جرهم در قرآن

این مدخل زیرشاخهٔ بحث جرهم است. جرهم از چند منظر متفاوت، بررسی می‌شود: جرهم در قرآن - پرسش‌های مرتبط

مقدمه

جُرهم از مشهورترین قبایل قَحطانی یمن در روزگار قدیم‌اند که مدتی زمامدار مکه و متولی امور کعبه بودند. واژه جرهم را عربی دانسته‌اند؛ ولی ابن کلبی آن را معرّب ذُرهم می‌‌داند. ابن سعد و طبری نام جرهم را هَذرم نوشته‌اند که در تورات نیز به شکل هدورام "Hadoram" آمده است. گزارش‌های مربوط به گذشته جرهم، نسب آنها و تحولاتی که طی کرده‌اند بر اثر فاصله طولانی میان این رخدادها و ثبت آنها اتقان‌آور نیستند، هر چند عموم تاریخ‌نگاران به نوعی درباره این اطلاعات به اجماع رسیده باشند.

در منابع اسلامی از دو قبیله متفاوت به نام "جرهم اولی" (نخستین) و "جرهم قحطانی" یاد شده است. از تاریخ جرهم اولی اطلاعات چندانی در منابع وجود ندارد. به نوشته مورخان، آنان از نسل سام بن نوح بودند که در دوره عاد و ثمود می‌‌زیستند و سپس منقرض شدند، از این رو آنان را "عرب بائده" (منقرض شده) نیز خوانده‌اند. برخی مفسران ذیل آیه ﴿حَتَّى إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ﴾ و ﴿فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ﴾ که در آنها خداوند به شمار اندک مؤمنان و نجات یافتگان همراه نوح اشاره دارد، با استناد به روایتی از ابن عباس از ۸۰ حاضر و نجات یافته در کشتی، یک نفر را جرهمی دانسته‌اند، هرچند این روایت پذیرفتنی نیست، زیرا چنانچه جرهم اولی از نسل سام بن نوح باشد نمی‌تواند در طوفان نوح حضور داشته باشد.

اما جرهم دوم که آنان را غیر از جرهم اولی دانسته‌اند، به جرهم فرزند یا نبیره قحطان نیای اعلای عرب جنوبی منتسب هستند. قحطان (معرّب یَقْطُن) را نیز از اعقاب سام بن نوح برشمرده‌اند. بعدها برخی برای کاستن منزلت جرهمیان، پدرِ جرهم را از ملائکه گناهکار و رانده شده خداوند دانستند. مجموعه بزرگ بنی یَعْرُب (بن قحطان) با دو بطن گسترده خود به نام حِمْیَر و کَهْلان از بزرگ ترین قبایل همعرض جرهم به شمار می‌‌آید. مادر جرهم را نیز زنی از قبیله‌ای عرب به نام عَمالقه دانسته‌اند.

