←=ترجمههای نهج البلاغه
(←مقدمه) |
|||
| خط ۵۷: | خط ۵۷: | ||
#[[منشور جاودانه (کتاب)|منشور جاودانه]]: [[سید جمال الدین دینپرور]]. از علمای معاصر و محققانی که بهطور خاص بر کتاب نهج البلاغه متمرکز شده و سالهای زیادی از [[عمر]] خود را در تحقیق و [[پژوهش]] این کتاب [[شریف]] گذرانده شده. وی روش موضوعی را برای شرح خود [[برگزیده]] است. جلد نخست این شرح سال ۱۳۹۰ خورشیدی به طبع رسید و حاوی شرح ۴۰ [[خطبه]] اول نهج البلاغه است<ref>نک: منشور جاودانه، سیدجمال الدین دینپرور</ref><ref>[[دانشنامه نهج البلاغه ج۲ (کتاب)|دانشنامه نهج البلاغه]]، ج۲، ص 853.</ref> | #[[منشور جاودانه (کتاب)|منشور جاودانه]]: [[سید جمال الدین دینپرور]]. از علمای معاصر و محققانی که بهطور خاص بر کتاب نهج البلاغه متمرکز شده و سالهای زیادی از [[عمر]] خود را در تحقیق و [[پژوهش]] این کتاب [[شریف]] گذرانده شده. وی روش موضوعی را برای شرح خود [[برگزیده]] است. جلد نخست این شرح سال ۱۳۹۰ خورشیدی به طبع رسید و حاوی شرح ۴۰ [[خطبه]] اول نهج البلاغه است<ref>نک: منشور جاودانه، سیدجمال الدین دینپرور</ref><ref>[[دانشنامه نهج البلاغه ج۲ (کتاب)|دانشنامه نهج البلاغه]]، ج۲، ص 853.</ref> | ||
== | ==[[ترجمههای نهج البلاغه]]== | ||
==مقدمه== | ==مقدمه== | ||
* نهج البلاغه از دیرباز مورد توجه مترجمان نیز بوده است. بسیاری از مترجمان پرسیگوی [[اقدام]] به ترجمه تمام نهج البلاغه یا بخشی از آن کردهاند. [[نامه]] ۵۳ نهج البلاغه، [[فرمان امام]] به [[مالک اشتر]]، به [[دلیل]] اصول [[سیاست]] و [[حکومتداری]] بسیار مورد توجه گروه مترجمان قرار گرفته است. این [[فرمان]] را اولینبار [[حسین]] بن [[محمد]] بن ابیالرضا [[حسینی]] [[علوی]] آوی در سال ۷۲۹ ق ترجمه کرد و تاکنون حدود ۱۴۰ ترجمه و شرح بر این [[فرمان]] نگاشته شده است<ref>[[دانشنامه نهج البلاغه ج۲ (کتاب)|دانشنامه نهج البلاغه]]، ج۲، ص 853.</ref> | * نهج البلاغه از دیرباز مورد توجه مترجمان نیز بوده است. بسیاری از مترجمان پرسیگوی [[اقدام]] به ترجمه تمام نهج البلاغه یا بخشی از آن کردهاند. [[نامه]] ۵۳ نهج البلاغه، [[فرمان امام]] به [[مالک اشتر]]، به [[دلیل]] اصول [[سیاست]] و [[حکومتداری]] بسیار مورد توجه گروه مترجمان قرار گرفته است. این [[فرمان]] را اولینبار [[حسین]] بن [[محمد]] بن ابیالرضا [[حسینی]] [[علوی]] آوی در سال ۷۲۹ ق ترجمه کرد و تاکنون حدود ۱۴۰ ترجمه و شرح بر این [[فرمان]] نگاشته شده است<ref>[[دانشنامه نهج البلاغه ج۲ (کتاب)|دانشنامه نهج البلاغه]]، ج۲، ص 853.</ref> | ||