که حدیث عکرمه را پذیرفته باشد[۹]. عثمان بن مرة میگوید: «به قاسم گفتم که عکرمه چنین گفته است». در جواب گفت: يابن أخي إن عكرمة كذاب[۱۰]. عکرمه به دلیل پیوند با خوارج همه مسلمین (غیر از خوارج) را کافر میدانست. او در مسجد میایستاد و میگفت: «در این مسجد یک نفر مسلمان نیست»[۱۱]. یحیی بن بکیر گوید: «عکرمه به مصر رفت و از آنجا به مغرب رفت و تمام خوارجی که در مغرب هستند، دین خود را از عکرمه گرفتهاند»[۱۲]. خالد بن عمران گوید: ما در مغرب زمین بودیم، موسم حج رسید؛ عکرمه در مغرب بود و میگفت: «من دوست داشتم که در دست خود حربهای داشتم و در راه حاجیان، که حج کرده، میایستادم و همه را گردن میزدم»[۱۳].
مطاعن عکرمه در کتب رجال به حدی است که اگر همه در یک جا جمع گردد، صفحات زیادی را باید به آن اختصاص داد؛ ولی همین اندازه کافی است برای اینکه بدانیم قول و رأی این شخص از نگاه دانشمندان علم رجال بیاعتبار است. او، هم از نگاه عقیده مشکل دارد و هم در نقل خود صادق نیست؛ لذا هیچ یک از مفسرین به گفتار او درباره مصداق اهل بیت، که به زنهای پیامبر(ص) اختصاص دارد، اعتنا نکردهاند و تنها به عنوان یک قول از آن یاد نمودهاند و همین دستاویز برخی نویسندگان وهابی شده تا آن را در برابر دیدگاه شیعه مطرح کنند.
ثانیاً: رسول خدا(ص) تنها پنج تن را در یک جا جمع نمود و کسای خیبری بر سر آنها کشید و آنها را اهل بیت خطاب نمود و فرمود: «اللَّهُمَّ إِنَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي»[۱۴]؛ «خدایا اینان اهل بیت مناند»؛ یعنی این افراد فقط اهل بیت مرا تشکیل میدهند. روشن است که این انحصار قوی و غیر قابل تردید است و شامل هیچ کسی غیر از آنها نمیگردد و اگر زنهای پیغمبر(ص) یا اقوام و عشیره آن حضرت نیز جزء اهل بیت بودند، باید میفرمود: هَؤُلَاءِ مِنْ أَهْلُ بَيْتِي؛ «خدایا این افراد زیر کسا از جمله اهل بیت من هستند»؛ نه اینکه بگوید: «اهل بیت من هستند». روایات متعددی که از ابوسعید خدری، صحابه معروف، نقل شده نیز میگوید که آیه تطهیر درباره پنج تن آل عبا نازل گردیده است: «نَزَلَتْ فِي خَمْسَةٍ، فِي رَسُولِ اللَّهِ وَ عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ(ع)»[۱۵]؛ این آیه درباره رسول خدا(ص) و علی و فاطمه و حسن و حسین(ع) نازل شده است».
ثالثاً: در روایات متعددی آمده است که جناب ام سلمه از رسول الله(ص) تقاضا نمود که اجازه بدهند که با آنها زیر کسا وارد شود و گفت: «یا رسول الله من هم از اهل بیت هستم»؟ پیامبر خدا(ص) به ایشان اجازه نداد که وارد شود و فرمودند: «در همان جایی که هستی بایست»[۱۶]. راه و روش تو خوب است، عاقبت تو به خیر است[۱۷] و لیکن از جمله این افراد نیستی و حق ورود در زیر کسای خیبری نداری؛ حتی میگوید: «فَرَفَعْتُ الْكِسَاءَ لِأَدْخُلَ مَعَهُمْ، فَجَذَبَهُ وَ قَالَ: إِنَّكِ عَلَى خَيْرٍ»[۱۸]. چون گوشه کسا را بالا زدم که اجازه دخول از رسول خدا بگیرم، رسول الله(ص) کسا را از دست من به شدت کشید و فرمود: «تو بر نیکی هستی». در برخی روایات آمده است که رسول الله(ص) به أم سلمه فرمود: «تنحّي عن أهل بيتي»[۱۹]؛ «از اهل بیت من دور شو». اگر همسران رسول الله(ص) جزء اهل بیت باشند، جمله «تنحّي عن أهل بيتي» چگونه قابل توجیه است؟
رابعاً: در روایات آمده است که پس از این جریان، به مدت شش ماه هنگام نماز صبح که فرا میرسید، رسول خدا(ص) از کنار خانه حضرت زهرا(س) که عبور میکرد، میفرمود: «ای اهل بیت، موقع نماز بامدادی فرا رسیده است و پس از آن آیه تطهیر را تلاوت میفرمود.