مهاجرت جرهم به مکه

منابع از مهاجرت جرهمیان، سال‌ها پیش از میلاد مسیح، از یمن به حجاز سخن گفته و از سکونت آنان ابتدا در تهامه در غرب مکه یا عرفات (در ۲۳ کیلومتری شرق مکه) و سپس نزدیک زمزم یاد کرده‌اند؛ گویا با گسترش جمعیتی تیره‌های قحطانی یمن و اختلاف شدید آنان بر سر ریاست و قدرت، جرهمی‌ها ناگزیر شدند یمن را ترک کنند و در حجاز مستقر شوند. اینان ابتدا قصد داشتند به شام کوچ کنند؛ اما آن گاه که در مسیر خود در وادی مکه آب یافتند همانجا ماندند. برخی گزارش‌ها نیز در بیان سبب این مهاجرت به عامل دیگری اشاره دارند، بر این اساس در پی غلبه یَعْرُب بن قحطان (برادر جرهم) بر قوم عاد در یمن و از میان برداشتن سلطه عمالقه در حجاز، وی حکومت حجاز را به جرهم واگذاشت و او نیز به همراه خانواده خود به این سو مهاجرت کرد. این در حالی است که برخی انقراض عمالقه را به دست جرهم در نبردی نزدیک مکه دانسته‌اند. به نظر می‌‌رسد که درگیری جرهم و عمالقه به دوره‌های بعدی حضور این قبایل در مکه باز می‌‌گردد؛ اما برخی از منابع آن را به ابتدای ورود جرهم به مکه سرایت داده‌اند. پس از سکونت هاجر و اسماعیل در مکه و جوشش چشمه زمزم، جرهمیان ساکن در اطراف مکه بدان سو حرکت کردند و با دیدن هاجر و اسماعیل و شناختن آنان، از هاجر خواستند تا در کنار زمزم، که در آن روزگار سکنه نداشت، ساکن شوند؛ اما هاجر سکونت قطعی آنان را منوط به کسب اجازه از حضرت ابراهیم دانست. بدین شکل جرهمیان چادرهای خود را در آنجا برپا کردند و با بازگشت مجدد ابراهیم به مکه و رضایتمندی او از همسایگی جرهم، سکونت خود را در مکه قطعی کردند. در این میان جرهمیان نیز هر یک با اهدای یک تا دو گوسفند به اسماعیل به تقویت روابط خود با خاندان ابراهیم دست زدند. به گزارش مسعودی، نخست عمالقه و سپس جرهم با اجازه هاجر در مکه ساکن شدند. به نظر می‌‌رسد مورخان درباره جرهم و روابطشان با اسماعیل و هاجر در این مقطع به قصه پردازی روی آورده‌اند، چرا که ابراهیم و اسماعیل برای آنان شناخته شده نبودند تا حرمت و شأن آنها را نگه داشته، برای استفاده از آب زمزم منتظر اجازه هاجر و ابراهیم باشند، به ویژه آنکه هنوز کعبه ساخته نشده و نهاد حج تأسیس نشده بود، ضمن آنکه مسئله جرهمیان پس از مهاجرت، مسئله مرگ و حیات بود و در چنین اوضاعی برای دسترسی به آب به اجازه یک زن اهمیتی نمی‌دهند.

بعدها اسماعیل از جرهمیان همسری برگزید. برخی هر دو همسر اسماعیل را جرهمی می‌‌دانند و بر این باورند که بعد از طلاق همسر اول به توصیه پدرش، با رعله یا سیده یا حیفاء دختر مضاض بن عمرو یا سامه دختر مهلهل بن سعدجرهمی ازدواج کرد و از او صاحب ۱۲ پسر شد. برخی از محققان بر اساس گزارش تورات بر این باورند که اسماعیل ابتدا با دختری از جرهم ازدواج کرد و پس از طلاق دادن او همسری مصری اختیار کرد و از او صاحب فرزندانی شد. بعدها جرهمیان به سبب این ازدواج چندان اعتبار یافتند که حتی شایسته خلافت شمرده شدند. در نسل‌های بعدی نیز ازدواج‌هایی میان جرهمیان و فرزندان اسماعیل صورت گرفت، چنان که همسر معد بن عدنان، نزار بن معد،مضر بن نزار و مالک بن نضر، بزرگ کنانه و از اجداد پیامبر را زنانی از جرهم دانسته‌اند.

زبان جرهم

اینکه جرهم به چه زبانی سخن می‌‌گفتند محل نزاع فراوانی قرار گرفته است؛ برخی زبان جرهمیان را عربی و آنان را فصیح‌ترین عرب شمرده‌اند، از این رو بر این باورند که اسماعیل که به زبان سُریانی سخن می‌‌گفت، بر اثر همزیستی با جرهم، عربی را از آنان فرا گرفت. در برابر، گروهی با تعصب نسبت به عرب بودن اسماعیل مدعی شده‌اند که زبان جرهمیان هیچ گاه عربی نبوده و اسماعیل خود از ابتدا به زبان عربی سخن می‌‌گفته است. تقابل این دو نظر را نتیجه تعصب قحطانیان (دیدگاه اول) و نزاریان(دیدگاه دوم) دانسته‌اند. برخی دیگر ضمن تأیید روایت ابن عباس درباره عربی آموختن اسماعیل از جبرئیل، درصدد انکار زبان عربیجرهم برنیامده‌اند؛ ولی میان عربی جرهم و عربی اسماعیل تمایز قائل شده و عربی جرهم را متفاوت با زبان قرآن دانسته‌اند. در برابر، ابن ابی بریده مراد از لسان عربی را در آیه ﴿بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ﴾ که در آن خداوند به نزول قرآن به زبان عربی روشن تصریح دارد زبان جرهمیان دانسته است. منابع از برخی واژگان عربی جرهم در قرآن یاد کرده‌اند که از آن میان می‌‌توان به ﴿أَلَّا تَعْدِلُوا﴾ در آیه ﴿وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا﴾ اشاره کرد ؛ همچنین کلمه ﴿فَبَاءُوا﴾ را در آیه ﴿بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ﴾ از لغات جرهمی دانسته شده است. در این آیه خداوند کافرانی را که از روی ستم به کتاب او کفر ورزیدند به خشم خود و عذاب خوار کننده تهدید می‌‌کند. از دیگر لغات جرهمی قرآن باید به ﴿ يَيْأَسِ﴾ در آیه ﴿وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَى بَلْ لِلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ حَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ﴾ اشاره کرد. سیوطی نیز از ۲۵ لغت جرهمی به کار رفته در قرآن نام برده است. .