ترمذی گفته است که این حدیث در باب «فضائل» از «أبو الحمراء» و «معقل بن یسار» و «ام سلمه» روایت شده است: «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ(ص) كَانَ يَمُرُّ بِبَابِ فَاطِمَةَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ إِذَا خَرَجَ إِلَى صَلَاةِ الفَجْرِ يَقُولُ: «الَصَّلَاةَ یَا أَهْلَ الْبَیْتِ» إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا[۲۰] إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ. وَ فِي الْبَابِ عَنْ أَبِي الْحَمْرَاءِ وَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَ أُمِّ سَلَمَةَ»[۲۱]. نویسندگان اهل سنت این حدیث را در کتابهای خود آوردهاند[۲۲]. اگر زنهای پیامبر(ص) جزء اهل بیت میبودند، لااقل یک بار رسول خدا(ص) این عمل را در باره آنها نیز انجام میداد.
خامساً: در برخی روایات درباره تفسیر اهل بیت و تعیین مصداق برای آن از زید بن ارقم سؤال میشود که آیا همسران پیامبر(ص) جزء اهل بیت هستند؟ در جواب گفت: «قَالَ لَا وَ ايْمُ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنَ الدَّهْرِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَ قَوْمِهَا»[۲۳]. نه، سوگند به خدا که زن با شوهرش زمانی زندگی میکند و سپس مرد او را طلاق میدهد و او به اقوام و عشیره خود و به پدرش میپیوندد.
سادساً: همانگونه که پیش از این نیز اشاره شد، در آیه مورد بحث (آیه تطهیر) وقتی خداوند سبحان همسران پیامبر(ص) را مورد خطاب قرار میدهد، از ضمیر مؤنث استفاده میکند؛ اما وقتی به إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ... میرسد، ضمیر خطاب را از مؤنث به مذکر تغییر میدهد عَنْكُمُ، يُطَهِّرَكُمْ. اگر مقصود همسران پیامبر(ص) بودند، چرا ضمیر عوض شده است؟ در حالی که در قسمتهای مربوط به همسران پیامبر(ص)، همه افعال و ضمائر مؤنث است يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ، اتَّقَيْتُنَّ، لَا تَخْضَعْنَ، قُلْنَ، قَرْنَ، بُيُوتِكُنَّ، أَقِمْنَ، آتِينَ، أَطِعْنَ، وَاذْكُرْنَ، بُيُوتِكُنَّ. آیا این نشان نمیدهد که مقصود از اهل بیت، همسران پیامبر(ص) نیستند؟ استشهاد به آیه مربوط به همسر ابراهیم نادرست است، آنجا که میفرماید: «رَحْمَتُ اللَّهِ وَ بَرَكاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ»؛ «این رحمت خدا و برکاتش بر شما خانواده است؛ چراکه او ستوده و والاست»، چون خطاب در آن به حضرت ابراهیم(ع) و همسر اوست، نه فقط به همسرش. پس میتوان از باب تغلیب برتر، ضمیر را مذکر آورد. در حالی که در این آیه، فرض بر این است که فقط درباره همسران پیامبر(ص) است، پس جایی برای تغلیب نیست[۲۴].[۲۵]
شبهه دوم: انحصار آیه در همسران پیامبر(ص) به قرینه وحدت سیاق
آیه تطهیر در بین آیات مربوط به زنان رسول خداست و وحدت سیاق حکم میکند که راجع به زنان آن حضرت بوده باشد. این آیهای کامل نیست، بلکه بخشی از یک آیه است[۲۶].
پاسخ شبهه دوم
پاسخ این شبهه بسیار روشن است؛ زیرا:
اولاً: وحدت سیاق نمیتواند در مقابل نص عرض اندام کند. تمسک به سیاق در برابر نص، از مصادیق بارز اجتهاد در مقابل نص است و با وجود آن همه نصوص صریح قطعی که در منابع معتبر شیعه و اهل سنت در اختیار داریم و همه مفسران صاحب نام در ذیل آیه به آنها استناد کردهاند، که به بیش از هفتاد سند میرسد[۲۷]، همه بر این قول اتفاق دارند که آیه در شأن پنج تن آل عبا نازل شده است. بنابراین دیگر جایی برای استناد به سیاق باقی نخواهد ماند. سیاق در نهایت، دلالت بر ظهور آیه تطهیر در همسران پیامبر(ص) دارد و این ظهور هرگز نمیتواند با روایات صحیحه و متواتره در نزول آیه در حق پنج تن از اهل بیت(ع) که نص است مقابله کند.
ثانیاً: بعضاً در کلام بلیغ جملهای معترضه واقع میشود که از جمله قبل و بعد آن تا حدودی بیگانه است. آیه تطهیر نیز از این قبیل است که به جهانی در بین آیات همسران پیامبر(ص) واقع شده است؛ همانگونه که خداوند متعال میفرماید: إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ * يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ...[۲۸]. در این آیات: يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا بین إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ و وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنْتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ فاصله شده است؛ در حالی که ربطی به ماقبل و مابعد ندارد. همچنین سخن خدای تبارک و تعالی میان حکایت سخنان بلقیس که میفرماید: قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً وَكَذَلِكَ يَفْعَلُونَ * وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ[۲۹] جمله وَكَذَلِكَ يَفْعَلُونَ سخن خداوند تبارک و تعالی بین کلام بلقیس است. افزون بر این، همانگونه که ملاحظه میشود، آیات مربوط به همسران پیامبر(ص)، از آیه ۲۸ آغاز میشود و به آیه ۳۴ ختم میگردد. در این آیات، همسران پیامبر(ص) را یک بار با تعبیر الأزواج» و دو بار با تعبیر نِسَاءَ النَّبِيِّ خطاب کرده که هر دو صریح در همسران اویند. به چه دلیل از این تعبیر عدول کرده و «اهل البیت» فرموده؟ عدول از آن سیاق، قرینه است که مخاطب به اهل بیت، غیر از مخاطب با آن دو تعبیر است[۳۰].
ثالثاً: در روایت صحیح مسلم از حدیث ثقلین آمده که چون از زید بن ارقم درباره اهل بیت سؤال کردند که آیا زنان پیامبر(ص) منظور است، وی پاسخ داد: «خیر، به خدا سوگند زن مدتی از روزگار را با شوهر خود سپری کرده و پس از آنکه او را طلاق داد نزد پدر و خویشان خود بر میگردد»[۳۱]. معلوم میشود فهم عرفی آن زمان به گونهای بوده که همسر شخص را از اهل بیت او نمیدانستند. تأکید همراه با سوگند این صحابی هم در این باره درخور تأمل است.
رابعاً: ابن کثیر، از علمای اهل سنت، روایتی از امام حسن مجتبی(ع) نقل کرده است که وی بر منبر، خطاب به مردم کوفه، فرمود: {{متن حدیث|وَ نَحْنُ أَهْلَ الْبَيْتِ الَّذِي قَالَ اللهُ: إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا؛ «ما آن اهل بیتی هستیم که خدا دربارهشان این آیه را فرموده است). ابن کثیر همچنین از امام سجاد(ع) نیز نقل میکند که ایشان به مرد شامی فرمود: آیا آیه إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا را در سوره احزاب قرائت کردهای؟ مرد شامی میگوید: «شما آنها هستید»؟ امام(ع) در جواب میگوید: «بلی»[۳۲].
خامساً: اطلاق لفظ اهل البیت بر همسران مورد نزاع است. برخی معتقدند که اهل بر همسر اطلاق نمیشود؛ زیرا اهل از آل است و «آلَ» در لغت به معنای رَجَع آمده و آل شخص بر کسانی اطلاق میشود که حقیقتاً به آن شخص رجوع دارند و این تنها شامل اقوام نسبی میشود، نه سبی. از این رو از رسول الله(ص) نقل شده که به حضرت زهرا(س) فرمود: «أول من یلحقنی من أهلی أنت یا فاطمة و أول من یلحقنی من أزواجی زینب و هی أطولکن کفا»[۳۳]. اولین کسی که از اهلم به من ملحق میشود، تویی ای فاطمه! و اولین کسی که از همسرانم به من ملحق میگردد، زینب است و او در بخشش و عطا برترین شماست. در اینجا پیامبر(ص) بین اهل و همسران فاصله انداخته است و معلوم میشود که ازواج داخل در اهل بیت نیستند. از همین رو میبینیم که برخی همسران از قبیل ام سلمه، عایشه و زینب، از پیامبر(ص) سؤال میکنند که آیا ما جزء اهل بیت هستیم یا خیر؟[۳۴] این سؤال خود دلیل بر این است که از حیث وضع لغوی، همسر داخل در لفظ اهل بیت یا اهل نیست[۳۵].[۳۶]
منابع
پانویس
- ↑ نجدی، جواب أهل السنة النبویة فی نقض کلام الشیعة و الزیدیة، ص۸۹.
- ↑ مقاله «مصداق اهل بیت»، موسوعه رد شبهات ج۱۷ ص ۲۱.
- ↑ حافظ مزی، تهذیب الکمال، ج۲۰، ص۲۸۰.
- ↑ ذهبی، سیر أعلام النبلاء، ج۵، ص۲۱.
- ↑ ابن الوزیر، العواصم و القواصم، ج۹، ص۲۵۵.
- ↑ ابن حجر عسقلانی، فتح الباری، ج۱، ص۴۲۶.