جرهم و اداره امور مکه

با مرگ نابت بن اسماعیل اداره امور کعبه از دست فرزندان اسماعیل خارج و به دست جرهم افتاد. از مضاض بن عمرو بن حارث بن مضاض و به روایتی حارث بن مضاض به عنوان نخستین سران جرهمی متولی کعبه یاد کرده‌اند؛ اما یعقوبی برخلاف دیگران بر این باور است که جرهمیان به جهت احترام به فرزندان اسماعیل همواره امور کعبه را به آنان وا می‌‌گذاشتند. در این زمان جرهم برای تحقق حاکمیت مطلق خود بر مکه، با عمالقه که در آنجا می‌‌زیستند وارد جنگ شدند و پس از پیروزی بر آنان حکومت ۳۰۰ ساله خود را بر مکه آغاز کردند. برخی منابع با ذکر دو نبرد میان جرهم و عمالقه آورده‌اند که در نخستین درگیری، عمالقه بر جرهم غلبه یافتند؛ اما در نبرد دوم جرهم پیروز شدند؛ همچنین جرهم برای توسعه قلمرو خود با قبیله ای دیگر با نام قطوراء که در پایین مکه می‌‌زیستند وارد جنگ شدند و آنان را نیز شکست دادند. دینوری نیز از نبردی میان جرهم و بنو معتمر یاد کرده است که با هدف اقامت در مکه به آنجا مهاجرت کرده بودند. نبرد دیگر جرهم با یهودیانی بود که از شمال به سوی مکه آمده بودند. در این نبرد حارث بن مضاض توانست بر یهودیان غلبه کند. طبری نیز از درگیری حارث بن مضاض با دَوْس العُتُق یهودی سخن به میان آورده است. در این نبرد بسیاری از جرهمیان کشته شدند. در روند مهاجرت قبایل اَزْدی از یمن به مناطق مرکزی و شمالی شبه جزیره، جرهم با چالش جدیدی روبه‌رو شدند؛ بخشی از ازدیان جنوب با هدف سکونت در مکه به رهبری ثعلبة بن عامر وارد نبردی با جرهم شدند؛ ولی شکست خوردند. در پی این شکست برخی از آنان که بعدها به خزاعه شهرت یافتند، با پذیرش حاکمیت جرهم در اطراف مکه ساکن شدند و به تدریج با آنان روابط خویشاوندی برقرار کردند تا آنکه در مقطعی دیگر به رهبری عمرو بن ربیعه که مادری جرهمی داشت و مدعی پرده داری کعبه بود وارد نبردی دیگر با جرهم شده، به حاکمیت آنان پایان دادند. از عوامل شکست جرهمیان می‌‌توان به همراهی بنی بکر، از اسلاف قریش و فرزندان اسماعیل، با خزاعه اشاره کرد؛ همچنین گفته شده: پیش از نبرد با خزاعه بیش از ۸۰ تن از مردان جرهم بر اثر ابتلا به عذاب الهی (خونریزی بینی و دمل‌های چرکین) مردند و بدین شکل از قدرت نظامی آنان کاسته شد. درباره عدم مشروعیت حاکمان جرهمی که به عذاب الهی و انقراضشان انجامید مطالب فراوان و گاه افسانه گونه ای آورده شده تا اقدام بنی بکر و خزاعه را توجیه کرده باشند که از آن جمله بر هتک حرمت کعبه توسط جرهم تأکید فراوانی شده است. افسانه زنای دو تن از جرهم به نام‌های اُساف و نائله درون کعبه که به سنگ شدن آنان انجامید و نیز سرقت ۵ تن جرهمی از هدایا و نذورات کعبه که بر اثر سقوط یکی از دزدان به درون چاه محل نگهداری اموالِ کعبه ناکام ماند از موارد هتک حرمت دانسته‌اند؛ همچنین گفته شده که جرهمیان به حاجیان و مسافران نیز ستم می‌‌کردند. در این خصوص بسیاری از منابع آورده اند: جرهم که تا پیش از غلبه بر قطوراء در قعیقعان در بالای مکه ساکن بودند، به همراه قَطوراء که در اجیاد در پایین مکه سکنا داشتند از اموال افرادی که از سمت آنان وارد مکه می‌‌شدند عُشریه می‌‌گرفتند و پس از غلبه جرهم بر قطوراء که با همراهی فرزندان اسماعیل نیز همراه بود ظلم جرهم فزونی یافت . از این نبرد به عنوان نخستین بغی در مکه نام برده‌اند. در این میان سخنان و هشدارهای مضاض نیز مانع اقدامات جرهمیان نشد. او مردمان خود را از حرمت‌شکنی حرم و ظلم به واردان و پناه آورندگان به حرم برحذر داشت و سرنوشت عمالقه را یادآور شد که به سبب استخفاف حرم و ستم به مردم به اراده الهی نابود شدند؛ اما جرهمیان مال و سلاح خود را به رخ کشیده، خود را برترین عرب و از این رو شکست ناپذیر می‌‌پنداشتند. ریشه داشتن پیمان حلف الفضول در عصر جرهم که با هدف حمایت از مظلومان، میان چند تن از جوانمردان جرهم بسته شده بود نیز می‌‌تواند حاکی از رواج ظلم در این دوره باشد.