- ↑ ابن حجر عسقلانی، فتح الباری، ج۱، ص۴۲۶.
- ↑ خطیب بغدادی، الکفایة فی علم الروایة، ص۱۲۵.
- ↑ ابن حجر عسقلانی، فتح الباری، ج۱، ص۴۲۶.
- ↑ ابن حجر عسقلانی، فتح الباری، ج۱، ص۴۲۶.
- ↑ حافظ مزی، تهذیب الکمال، ج۲۰، ص۲۷۸.
- ↑ حافظ مزی، تهذیب الکمال، ج۲۰، ص۲۷۸.
- ↑ دخل علينا عكرمة مولى ابن عباس بأفريقية في وقت الموسم، فقال: وددت أني اليوم بالموسم، بيدي و حربة أضرب بها يميناً شمالاً؛ (تهذیب الکمال، ج۲۰، ص۲۷۸).
- ↑ سیوطی، الدر المنثور، ج۶، ص۶۰۴.
- ↑ واحدی، اسباب نزول القرآن، ص۳۵۴.
- ↑ میر حامد حسین کنتوری، عبقات الأنوار، ج۲۰، ص۲۰۳.
- ↑ ابن کثیر، تفسیر القرآن العظیم، ج۶، ص۳۶۶.
- ↑ ثعلبی، الکشف و البیان، ج۸، ص۳۱۱.
- ↑ ابن سعد، الطبقات الکبری، ج۱، ص۳۷۸.
- ↑ «جز این نیست که خداوند میخواهد از شما اهل بیت هر پلیدی را بزداید و شما را به شایستگی پاک گرداند» سوره احزاب، آیه ۳۳.
- ↑ ترمذی، سنن الترمذی، ج۵، ص۳۵۱.
- ↑ ابن کثیر، تفسیر القرآن العظیم، ج۶، ص۴۱۱؛ ابن عاشور، التحریر و التنویر، ج۲۲، ص۱۷؛ خازن، لباب التأویل، ج۳، ص۴۲۵؛ ابن حنبل، مسند الإمام أحمد بن حنبل، ج۲۱، ص۴۲۴؛ طبری، ذخائر العقبی، ص۲۴؛ ابن حجر عسقلانی، إتحاف المهرة، ج۱، ص۶۶۰؛ حافظ مزی، تحفة الأشراف بمعرفة الأطراف، ص۲۹۰؛ ابن عربی، احکام القرآن، ج۳، ص۵۷۱.
- ↑ آلوسی، روح المعانی، ج۱۱، ص۱۹۵.
- ↑ سبحانی، سیمای عقاید شیعه، ص۲۲۸.
- ↑ مقاله «مصداق اهل بیت»، موسوعه رد شبهات ج۱۷ ص ۲۱.
- ↑ دلیمی، آیه تطهیر و ارتباط آن با عصمت، ص۳.
- ↑ موسوی همدانی، ترجمه تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۴۶.
- ↑ «و نیرنگ شما زنان سترگ است * ای یوسف! از این (رویداد) روی بگردان (و در گذر) و (ای زن!) تو نیز برای گناهت آمرزش بخواه که تو بیگمان از خطاکاران بودهای» سوره یوسف، آیه ۲۸-۲۹.
- ↑ «گفت: پادشاهان چون به شهری درآیند آن را ویران و مردم گرانمایه آن را خوار و بدینگونه رفتار میکنند * و من ارمغانی برای آنان میفرستم و مینگرم تا فرستادگان چه باز آورند» سوره نمل، آیه ۳۴-۳۵.
- ↑ سبحانی، سیمای عقاید شیعه، ص۲۲۸.
- ↑ «وَ ايْمُ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنَ الدَّهْرِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَ قَوْمِهَا»؛ (مسلم بن حجاج، صحیح مسلم، ج۴، ص۱۸۷۴).
- ↑ «أَ مَا قَرَأْتَ فِي الْأَحْزَابِ: إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا قَالَ: نَعَمْ وَ لَأَنْتُمْ هُمْ قَالَ: نَعَمْ» (ابن کثیر، تفسیر القرآن العظیم، ج۶، ص۴۱۶).
- ↑ متقی هندی، کنز العمال، ج۱۲، ص۱۱۰۸.
- ↑ سیوطی، الدر المنثور، ج۶، ص۶۰۳.
- ↑ وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّى نُؤْتَى مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ «و هنگامی که نشانهای (از سوی خداوند) نزدشان آید میگویند ما هرگز ایمان نمیآوریم تا به ما نیز همانند آنچه به پیامبران خداوند داده شده است داده شود» سوره انعام، آیه ۱۲۴.
- ↑ مقاله «مصداق اهل بیت»، موسوعه رد شبهات ج۱۷ ص ۲۷.