مضاض بن عمرو حاکم جرهم قبل از نبرد با خزاعه، در مخالفت با این جنگ، به همراه نزدیکانش از صحنه درگیری خارج شد و به دره قَنَوْنَی از دره‌های سَرات میان مکه و یمن رفت، از این رو عمرو بن حارث بن مضاض رهبری جرهمیان باقی مانده را در نبرد با خزاعه بر عهده گرفت. وی پس از شکست و به هنگام فرار از مکه دو آهوی طلایی را که به گمان مسعودی ساسان نیای بزرگ ساسانیان ایران به کعبه هدیه کرده بود به همراه اشیایی دیگر از جمله ۵ شمشیر در چاه زمزم انداخت و این چاه را با خاک پر و پنهان کرد. در پی شکست جرهم از خزاعه و اخراج آنان از مکه، مضاض بن عمرو رئیس جرهم نیز که در مخالفت با این جنگ از مکه خارج شده بود از خزاعه خواست تا به مکه بازگردد؛ ولی این بار خزاعیان از ورود او و دیگر جرهمیان مانع شدند و آنان را به مرگ تهدید کردند. آن دسته از جرهمیان که توانستند از این کشتار جان سالم به در ببرند به همراه رئیس خود به سرزمین جهینه یا نواحی عسیر(در جنوب شبه جزیره و در منطقه یمن) رفتند؛ ولی در آنجا همگی بر اثر سیلی نابود شدند. طبری از شکست و نابودی جرهم به دست مَعَد بن عدنان از نوادگان اسماعیل و اجداد پیامبر حکایت دارد. یعقوبی معتقد است که اضمحلال سلطه جرهم از زمان اُدَد، پدر عدنان، آغاز شده بود. به احتمالی این گزارش‌ها درصدد بیان این واقعیت‌اند که مقدمات شکست جرهم از دوره معد یا ادد پایه‌ریزی شده است.

ابن خلدون به نقل از ابن سعید از ۱۱ حاکم جرهمی یاد کرده است: جرهم بن قحطان، عبدیالیل بن جرهم، عبدالمدان بن جرهم (عبدالمدان بن عبدیالیل)، نُفَیلة بن عبدالمدان، عبدالمسیح بن نفیله، مُضاض بن عبدالمسیح (معاصر با اسماعیل)، حرث بن مضاض، جرهم بن عبدیالیل، عمرو بن حرث بن مضاض، بشیر بن حرث و مضاض بن عمرو بن مضاض . این حاکمان تا مدت‌ها تابع حکومت بنی یعرب، عموزادگان خود در یمن بودند. یعقوبی نیز با اختلاف فراوانی به نام‌های حاکمان پس از حرث بن مضاض اشاره کرده است. به نقل از همدانی قبور برخی شاهان جرهم در دوحة الزیتون، نزدیک مکه، قرار داشت. ابن کثیر نیز به قبور ملوک جرهم در غاری نزدیک مکه اشاره دارد که عبدالله بن جدعان بزرگ قبیله بنوتیم (پسرعموی پدر ابوبکر) آن را کشف کرد و اشیای گرانبهای آن را ربود. به رغم پایان حکومت جرهم در مکه، گروه‌ها و تیره‌هایی از این قبیله به حیات خود در جزیرة العرب ادامه دادند که شواهدی از این امر در منابع اسلامی وجود دارد. برخی نیز بنی لِحیان را از بازماندگان جرهم می‌‌دانند. .

اعتقادات و آداب جرهم

از پیشینه اعتقادی جرهم اطلاعی در دست نیست؛ ولی با دعوت ابراهیم به حج در سفر سوم خود به مکه، جرهم دعوت او را اجابت کردند و با او و اسماعیل حج گزاردند. آنان برای خود تلبیه ای مخصوص داشتند. جرهمیان آن گاه که کعبه برای دومین بار بر اثر حوادث طبیعی ویران شد آن را بازسازی کردند . بعدها هم با روی کار آمدن خزاعیان هنگامی که رهبر خزاعه تلاش داشت تا بت پرستی را در مکه رواج دهد، مردی جرهمی تغییر دین ابراهیم و ترویج بت پرستی را به دست وی ستمکاری خواند. برخی مفسران، در تفسیر آیه ﴿كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ﴾ اسماعیل را پیامبر جرهم دانسته‌اند که بر اساس صحف ابراهیم آنان را به یکتاپرستی دعوت می‌‌کرد

ابن کلبی نیز در تفسیر آیه ﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا﴾ از اسماعیل به عنوان پیامبر جرهم یاد کرده است.

جرهم در عصر بعثت

با توجه به پراکندگی جمعیتی جرهم پس از انقراض حکومت آنان واکنش اولیه بازماندگان از جرهم در برابر پدیده ظهور پیامبر اکرم (ص) در منابع انعکاس نیافته است. در این میان تنها از چند گزارش می‌‌توان به اسلام برخی از جرهمیان و ارتباط آنان با پیامبر پی برد. برخی از صحابه‌نگاران از آسیه جرهمی دختر فرج که در حجون نزدیک مکه می‌‌زیسته یاد کرده و او را صحابی پیامبر شمرده است؛ نیز قبیله ای ناشناخته با نام بنی سامر که تنها در برخی منابع فقهی از آنان یاد شده به جرهم نسبت داده شده‌اند. اینان که به زنبورداری اشتغال داشتند یک دهم محصول خود را مالیات به پیامبر می‌‌دادند؛ ولی در دوره عمر از پرداخت آن سر باز زدند. اما بنی لِحیان که آنان را از بقایای جرهم دانسته‌اند در صفر سال چهارم هجری با به شهادت رساندن ۵ تن از یاران پیامبر و اسیر کردن دو تن دیگر و سپس فروش اسیران به قریش که به شهادتشان انجامید تا مدت‌ها مورد لعن و نفرین پیامبر بودند .

برخی مفسران در شأن نزول آیه ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾ به نفرین آن حضرت در حق بنی لحیان اشاره کرده‌اند . سپس آن حضرت در جمادی الاولی سال ۵ هجری و به نقلی ربیع الاول سال ۶ هجری برای انتقام خون شهدای رجیع با ۲۰۰ سوار به سوی بنی لحیان حرکت کرد؛ ولی آنان با اطلاع از اقدام پیامبر به کوه‌ها گریختند، از این رو مسلمانان بدون درگیری به مدینه بازگشتند. کتاب اخبار جرهم هشام بن محمد بن سائب کلبی و کتاب جرهم محدث شیعی، ابراهیم بن سلیمان خزاز کوفی از جمله کتبی‌اند که درباره سرگذشت جرهم نگاشته شده‌اند؛ همچنین داستان‌های عبید بن شریه جرهمی که عصر پیامبر را درک و بعدها نیز اخبار پیشینیان را برای معاویه نقل کرده بود با نام اخبار عبید بن شریه الجرهمی فی اخبار الیمن و اشعارها و انساب‌ها همراه با کتاب التیجان ابن هشام چاپ شده است، از این رو عبید را نخستین نویسنده و مترجم عرب دانسته اند.

منابع

• خیرخواه علوی، سید علی، مقاله «جرهم»، دائرة المعارف قرآن کریم ج۹